Translations 4
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
足球大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比赛与民族自豪感竞技场上永恒的话题,《足球大战》讲述的正是爱尔兰与巴西的经典一战。1985年,在贝尔法斯特(位于爱尔兰岛东北沿海),人们在为即将到来的世界杯疯狂不已。汤米是足球队的一名成员,爱尔兰国家足球队将要与桑巴足球之王巴西队展开一场足球大战,于是他们整个球队都在紧锣密鼓地备战。桑巴足球队是传统强队,爱尔兰足球队也不容小觑,两支足球强队的交锋中,各有千秋,这场比赛不仅是智慧与意志力的竞技,更是民族荣誉感的较量。 |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shooting for Socrates |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in Belfast against the backdrop of the 1986 World Cup, Shooting for Socrates tells the story of a momentous time in Northern Ireland's football history through the eyes of players, fans and the media. The film also follows the lives of passionate football supporter Arthur and his son Tommy from East Belfast. The lead up to a momentous day in the life of a young boy (his 10th birthday) mirrors the build up to the big day for the Northern Ireland football team as they play the greatest match of their lives. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Driblando a Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стрельба для Сократа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ноябре 1985 года, когда вся Северная Ирландия охвачена Ольстерским конфликтом, 9-летний Томми — и это настолько логично — интересуется лишь футболом. Невзирая на все политические распри, мальчик может по-настоящему интересоваться лишь одной темой — предстоящим Кубком мира, на котором сборная из его родной Северной Ирландии будет сражаться с самими бразильцами! А еще юный герой фильма «Стрельба для Сократа» с таким замиранием ждет день матча потому, что он чудесным образом совпадает с днем его рождения... |
|
||||
|