Vertimai 6
Anglų (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Andrea Bocelli: Love In Portofino |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
The movie is of a Bocelli concert in Portofino, Italy, recorded in August 2012, with an ensemble of supporting artists, including violinist Caroline Campbell, German star Helene Fischer, Brazilian singer-songwriter Sandy, trumpeter Chris Botti, and Bocelli's partner Veronica Berti joining him for a duet of "Somethin' Stupid", all backed by a 40 piece orchestra. |
|
||||
|
||||||
Bulgarų (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Андреа Бочели: Любов в Портофино |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
Изключителният тенор организира своя концерт през август 2012-а година, като едно истински интимно и романтично събитие. Концертът за кино включва ексклузивно интервю с Андреа Бочели, записано в неговия дом в Италия. |
|
||||
|
||||||
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
Η ταινία είναι μια συναυλία του Andrea Bocelli στο Πορτοφίνο της Ιταλίας, ηχογραφημένη τον Αύγουστο του 2012, συνοδευόμενος από μια ομάδα καλλιτεχνών, όπως η βιολονίστρια Caroline Campbell, η Γερμανίδα σταρ Helene Fischer, η Βραζιλιάνα τραγουδίστρια και τραγουδοποιός Sandy, ο τρομπετίστας Chris Botti και η παρτενέρ του Bocelli Veronica Berti που τον συνοδεύει σε ένα ντουέτο του "Somethin' Stupid". Μαζί τους, μια ορχήστρα 40 οργάνων. |
|
||||
|
||||||
Kinų (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Andrea Bocelli: 安德烈波伽利 / 情定義大利 |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
2012年8月11日黃昏夕照下，國際巨星波伽利在美麗如畫的世界知名景點 - 義大利漁村小鎮波托菲諾港的露天廣場舉辦了一場浪漫的演唱會。在16座葛萊美獎加冕的金牌製作人David Foster與40人編制管弦樂團的優雅樂聲伴奏下，波伽利獻唱了一首首令人難以忘懷的經典情歌。2013年10月，這場美不勝收的情歌饗宴與2013年全美流行榜亞軍專輯『Passione』中的精華曲目彙整成為CD+DVD影音精選大碟【Love In Portofino】。 當代樂壇傳奇人物波伽利擁有許多驚人的成就，他是史上最暢銷的古典藝人，將古典音樂成功的帶進流行音樂市場，掀起全球化的古典跨界風暴，締造全球超過8000萬張專輯銷售，更獲得金氏世界紀錄認證為全美音樂史上唯一同時佔據古典專輯榜前三名的藝人。波伽利曾經為四位美國總統、兩位教皇、英國皇室獻唱，也獲邀在奧運與世界盃等國際運動賽事典禮擔任演唱嘉賓。波伽利的歌藝深受男高音巨星帕華洛帝、卡列拉斯、指揮大師祖賓梅塔、流行天后席琳狄翁，還有啟蒙的音樂導師Franco Corelli的推崇。 在美麗的海岸風光與華麗的場景環繞下，波伽利展現令人驚嘆的歌唱實力。現場演唱會實況錄音作品包括：波伽利與妻子Veronica Berti以義大利文深情詮釋瘦皮猴Frank Sinatra與女兒Nancy Sinatra冠軍名曲＂Somethin’ Stupid＂的＂Qualche Stupido ’Ti Amo’＂；將美國流行歌手Neil Diamond改編自法文名曲的英文歌＂September Morn＂翻唱成義大利文版的＂Sara Settembre＂。在此套影音精選大碟中，還有選自錄音室專輯『Passione』的精華曲目，包括：以出色歌藝重現貓王金曲＂Love Me Tender＂；與性感歌后Jennifer Lopez以絕美動人歌聲重現Nat King Cole名曲＂Quizas Quizas Quizas＂；與小號聖手Chris Botti攜手灌錄電影「西雅圖夜未眠」主題曲＂When I Fall In Love＂。 |
|
||||
|
||||||
Portugalų (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Andrea Bocelli - Love In Portofino |
|
||||
| Devizai |
— |
|||||
| Overview |
Concert de Bocelli à Portofino, en Italie, enregistré en août 2012, avec un ensemble d'artistes de soutien, dont la violoniste Caroline Campbell, la star allemande Helene Fischer, l'auteure-compositrice-interprète brésilienne Sandy, le trompettiste Chris Botti et la partenaire de Bocelli Veronica Berti se joignent lui pour un duo de "Somethin 'Stupid", le tout soutenu par un orchestre de 40 musiciens. |
|
||||
|
||||||