Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إنها تواعد رجل عصابة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يطلب طالب جامعي وسيم من إحدى زميلاته أن تتظاهر بأنّها حبيبته ليُشعل غيرة امرأة أخرى... لكن تُرى ماذا يُخبّئ القدر لهذا الثنائيّ الزائف؟ |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إنها تواعد رجل عصابة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يطلب طالب جامعي وسيم من إحدى زميلاته أن تتظاهر بأنّها حبيبته ليُشعل غيرة امرأة أخرى... لكن تُرى ماذا يُخبّئ القدر لهذا الثنائيّ الزائف؟ |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kjekkas ber en medstudent om å late som om hun er kjæresten hans for å gjøre en annen kvinne sjalu. Men skjebnen har andre planer for det falske paret. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မိခင်ဆုံးပါးသွားတည်းက ဖခင်ဖြစ်သူကို စိတ်နာနေတဲ့ ကန်းနက်ဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာသူ့မိခင်ရဲ့သေဆုံးမှုဟာ သူ့ဖခင်ရဲ့စနက်မကင်းဘူးလို့ထင်မြင်နေတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။သူ့မိခင်နဲ့ဖခင်တို့ အတိတ်သမိုင်းကြောင်းကို သိချင်လို့ပြန်လည်တူးဖော်ရင်းဘယ်လိုအခြေအနေမျိုး၊ ဘယ်လိုအကြောင်းအရာမျိုးတွေ သိရှိလာမယ်၊သူ့အဖေက ဘာလို့ရယ်ရယ်ပြုံးပြုံးမရှိတော့တာလဲဆိုတာရယ်၊ဘာကြောင့် သူ့အမေဆုံးပါးသွားရတာတွေကို သူ့အဖေကြောင့်လို့ သူထင်နေလဲ၊သူ့အဖေကရော ဘာတွေမှားခဲ့တာလဲဆိုတာကိုဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်ကောင်းကောင်းလေးနဲ့ ငြိမ့်ငြိမ့်လေးကြည့်ရှုရမယ့် ဖိလစ်ပိုင်အချစ်ဒရမ်မာဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大佬爱上我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这一切开始于17岁的雅典娜·迪松在不知不觉中对居民心动和坏男孩肯吉·德洛斯·雷耶斯耍花招。突然间,她发现自己假装——不情愿地——做他的女朋友,使他的前女友嫉妒。现在,她不仅必须处理学校里那些想自己做Kenji的女孩的肮脏表情,而且她所谓的男朋友也让她很紧张。他头脑发热,似乎从来就从不同意她的看法——关于他的所有事情都尖叫着歹徒。雅典娜给自己惹的麻烦比她所能处理的还多吗?还是她真的发现自己是个可以叫她的男孩——黑帮被诅咒了? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的流氓男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位校園萬人迷請一名同學假扮成他的女友,希望藉此讓另一個女人吃醋,但命運之神卻不打算讓這對假情侶照著計畫走。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的流氓男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位校園萬人迷請一名同學假扮成他的女友,希望藉此讓另一個女人吃醋,但命運之神卻不打算讓這對假情侶照著計畫走。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的不良男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了让另一个女人吃醋,大学里的万人迷先生让同学假装成他女朋友,但命运对这对假情侣却另有安排。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj přítel gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For at gøre en anden kvinde jaloux beder universitets store hjerteknuser en medstuderende lade som om, hun er hans kæreste – men skæbnen har planer for det fingerede par. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rokkenjager op de campus wil een vrouw jaloers maken en vraagt een medestudente om te doen alsof ze zijn vriendin is. Het lot heeft echter andere plannen voor hen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rokkenjager op de campus wil een vrouw jaloers maken en vraagt een medestudente om te doen alsof ze zijn vriendin is. Het lot heeft echter andere plannen voor hen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seventeen-year-old Athena Dizon unwittingly plays a trick on resident heartthrob and bad boy Kenji de los Reyes. All of a sudden, she finds herself pretending to be his girlfriend to make an ex jealous; however, she falls in love with him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yliopiston sydäntensärkijä pyytää opiskelijakaveria hänen valetyttöystäväkseen tehdäkseen toisen naisen mustasukkaiseksi. Kohtalo puuttuu kuitenkin peliin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour en rendre une autre jalouse, le tombeur de la fac demande à une étudiante de faire semblant d'être sa copine. Le destin a toutefois d'autres plans pour eux... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour en rendre une autre jalouse, le tombeur de la fac demande à une étudiante de faire semblant d'être sa copine. Le destin a toutefois d'autres plans pour eux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seine Ex eifersüchtig zu machen, bittet der Schwarm der Schule ein Mädchen, sich als seine Freundin auszugeben. Doch das Schicksal hat andere Pläne für das Paar. