A woman who is robbed on her way to catch the 1:30 train to Boston is left stranded in New York City. She meets a man who helps her during the course of the night and the two form a romance.

تُركت امرأة تتعرض للسرقة وهي في طريقها للحاق بقطار الساعة 1:30 إلى بوسطن عالقة في مدينة نيويورك. تلتقي برجل يساعدها خلال الليل ويشكل الاثنان قصة حب.

Mladé ženě Brooke Dalton ujede vlak v 1:30 do Bostonu a navíc je okradena. Náhodou však potkává pouličního muzikanta Nicka Vaughana, který stráví noc tím, že se jí snaží pomoci dostat se i přes všechnu smůlu do Bostonu dřív, než dorazí její manžel.

Captain America himself, Chris Evans, veksler sin stjernestatus til denne lille romantiske film, men der er mening med galskaben. Han har nemlig fået lov til at instruere filmen selv. Before We Go følger kvinden Brooke (Alice Eve), der misser sit tog fra New York til Boston - hun skal hjem og sige farvel til sin døende mand. Brooke møder gademusikanten Nick (Chris Evans), der beslutter sig for at hjælpe hende, hvilket resulterer i en kaotisk aften, der bringer de to fremmede helt tæt på hinanden.

Kaksi toisilleen vierasta ihmistä ovat jumissa New Yorkissa yön yli. Alun kohtelias tuttavuussuhde muuttuu pian syväksi luottamukseksi, kun yö täynnä odottamattomia seikkailuja pakottaa kaksikon kohtaamaan pelkonsa ja ottamaan elämänsä omiin käsiinsä.

Une femme rate le dernier train en partance pour Boston après s'être fait voler son sac. Elle rencontre un joueur de trompette dans la gare de Grand Central. S'en suit une nuit où deux inconnus se découvrent et partagent une aventure dans les rues de New York.

New York City. Een jonge vrouw (Alice Eve) haast zich om de trein van 1.30 uur naar Boston te halen. Onderweg wordt ze overvallen en lijkt ze er helemaal alleen voor te staan. Vervolgens ontmoet ze een man (Chris Evans) waarmee ze in de loop van de nacht een onwaarschijnlijke band opbouwt.

ברוק מפספסת את הרכבת האחרונה לבוסטון מניו-יורק בעוד שהיא חייבת להגיע לפני בעלה הביתה. בתחנת הרכבת נמצא ניק - מוזיקאי שהגיע לעיר לרגל אודישן אצל להקה שהוא מעריץ. במשך הלילה ינסה ניק לעזור לברוק להגיע לבוסטון לאחר שארנקה נגנב. על הדרך, יתעמתו השניים עם מערכות היחסים הכוזבות של כל אחד מהם וימצאו רומנטיקה אחד אצל השנייה.

Una dona perd el tren de la 1:30 de Nova York a Boston, i un músic del carrer que la observa, la coneix i passa tota la nit tractant que pugui tornar a casa abans que torni el seu marit. Al llarg de la nit aprenen molt l'un de l'altre.

보스턴으로 가는 1시 30분 마지막 열차를 놓친 ‘브룩’과 오디션을 위해 뉴욕에 온 트럼펫 연주자 ‘닉’! ‘닉’은 처음 본 ‘브룩’이 시간 안에 보스턴으로 갈 수 있도록 도와주려 하지만 일은 계속 꼬이기만 하는데…

一名女子Brooke（爱丽丝·伊芙 Alice Eve 饰）急着赶1:30开往波士顿的火车，然而终究晚了一步，Nick（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）捡起她匆忙中遗落的手机，得知失窃的她必须及时赶回家中，Nick想要施以援手，然而信用卡不能使用，机缘巧合下，陌生的两个人通过彼此内心的交谈，重新找回生活方向。 这是克里斯·埃文斯的导演处女作，有点类似于理查德·林克莱特《日落之前》系列的电影，埃文斯还会担任主演和制片人，《雨人》罗纳德·巴斯编剧。

