История за бившия хитмен Рой Кади, който е имал неблагоразумието да пресече пътя на влиятелен мафиотски бос. Така той става мишена на неговите убийци и е принуден да се впусне в едно безкрайно бягство и по стечение на обстоятелствата се налага да отговаря и за невероятната си придружителка - една млада проститутка.

影片根据尼克·皮佐拉托同名小说改编，梅拉尼·罗兰执导，尼克·皮佐拉托操刀剧本。故事讲述一名逃避追杀的中年人带着无意中拯救的妓女亡命天涯。然而，他们即将面临巨大的困境和威胁。

影片根據尼克·皮佐拉托同名小說改編，梅拉尼·羅蘭執導，尼克·皮佐拉托操刀劇本。故事講述一名逃避追殺的中年人帶著無意中拯救的妓女亡命天涯。然而，他們即將面臨巨大的困境和威脅。

影片根據尼克·皮佐拉托同名小說改編，梅拉尼·羅蘭執導，尼克·皮佐拉托操刀劇本。故事講述一名逃避追殺的中年人帶著無意中拯救的妓女亡命天涯。然而，他們即將面臨巨大的困境和威脅。

Nájemný zabiják Roy při jedné akci zachránil mladou prostitutku Rocky, se kterou se vzápětí stane štvancem na útěku. Po zjistění, že umírá na nevyléčitelnou chorobu, se rozhodne vrátit do rodného městečka Galveston a vykonat svou poslední pomstu.

Ben Foster spiller lejemorderen Roy, der er uhelbredeligt syg. Han stikker af fra en mafiaboss efter at have overlevet et mordforsøg. Sammen med den unge prostituerede Rocky (Elle Fanning) søger Roy tilflugt i et hotel ved standen og venter på, at døden kommer. Enten fra hans egen krop eller fra hans tidligere arbejdsgivere.

Roy Cady is een huurmoordenaar uit New Orleans die op 40-jarige leeftijd longkanker krijgt. Voordat de kanker hem aan kan tasten heeft hij een ander probleem om op te lossen. Zijn baas heeft besloten hem via een valstrik uit de organisatie -en de wereld- te laten verdwijnen.

After a violent encounter, Roy finds Rocky and sees something in her eyes that prompts a fateful decision. He takes her with him as he flees to Galveston, an action as ill-advised as it is inescapable.

Kuolettavasti sairaan palkkamurhaajan Roy Cadyn täytyy paeta ennenaikaista kuolemaa, kun hänen pomonsa lupaa palkkion hänen päästään. Hän saa pakomatkalle mukaansa teini ikäisen seksityöntekijä Rockyn. He pyrkivät yhdessä löytämään tavan kostaa.

1988 : les temps sont durs pour Roy, petit gangster de la Nouvelle-Orléans, aux États-Unis. La maladie le ronge. Son patron lui tend une embuscade, à laquelle il échappe de justesse. Une seule issue : la fuite, en compagnie de Rocky, une jeune prostituée. Deux êtres que la vie n’a pas épargnés. En cavale vers la ville de Galveston, il n’ont plus rien à perdre…

1988. Les temps sont durs pour Roy, petit gangster de la Nouvelle-Orléans. La maladie le ronge. Son boss lui tend un guet-apens auquel il échappe de justesse. Une seule issue : la fuite, en compagnie de Rocky, une jeune prostituée. Deux êtres que la vie n'a pas épargnés. En cavale vers la ville de Galveston, ils n'ont plus rien à perdre...

Einzelgänger Roy führt ein Leben außerhalb geregelter Bahnen und hat soeben eine schwerwiegende gesundheitliche Diagnose erhalten. Abhängig von seinem zwielichtigen Auftraggeber Stan muss er dessen Drecksarbeit erledigen – ohne mit der Wimper zu zucken. Als ein scheinbar gewöhnlicher Auftrag aus dem Ruder läuft, steht er mehr als je zuvor mit dem Rücken zur Wand: Mit einer blutjungen Prostituierten und ihrer kleinen Schwester am Hals muss er fliehen. Krimineller Abschaum und Gesetzeshüter sind dem Trio dicht auf den Fersen.

Το 1988 στη Νέα Ορλεάνη, ο Roy ως hitman αναλαμβάνει μία δουλειά που του ανέθεσε το αφεντικό του. Τελικά αποδεικνύεται πως πρόκειται περί ενέδρας, καθώς το αφεντικό τον θέλει νεκρό, αλλά ο Roy αποδρά και στο δρόμο του για την έξοδο αρπάζει κάτι πολύτιμα (και ενοχοποιητικά) έγγραφα αλλά και μία (πολύ) νεαρή ιερόδουλη ονόματι Rocky. Οι δυο τους το σκάνε για το Τέξας, αλλά στην πορεία κάνουν μία στάση ύστερα από έκκληση της Rocky: έναν πυροβολισμό αργότερα, η Rocky εμφανίζεται με ένα μικρό κορίτσι στην αγκαλιά της, την αδερφή της Tiffany. Οι τρεις τους κατευθύνονται προς τη σωτηρία, αλλά η μοίρα τους επιφυλάσσει εκπλήξεις.

