Зелда, зла магьосница, планира да посее хаос в спокойната земя на Лебедово езеро с кражбата на Забраненото изкуство - вълшебно съкровище, което дава на своя притежател неограничена власт. Като част от злия си план, Зелда отвлича Одет, принцесата на Лебедовото кралство и иска от принц Дерек да я размени за Забраненото изкуство. Сега принцът трябва да се изправи срещу Зелда в едно вълнуващо приключение за спасяването на принцесата Лебед!

Zelda – den onde heks – har skumle planer om at ødelægge freden ved Svanesøen. Hun vil gøre alt for at stjæle Den forbudte kunst, der er en magisk skat, som giver sin ejer ubegrænset magt. Som led i sine skumle planer kidnapper Zelda prinsesse Odette, Svaneprinsessen, og kræver, at Prins Derek giver Zelda den magiske skat i bytte for prinsessen. Prinsen er nødt til at kæmpe i et spændende opgør med Zelda for at redde Svaneprinsessen!

The royal couple Odette and Derek face yet another evil magician, this time a woman named Zelda. Lusting for the treasure of the Forbidden Arts, which will give her absolute power, Zelda kidnaps Odette as ransom. Derek and several animal friends head off to rescue Odette

Zelda, ilkeä noita, aikoo aiheuttaa tuhoa rauhallisessa Joutsenlammen maassa varastamalla maagisen aarteen, joka antaa omistajalleen rajattomat voimat. Zelda kaappaa Joutsenprinsessan Odetten ja vaatii maagista taikakalua Prinssi Derekiltä lunnaaksi. Prinssi joutuu kohtaamaan Zeldan jännittävässä kamppailussa pelastaakseen Joutsenprinsessan!

Tandis qu'une fête se tient au château de la princesse Juliette, la méchante reine Zelda fomente un plan pour enlever la jeune fille. Son fiancé, le prince Arthur, tombé dans un piège, a bien du mal à venir à son secours.

De gemene tovenares Zelda wil in het bezit komen van de Schat van de Verboden Kunsten, omdat ze daarmee de grootste tovenaar ter wereld kan worden. Zelda ontvoert de arme Odette. Prins Derek zal dus alles op alles moeten zetten om zijn echtgenote uit handen van Zelda te redden.

Il principe Derek e la principessa Odette questa volta sono alle prese con i preparativi della grande festa che si celebra ogni anno nel regno. Chi vincerà la gara a ostacoli riceverà in premio la possibilità di essere principe per un giorno. Ma per Zelda, una maga rimasta per molto tempo nascosta nel suo antro, i festeggiamenti rappresentano invece l'occasione per impossessarsi della formula delle Arti Proibite del defunto Rothbart. Troppo tardi Derek si accorgerà di quanto sia stato imprudente aver conservato delle carte così pericolose.

데릭 왕자(Derek: 브라이언 니슨 목소리 분)의 활약으로 평화와 안정을 누리게 된 왕국은 축제 준비에 한창이다. 로스바트(Rothbart: 숀 라이트 목소리 분)와 함께 금지된 마법을 만들던 마녀 젤다(Zelda: 카탸 조치 목소리 분)는 로스바트가 파멸한 뒤 조용히 숨어 지내며 복수를 준비하고 있다. 어느 날 우연히 젤다는 그가 남긴 마법의 공식을 기록한 문서가 성 어딘가에 숨겨져 있다는 사실을 알게 된다. 마법의 공식을 손에 쥐어 세상을 자기 것으로 만들고자 하는 젤다는 한 번 들은 목소리는 그대로 흉내 낼 수 있는 신비한 능력을 가진 귀여운 황새 휘슬러를 협박해 마법의 공식이 어디 있는가를 알아오라고 명령한다. 폐기시킨 것으로 알려진 마법의 공식은 사실은 데릭 왕자와 로저스 경이 혹시 좋은 일에 쓸까해 성 깊은 곳에 잘 보관해 두었던 것. 오데뜨 공주(Odette: 미쉘 니카스트로 목소리 분)는 빨리 그 문서를 없애버리라고 종용하지만, 왕자는 축제가 끝나면 없애겠다며 미루던 중이다. 이웃나라 여자로 분장한 젤다는 로저스 경의 마음을 사로잡아 마법의 문서가 숨겨진 성안의 비밀장소를 알아내 결국 문서를 손에 넣는데 성공한다. 그러나 파괴의 마법은 끝 부분이 찢겨져 있었고 그걸 왕자가 따로 보관하고 있다는 걸 안 젤다는 오데뜨를 납치해서 그 조각을 가져오라고 왕자를 유인한다. 원하는 것을 손에 넣은 후 오데뜨를 없애려고 하는데.

