Мими Глосъп /носителката на "Оскар" Джинджър Роджърс/ иска да се разведе, затова леля й Хортенс /носителката на "Оскар" Алис Брейди/ наема добър адвокат, който да придвижи развода. Докато Мими очаква адвоката, в града пристига чаровният танцьор Гай Холдън /номинираният за "Оскар" Фред Астер/. Дамата решава, че това е очакваният адвокат и оттам следва поредица от комедийни случки, подплатени с много музика и танци. Филмът е номиниран в 5 категории за "Оскар", включително и за най-добър филм. Отнася само една статуетка, тази за най-добра песен "The Continental".

Musical de la RKO que va tenir un gran èxit de públic, a més de ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula. Guy Holden, un cèlebre ballarí americà, està de viatge per Europa en companyia del seu amic i advocat Egbert. Camí d'Anglaterra, un incident a la duana francesa el fa conèixer Mimi Glossop, que viatja amb la seva tia. A Londres torna a tenir una trobada casual amb ella. Guy queda profundament enamorat de Mimi, sense saber que es tracta d'una dona casada, en procés de divorci, els tràmits del qual està portant el mateix Egbert. Guy, Egbert, Mimi i la seva tia tornaran a coincidir en un hotel de la costa on es produiran una sèrie d'equívocs.

盖（弗雷德·阿斯泰尔 Fred Astaire 饰）是一名声名显赫的舞蹈家，某日，他和他的律师朋友艾尔伯特（爱德华·艾沃瑞特·霍顿 Edward Everett Horton 饰）一起踏上了前往巴黎的旅途，一路上，两人经历了一段无忧无虑的美好时光。然而，沉重的现实还是追上了艾尔伯特，他必须前往斯科特，去继承父亲所留下的职位，然而在这个职位上的艾尔伯特觉得自己简直就是一具行尸走肉。

　　一次偶然中，盖邂逅了名叫咪咪（金格尔·罗杰斯 Ginger Rogers 饰）的女孩，咪咪失去了她的衣服，好心的盖将自己的雨衣借给了她。咪咪正在经历一段非常糟糕的婚姻，一心想要离婚，于是她想请艾尔伯特来帮忙。

De eerste keer dat de tapdanser haar ontmoet scheurt hij haar jurk, maar hij weet meteen dat hij haar nog een keer wil zien. Het zou een stuk makkelijker zijn als hij wist dat zijn vriend, de advocaat, haar scheiding behandelt.

Seeking a divorce from her absentee husband, Mimi Glossop travels to an English seaside resort. There she falls in love with dancer Guy Holden, whom she later mistakes for the corespondent her lawyer hired.

Une jeune femme souhaitant divorcer simule un adultère en engageant par correspondance un homme qui se fera passer pour son amant. Elle rencontre à la douane Guy Holden, un danseur, et est persuadée qu'il s'agit de son homme de paille...

Um sich von ihren abwesenden Mann scheiden zu können, engagiert Mimi Glossop's Anwalt einen Gigolo, Mit diesemsoll sie sich in einem englischen Badeort treffen. Doch dort verliebt sie sich in den Tänzer Guy Holden, den sie fälschlicherweise für ihren Seitensprung hält.

Η Μίμι (Τζίντζερ Ρότζερς) ταξιδεύει στην Αγγλία με σκοπό να πάρει διαζύγιο από τον γεωλόγο σύζυγό της, τον οποίο έχει να δει χρόνια. Εκεί, συναντά την κυριαρχική θεία της, η οποία της επιβάλει να συμβουλευτεί τον πρώην αρραβωνιαστικό της. Στο ραντεβού που της κλείνει σε ένα όμορφο θέρετρο του Μπράιτον, αντ’αυτού εμφανίζεται ο Γκι (Φρεντ Αστέρ), ο οποίος την είχε γνωρίσει και ερωτευτεί στο σπίτι της θείας της. Η νύχτα θα περάσει με... τι άλλο; Χορό και τραγούδι! Όσκαρ Καλύτερου τραγουδιού για το "The Continental" (1934).

Vecchio film che ebbe il merito di collaudare la coppia di attori ballerini più celebre del mondo del cinema. È la storia di un noto ballerino che si trova a Londra in vacanza e si innamora di una ragazza, americana come lui. Ma la fanciulla è già fidanzata con un uomo prepotente che lei vorrebbe abbandonare. Dopo una serie di equivoci, la donna si libera dell'odioso fidanzato e si lega al ballerino suo compatriota.