גנגסטר זוטר נמלט מבריונים שנשלחו על ידי הבוס שלו בכדי לחסל אותו. תוך כדי בריחה הוא מחלץ נערת טלפון מידם של המחסלים, ויחד עם אחותה הקטנה הם יוצאים למסע בדרכים. הבמאית יוצקת בכישרון רב עומק לדמויות, שמאכלסות את סיפור הפשע המוכר, ויחד עם עבודת צילום מרשימה יוצרת סרט מפתיע ומרתק.

Roy Cady egy New Orleans-i bérgyilkos, akinél negyven éves korában tüdőrákot diagnosztizálnak. A kórnál azonban jobban aggasztja egy maffiavezér, aki úgy dönt, hogy kivonja őt a forgalomból. Menekülés közben megment egy tinédzser prostituáltalt, Raquel "Rocky" Arceneaux-t, aki meggyőzi őt, hogy vegyék magukhoz fiatal unokahúgát, Tiffanyt is. A férfinak nincs sok ideje hátra, de nem tétlenkedik: hajtóvadászatot indít azok ellen, akik a halálát akarják.

Roy Cady, assassino di New Orleans, scopre di avere un cancro ai polmoni. Prima che il cancro lo faccia fuori, Roy scopre che il suo ex capo ha deciso di estrometterlo dagli affari e di eliminarlo del tutto. Senza nulla da perdere, salva la prostituta minorenne Raquel "Rocky" Arceneaux, si lascia convincere a prendere anche la piccola sorella di lei e si dà alla fuga. Inseguito, si dirigerà verso la sua città natale per mettere in atto il suo piano di vendetta e redenzione.

暴力沙汰を起こした後、ロッキーを見つけたロイは、彼女の目に何かを感じ、運命的な決断を迫られる。ロッキーは彼女を連れてガルベストンに逃げるが、これは賢明ではないし、避けられない行動でもある。

지옥 속을 살고 있는 ‘로이’(벤 포스터)는 한 사건을 계기로 지옥에서 벗어나고 싶어하는 소녀 ‘록키’(엘르 패닝)를 만난다. 로이는 유독 자신의 눈빛을 닮은 록키에게 희망을 선물하고 싶지만, 록키의 동생 '티파니'와 관련된 비밀이 밝혀지면서 셋은 점점 위험한 상황에 빠지게 되는데…

Alkoholio liūne skendintis samdomas žudikas patenka į savo boso nemalonę. Išsigelbėjimas vienintelis: jis privalo žūtbūt ištrūkti į laisvę ir išnykti amžiams. Sunkiai ir pavojingai mėgindamas ištrūkti, jis aptinka nelaisvėje laikomą prostitutę. Kad ir nenoromis, bet yra priverstas pasiimti merginą kartu, į Galvestono miestelį Teksaso valstijoje. Čia bėglių pora atranda stiprybę vienas kitame, tačiau tikra laisvė sunkiai apčiuopiama: juos persekioja ne tik pavojingi nusikaltėliai, bet ir jų pačių praeities šešėliai.

دربارهٔ یک آدمکش به نام روی است که در سال ۱۹۸۸ به سرطان ریه دچار می‌شود. در همین حین توطئه‌ای برای از بین بردن او صورت می‌گیرد که البته ناکام می‌ماند و روی که در جریان این توطئه با دختر جوانی آشنا شده به فکر انتقام می‌افتد..

Głównym bohaterem jest Roy Cady, twardy i małomówny facet, którego dzień rozpoczyna się od złych wieści, a kończy na jeszcze gorszych. Mężczyzna odkrywa, że został wystawiony przez swoją ekipę podczas napadu, więc podejmuje gwałtowną ucieczkę z miejsca przestępstwa. W jej trakcie trafia na kobietę imieniem Rocky i w wyniku splotu wydarzeń zabiera ją ze sobą. Po schronieniu się w bezpiecznej rodzinnej miejscowości, rozpoczną planowanie zemsty.

Após escapar de uma armação feita pelo seu antigo chefe, um assassino moribundo resgata uma jovem prostituta e foge com ela para Galveston, onde planeja sua vingança. Os dois precisam encontrar suas forças enquanto são perseguidos por pessoas perigosas e pela sombra de seus passados.