Para królewska, Odetta i Derek tym razem zmierzy się z kolejnym wcieleniem zła - kobietą o imieniu Zelda. Jej celem jest zdobycie skarbu Zakazanych Sztuk, który daje całkowitą władzę. W tym celu porywa Odettę jako okup. Derek i jego przyjaciele wyruszają na ratunek

O reino da princesa Odete e seu grande amor, Derek, está ameaçado pela bruxa Zelda, que elaborou um diabólico plano para pôr as mãos nas anotações que lhe darão o mais terrível poder: a força para destruir o reino.

O reino da princesa Odete e seu grande amor, Derek, está ameaçado pela bruxa Zelda, que elaborou um diabólico plano para pôr as mãos nas anotações que lhe darão o mais terrível poder: a força para destruir o reino.

Жители королевства с нетерпением ждут ежегодного праздника, на котором каждый может попытать счастья в различных конкурсах, состязаниях и выиграть первый приз. Принц Дерек и принцесса Одетт заканчивают последние приготовления к грандиозному торжеству. Но среди гостей не все настроены веселиться. Коварная Зельда приехала на праздник, чтобы завладеть тайной формулой запретного колдовства, спрятанной в недрах Замка. Для этого она похищает Одетт, и принц Дерек со своими давними друзьями снова отправляется в опасное и увлекательное путешествие…

Zelda, zlá čarodejnica, sa rozhodla zničiť mierumilovnú krajinu Labutieho jazera a zmocniť sa ukrytého pokladu, ktorý dáva svojmu majiteľovi nekonečnú silu. Unesie princeznú Odetta a za jej vrátenie bude požadovať práve onen bájny poklad.

La princesa Odette y el príncipe Derek preparan un gran festival, en el que tendrán lugar diferentes atracciones, competiciones y degustación de los más exquisitos manjares, todo ello con motivo de la conmemoración de las Fiestas del Reino del Lago. No obstante sus planes están en peligro ya que ambos han despertado la envidia de la terrible bruja del bosque Zelda, la cual, cegada por su ira, encierra a Odette en una inexpugnable bola de fuego, y a Derek le hace caer en una peligrosa trampa. La simpática cuadrilla formada por la Tortuga Veloz, la rana Jean Bob, el pájaro Puffin y Whizzer son la única esperanza para liberar a los príncipes y devolver la paz al Reino del Lago.

Zelda, en elak trollpacka, planerar att förstöra det fredliga landet Svansjön genom att stjäla det förbjudna konstverket, en magisk skatt som ger dess ägare oändlig makt.

Zelda, zlá čarodějnice, se rozhodla zničit mírumilovnou zemi Labutího jezera a znocnit se ukrytého pokladu, který dává svému majiteli nekonečnou sílu. Unese princeznu Odettu a za její navrácení bude požadovat právě onen bájný poklad.

Kraliyet çifti Odette ve Derek bu sefer kötü büyücü kadın Zelda ile karşı karşıyadırlar.Zelda kraliyetteki yasak hazineyi istemektedir. Sebebi hazine Zeldayı güçlendirecektir. Bir gün Zelda Odette 'yi kaçırır ve fidye olarak hazineyi ister. Derek ve hayvan olan arkadaşları Odette' yi kurtarmak için toplanırlar.

Einst hatte Prinz Derek den furchtbaren Zauberer Rothbart besiegt und seine geliebte Schwanenprinzessin" Odette für sich gewonnen. Seitdem befinden sich auch die geheimen Aufzeichnungen Rothbarts, der Schlüssel zu den verbotenen Künsten der Schwarzen Magie, in den Gewölben von Dereks Schloß. Das ruft die Hexe Zelda auf den Plan. Sie umgarnt Dereks gutmütigen Kanzler Rogers und bringt die Dokmente in ihren Besitz. So ist das reich des Prinzen und seiner Odette wieder in schrecklicher Gefahr. Doch Jean-Bob und seine Freunde ziehen mutig an der Seite des Prinzen in den Kampf gegen die Mächt der Finsternis..."

A szépséges Odette hercegnő és szerelme, Derek herceg boldogan élnek, ám a gonosz boszorkány újabb tervet eszel ki arra, miképpen tehetné tönkre a szerelmesek életét és szerezhetné meg a birodalmat. Szövetkezik a gaz varázslóval, Rothbarttal, aki még mindig Odette kezére pályázik. Amikor hírül megy, hogy a herceg őrzi a tiltott művészetek kéziratát, a két elvetemült cselszövő egymást megelőzve próbálja megszerezni. Hamarosan kiderül, hogy a kézirat a herceg nélkül használhatatlan, ezért az álnok boszorkány elrabolja Odettet.