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seine Ex eifersüchtig zu machen, bittet der Schwarm der Schule ein Mädchen, sich als seine Freundin auszugeben. Doch das Schicksal hat andere Pläne für das Paar. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um seine Ex eifersüchtig zu machen, bittet der Schwarm der Schule ein Mädchen, sich als seine Freundin auszugeben. Doch das Schicksal hat andere Pläne für das Paar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ερωτεύτηκα έναν Γκάνγκστερ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היא יוצאת עם הגנגסטר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmes gengszter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Untuk membuat wanita lain cemburu, seorang pujaan kampus meminta sesama mahasiswa berpura-pura menjadi pacarnya, tapi takdir berencana lain untuk pasangan palsu tersebut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per far ingelosire una ragazza, un rubacuori chiede a una compagna di liceo di fingere di stare con lui. Ma il destino ha in serbo una sorpresa per questa finta coppia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2ヵ月と2週間の永遠の恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ひょんなことから学校で人気のイケメン不良男子のカノジョのフリをするハメになったヒロイン。元カノを嫉妬させるため、恋人同士を装う2人の行く末は...? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 프리티 갱스터 보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
훈남의 여자친구 되시겠습니다? 딱 하나 문제라면 가짜 여자친구라는 사실! 시작은 남자의 전 애인에게서 질투를 유발하기 위해서였지만, 세상사 예상대로 되는 일이 얼마나 있냐 이 말씀. 하늘이 이 가짜 커플에게 내린 운명은 과연! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kjekkas ber en medstudent om å late som om hun er kjæresten hans for å gjøre en annen kvinne sjalu. Men skjebnen har andre planer for det falske paret. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kjekkas ber en medstudent om å late som om hun er kjæresten hans for å gjøre en annen kvinne sjalu. Men skjebnen har andre planer for det falske paret. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apaixonada por um Gângster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para causar ciúmes em outra mulher, um bonitão do campus pede que uma amiga finja ser sua namorada. Mas o destino tem outros planos para o falso casal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um quebra-corações da faculdade pede a uma colega que finja ser sua namorada para fazer ciúmes a outra mulher, mas o destino tem outros planos para o casal falso. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste de gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она встречается с гангстером |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para provocarle celos a una chica, un rompecorazones universitario le pide a otra estudiante que finja ser su novia, pero el destino tiene otros planes para esta pareja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi novio el gánster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un popular universitario le pide a una estudiante que finja ser su novia para darle celos a otra chica. Pero el destino tiene otros planes para esta supuesta pareja. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans avsikt var att göra en annan tjej avundsjuk, men när skolans hjärtekrossare ber en tjej att låtsas vara hans flickvän verkar det som ödet har andra planer för honom. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She's Dating the Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para pagselosin ang isang babae, pinagpanggap ng campus heartthrob ang kanyang kaklase na maging girlfriend niya, pero iba ang plano ng tadhana sa pekeng magkasintahan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มัด หัวใจ เจ้าพ่อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มหล่อประจำโรงเรียนขอให้สาวน้อยเพื่อนร่วมรุ่นแกล้งเป็นแฟนกับเขาเพื่อให้สาวอีกคนหึง แต่พรหมลิขิตอาจเตรียมแผนการอื่นไว้ให้คู่รักหลอกๆ คู่นี้แล้วก็ได้ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hẹn hò cùng xã hội đen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|