1932～33年にニューヨークで、1933～34年にロンドンで好評を得たドワイト・テイラー作のミュージカル・コメディー「陽気な離婚」の映画化で、脚色には「ラジオは笑う」「その夜」の小ジョージ・マリオン・ジュニアと「ふるさとの唄」のドロシ・ヨーストが共同し、監督には「メリケン万歳爆走の巻」「レヴュー艦隊」のマーク・サンドリッチが当たった。主役は「空中レヴュー時代」に出演したフレッド・アステアたジンジャー・ロジャースのチームで「坊やが盗まれた」「紐育・ブロードウェイ」のアリス・ブラディ、「生活の設計」「恋の手ほどき(1933)」のエドワード・エヴァレット・ホートンが共演するほか、エリック・ローズ、エリック・ブローア、ウィリアム・オースティン等が助演している。舞踏振り付けは「空中レヴュー時代」「レヴュー艦隊」のデーヴ・ゴールドで、撮影は「舗道」「お蝶夫人」のデイヴィット・エーベルで、トリック撮影は「コングの復讐」のヴァーノン・ウォーカーが担当。

가이 홀든은 뮤지컬 연출자이며 댄서이고 진저 로저스의 캐릭터 미미는 짜증나는 영국인 지질학자와 애정없는 결혼생활에 얽혀있는 미국인 유부녀이다. 가이는 친구인 변호사 에그버트와 런던을 방문했다가 항구에서 만난 미미에게 반하게 된다. 나중에 미미는 에그버트를 변호사로 고용하고 그는 미미에게 불륜의 현장을 연출하라고 제안한다. 미미는 그 연극을 위해 브라이튼으로 가는데, 에그버트와 함께 그곳에 도착한 가이를 그 연극의 상대자라고 믿어버린다. 나중엔 에그버트가 고용한 진짜 전문가인 이탈리아인 로돌포 토네티가 이들 사이에 끼어들게 되는데...

Tancerz Guy Holden (Fred Astaire) zakochuje się w Mimi Glossop (Ginger Rogers), uwodząc ją śpiewem i tańcem - m.in. klasyczną piosenką Cole'a Portera - "Night and Day". Oboje czeka jeszcze nieco tarapatów, zanim będą mogli się pobrać.

Mulher que deseja o divórcio contrata ator para fingir que tem um caso. Ela conhece um dançarino norte-americano e confunde-o com o artista.

O filme conta a história de Guy Holden, um célebre bailarino estadunidense, que está viajando pela Europa com seu amigo, o advogado Egbert. No meio do caminho para a Inglaterra, conhece Mimi Glossop, que viaja com sua tia. Em Londres, os dois se encontram casualmente e Guy se apaixona por Mimi, mas sem saber que se trata de uma mulher casada em processo de divórcio. Mimi e sua tia voltam a se encontrar num hotel e começam os equívocos.

Гай Холден популярный американский танцор степа, успешно закончив гастрольное ревю в Париже, прибывает в Лондон в сопровождении своего лучшего друга адвоката Эгберта. Здесь должен состояться финальный концерт европейских гастролей. В лондонском порту он, волей случая, знакомится с Мими Глоссоп и сразу же влюбляется в нее. Девушка же, тем временем, озабочена другой проблемой — она жаждет развестись со своим мужем геологом. Но для этого она должна, по совету юриста, отправиться на английский морской курорт, где все подстроено так чтобы профессиональный нанятый свидетель имел возможность получить доказательства ее неверности. Только в этом случае она сможет получить свободу от уз брака, таковы Английские законы. Конечно же, план юриста терпит крах и возникает путаница, Мими принимает Гая, за подставного свидетеля и соответственным образом начинает с ним обращаться…

Musical de la RKO que tuvo un gran éxito de público, además de ser nominada al Oscar a la mejor película. Guy Holden, un célebre bailarín americano, está de viaje por Europa en compañía de su amigo y abogado Egbert. Camino de Inglaterra, un incidente en la aduana francesa le hace conocer a Mimi Glossop, que viaja con su tía. En Londres vuelve a tener un encuentro casual con ella. Guy queda profundamente enamorado de Mimi, sin saber que se trata de una mujer casada, en proceso de divorcio, cuyos trámites está llevando el propio Egbert. Guy, Egbert, Mimi y su tía volverán a coincidir en un hotel de la costa en el que se van a producir una serie de equívocos.

Mimi Glossop vill skilja sig så hennes moster Hortense anlitar en man som skall låtsas vara hennes älskare för så att hennes otrohet skall göra en skilsmässa möjlig.

Гай Холден популярний американський танцюрист степу, успішно закінчивши гастрольне ревю в Парижі, прибуває в Лондон у супроводі свого кращого друга адвоката Егберта. Тут має відбутися фінальний концерт європейських гастролей. У лондонському порту він, волею випадку, знайомиться з Мімі Глоссоп і відразу ж закохується в неї. Дівчина ж, тим часом, стурбована іншою проблемою. Вона прагне розлучитися зі своїм чоловіком геологом. Але для цього вона повинна, за порадою юриста, відправитися на англійський морський курорт, де все влаштовано так, щоб професійний найнятий свідок мав можливість отримати докази її невірності. Тільки в цьому випадку вона зможе отримати свободу від шлюбу, такі англійські закони. Звичайно ж, план юриста терпить крах і виникає плутанина, Мімі приймає Гая, за підставного свідка і відповідним чином починає з ним поводитися...