Roy (Ben Foster), um criminoso alcoólico, é envolvido numa armadilha pelo seu próprio patrão, Stan (Beau Bridges), um mafioso de Nova Orleães. No entanto, consegue escapar ileso a este plano, vindo a conhecer Rocky (Elle Fanning), uma prostituta adolescente, que salva de um perigo iminente. Roy e Rocky fogem da perseguição que é montada, escondendo-se em Galveston, no Texas, um sítio que Roy conhece do seu passado misterioso. Pelo caminho, Rocky convence-o a fazer uma paragem para resgatar a sua irmã Tiffany, de três anos, das mãos do seu padrasto.

После жестокого столкновения с людьми своего бывшего криминального босса Рой решает сбежать. Он встречает юную проститутку, которую берет с собой…

Roy se ha salvado de la trampa que le ha tendido su jefe, el capo de una banda criminal. En plena huida, rescatará a Raquel, una prostituta con la que viajará hasta Galveston, Texas, donde solo se tendrán el uno al otro mientras se ven acechados por sus perseguidores y por su propio pasado. La heroína de Malditos bastardos, Mélanie Laurent, adapta una novela del creador de True Detective, Nic Pizzolatto.

Después de escapar de una emboscada, un sicario enfermo vuelve a su ciudad natal de Galveston donde planea su venganza. Roy Cady es un asesino a sueldo en New Orleans al que le fue diagnosticado cáncer de pulmón a los 40 años. Ante la sospecha de que su jefe quiere eliminarle, Roy trata de huir hacia el horizonte desconocido. En su camino, se encontrará con una joven desamparada que le da la oportunidad de darle un nuevo sentido a su vida… Basada en la novela del creador de ‘True Detective’.

Noir-kriminalfilm om yrkesmördaren Roy Cady som får diagnosen lungcancer vid 40 års ålder. Han återvänder nu till sin hemstad Galveston för att utkräva en hämnd.

นักฆ่าฝีมือดี รอย โคดี้ (เบน ฟอสเตอร์) ได้รับแจ้งว่าเขาป่วยเป็นมะเร็งปอดและกำลังจะตายในไม่ช้า หลังรู้ข่าวร้ายไม่นาน รอยถูกเจ้านายสั่งให้ไปเก็บเป้าหมายโดยห้ามใช้ปืนเด็ดขาด เขาหารู้ไม่ว่าจริงๆ แล้วนั่นคือแผนการของเจ้านายเพื่อเก็บเขาแทน แต่นอกจากรอยจะหนีออกมาได้แล้ว เขายังช่วยเหลือ ร็อคกี้ (แอล แฟนนิง) หญิงสาววัย 19 ปีที่ถูกจับตัวไว้ที่นั่นด้วย ทั้งคู่เดินทางออกนอกเมืองไปยัง กัลเวสตัน บ้านเกิดของรอยซึ่งเขากะจะกบดานอยู่ที่นั่นสักพักแล้ววางแผนล้างแค้น แต่การจะไปถึงกัลเวสตันได้นั้นไม่ง่ายอย่างที่คิด นอกจากจะถูกเหล่านักฆ่าตามล่า รอยและร็อคกี้ยังมีเหตุให้ต้องหยุดกลางทางหลายครั้ง หนึ่งในนั้นคือการแวะรับเอา ทิฟฟานี (คู่แฝด แอนนิสตัน-ทินสลีย์ ไพรซ์) น้องสาวของร็อคกี้ร่วมเดินทางไปยังกัลเวสตันด้วยกัน!

Nic Pizzolatto romanı “Galveston” sinema uyarlaması.Aynı anda hem akciğer kanseri olduğunu öğrenen hem de patronu tarafından düzenlenmiş bir suikastten son anda kurtulan kovboyvari karakter Roy Caddy’nin suikastin ardından kurtardığı gizemli bir genç kız ile düşmanlarından kaçmak için çıktıkları yolculuğu ve başlarından geçen çeşitli maceraları işliyor.

Кримінальний світ – це явно не те, про що мріє кожна людина. Багато потрапляють до нього просто тому що так сталося життя та не було іншого виходу. Рой Кеді зараз переживає не найкращі часи. Чоловік перейшов дорогу не тим людям. Більше того, він зумів розсердити свого колишнього боса – та так, що Рой стоїть за крок від смерті. Але він зумів врятуватися – і врятувати ще дуже молоду повію Ракіль. Тепер чоловік відповідає не тільки за своє життя, а й за життя дівчини. І простого існування їм тепер точно не бачити...

Sát thủ khét tiếng Roy Cady được chẩn đoán bị ung thư phổi ở tuổi 40 và không thể tiếp tục công việc của mình. Trước khi ung thư có thể giết chết Roy thì các ông chủ của Roy muốn thủ tiêu anh trước vì anh nắm quá nhiều thông tin mật của tổ chức.