《美國隊長》克里斯伊凡首度自製自導自演的小品文藝片，由《雨人》、《新娘不是我》朗貝斯編劇，克里斯伊凡和《MIB星際戰警3》艾莉絲伊芙主演。 在酒吧包包被偷的布魯克（艾莉絲伊芙 飾）禍不單行，錯過了凌晨1點30分最後一班返回波士頓的火車。身無分文的她，遊蕩在紐約火車站中，而一位在中央車站演奏的小號樂手尼克（克里斯伊凡 飾），對她伸出了溫暖援手。兩人一拍即合，決定一邊尋找布魯克被搶走的普拉達包包，一邊想辦法籌錢讓布魯克可以在清晨七點半前到家。而尼克則一直猶豫是否要參加前女友在場的聚會。 於是在天色破曉之前，心事重重的兩人，穿越了大大小小的巷弄，也以自己的方式，修補了自己內心的傷痕和缺憾。 《紐約愛未眠》展現曼哈頓夜裡的風情萬種，彷彿是《愛在黎明破曉時》相見恨晚版。克里斯曾公開表示深受「愛在」系列影響，但編劇另闢蹊徑，以看似平凡又微不足道的種種愛情煩惱，取代人生哲學的漫談。在繁華都會的靜夜裡，帶點幽默頑皮也帶點傷感，喚醒人們世故心中尚存對浪漫的信念。

Kiedy ostatni pociąg z Nowego Jorku do Bostonu ucieka Brooke (Alice Eve) sprzed nosa, kobieta jest zrozpaczona. Na dodatek pada ofiarą kieszonkowców, którzy korzystając z dworcowego tłoku, kradną jej portfel. Z pomocą skazanej na długą, samotną noc w Nowym Jorku kobiecie przychodzi niespodziewanie Nick (Chris Evans) - muzyk zarabiający na życie grą na trąbce na dworcowym peronie. Czas, który spędzą razem czekając na poranny pociąg, całkowicie odmieni ich życie.

Brooke lekési az utolsó vonatot, mely hazavihetné Bostonba. Nagyon úgy tűnik, hogy az éjszakát New York-ban kell töltenie. Szerencsére társasága is akad az utcazenész, Nick személyében, aki felajánlja a lánynak, hogy segít neki hazajutni. Ahogy hajnalodik, a két idegen egyre inkább megismeri egymást, és lassacskán ráébrednek, egyikük sem szeretné, hogy ez az éjszaka véget érjen.

Μια γυναίκα που έπεσε θύμα ληστείας λίγο πριν πάρει το τελευταίο τρένο των 1.30 προς Βοστώνη ξεμένει στη Ν. Υόρκη. Συναντάει έναν άντρα που τη βοηθάει και ερωτεύονται.

Zwei Fremde treffen sich zufällig an der Grand Central Station. Brooke hat ihren Nachtzug in New York City verpasst, der sie nach Hause nach Boston bringen sollte. Zu allem Übel wurde sie außerdem auch noch ausgeraubt. Dann stößt sie jedoch auf den Straßenmusiker Nick, der sie beobachtet hat und ihr nun ganz uneigennützig helfen will. Doch Brooke ist zunächst skeptisch und will Nick auf Abstand halten, schließlich ist sie verheiratet. Dann verbringen die beiden aber doch die Nacht gemeinsam und lernen sich gegenseitig – und auch sich selbst – um einiges besser kennen. Hatte ihr Zusammentreffen also vielleicht einen tieferen Sinn? War es Schicksal?

Brooke perde l'ultimo treno diretto a Boston, e dopo un inaspettato furto, si ritrova sola e senza soldi alla stazione Grand Central. Nick, uno sconosciuto e squattrinato musicista che si trova proprio lì, si offre di aiutarla. I due trascorrono tutta la notte assieme, tra chiacchiere, confessioni e nuove consapevolezze, fino al mattino, quando le loro vite avranno assunto una luce differente.

Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.

Brooke (Alice Eve) é uma jovem que está correndo para tentar pegar o trem em direção à Boston, mas ela acaba se atrasando após ser assaltada. Sem dinheiro ou amigos, ela está perdida na noite de Nova York. Até que ela conhece, por acaso, o trompetista Nick (Chris Evans). A dupla começa a passear em torno da cidade e cresce um forte sentimento entre eles.

Brooke (Alice Eve) é uma jovem que está correndo para tentar pegar o trem em direção à Boston, mas ela acaba se atrasando após ser assaltada. Sem dinheiro ou amigos, ela está perdida na noite de Nova York. Até que ela conhece, por acaso, o trompetista Nick (Chris Evans). A dupla começa a passear em torno da cidade e cresce um forte sentimento entre eles.

O femeie pierde trenul spre Boston, la asta adăugându-se și faptul că a fost jefuită. Disperată, femeia trebuie să stea în gară pe parcursul nopții până-n ziua următoare, când speră că va putea cumva să ajungă acasă. Un muzician de stradă, văzând-o atât de îndurerată se oferă să-i țină companie. De la mici discuții banale până la cele serioase nu mai e decât un pas, iar cei doi vor afla multe detalii interesante unul despre celălalt, pe parcursul unei nopți care se anunță a fi una lungă.

Una mujer pierde el tren de la 1:30 de Nueva York a Boston, tras lo cual un músico de la calle pasa la noche tratando de ayudarla a hacer que pueda volver a casa antes de que llegue su marido. A lo largo de la noche aprenden mucho el uno del otro y se enamoran.

Vi följer under en natt en man och en kvinna som inte känner varandra och som är fast i New York. En praktisk bekantskap blir till vänskap och snart är de varandras allra mest betrodda förtrogna när en radda överraskande äventyr tvingar dem att konfrontera sina rädslor och ta kontroll över sina liv.

Mladej žene Brook Dalton (Alice Eve) ujde vlak do Bostonu a naviac je okradnutá. Náhodou však stretne pouličného muzikanta Nicka Vaughana (Chris Evans), ktorý strávi noc tým, že sa jej snaží pomôcť dostať sa do Bostonu skôr ako dorazí jej manžel.

Soğuk bir New York gecesinde Nick elinde trompeti, Grand Central tren istasyonunda ertesi gün katılacağı seçmeye hazırlanmaktadır. Otele verecek beş kuruşu yoktur. Bu sırada yanından hızla koşup geçerken telefonunu düşürüp kıran Brooke ise Boston'a giden son treni kaçırmamak için elinden geleni yapsa da başarısız olur. Son tren kalkıp da istasyon kapatılınca kendilerini soğuk New York gecesinin ortasında bulan ikilinin gidecek yeri yoktur. Nick, telefonu kırılan, üstüne de çantasını çaldıran Brooke'un kocasından önce eve varmasını sağlayıp kahraman olmak ister; bu sayede yüzleşmekten kaçtığı kendi sorunlarından da uzaklaşacağını umuyordur. Geri dönülmez bir yola girdiğini bilen Brooke ise, Nick'in hayatında ufak değişiklikler yapmasına yardımcı olarak, bu yeni tanıştığı adamı mutlu etmek ister. Ancak çok uzun sürecek bu gecede kahramanlarımız başka yerlerde aradıkları her şeyin aslında yanı başlarındaki kişide olduğunu fark edeceklerdir...

Події розгортаються впродовж однієї єдиної ночі у Нью-Йорку. Це історія випадкової зустрічі двох незнайомців, які змушені скоротати цю ніч разом. Вбиваючи час, вони потрапляють в різні пригоди і ведуть довгі та цікаві розмови, перш ніж розлучитися і піти по своєму життю далі...