Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baadasssss! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Melvin van Peebles (Mario van Peebles) ist Regisseur. Nun hat er keine Lust mehr einfache Studioaufträge zu filmen und möchte seinen eigenen Film drehen, einen Film für das schwarze Publikum. Doch einen Film zu drehen, der von Schwarzen für Schwarze ist, ist ein schwieriges unterfangen. Van Peebles muss gegen sehr viele Widrigkeiten kämpfen um sein Ziel zu verwirklichen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baadasssss! |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Director Mario Van Peebles chronicles the complicated production of his father Melvin's classic 1971 film, "Sweet Sweetback's Baadasssss Song." Playing his father in the film, Van Peebles offers an unapologetic account of Melvin's brash and sometimes deceptive conduct on the set of the film, including questionable antics like writing bad checks, tricking a local fire department and allowing his son, Mario, to shoot racy sex scenes at the age of 11. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
大流氓 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
하우 투 겟 더 맨스 풋 아우타 유어 애스 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le réalisateur Mario Van Peebles raconte la production compliquée du film classique de 1971 de son père Melvin, "Sweet Sweetback's Baadasssss Song". Jouant son père dans le film, Van Peebles offre un récit sans vergogne de la conduite impétueuse et parfois trompeuse de Melvin sur le tournage du film, y compris des bouffonneries douteuses comme écrire des chèques sans provision, tromper un service d'incendie local et permettre à son fils, Mario, de tirer sur des films racés. scènes de sexe à l'âge de 11 ans. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baadasssss! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mario Van Peebles rendező ezzel a vidám és energikus filmmel fejezi ki tiszteletét apja, Melvin Van Peebles filmrendező iránt. A vígjáték Melvinről szól, aki megpróbál pénzt szerezni egy fekete akciófilmhez miközben rejtegetnie kell egy pornófilm felvételeit. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
How To Get The Man's Foot Outta Your Ass |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
סרטו עטור השבחים והפרסים של השחקן-במאי מריו ואן פיבלס (הפטיש העברי, עלי) מביא את סיפור הפקתו של סרט הבלאקספלויטיישן Sweet Sweetback`s Badass Song , שביים בשנת 1971 אביו מלווין, אבי הקולנוע השחור העצמאי בארה"ב. הסרט הציג לראשונה גיבור מהגטו השחור, ולכן נדחה על-ידי האולפנים ההוליוודיים. הקשיים היו רבים, ומלבד הנושים ואנשי החוק שהטרידו את ואן פיבלס האב הוא גם נאלץ לשקר ולספר שמדובר בסרט פורנו כדי שיניחו לו. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Retorno de Sweetback |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1971. Um homem busca financiamento para realizar um filme mas não consegue. Sua determinação, no entanto, o faz enfrentar todas as dificuldades para fazer o filme que marcaria o início do que ficou conhecido como blaxploitation. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Retorno De Sweetback |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O público e a crítica se interessaram pelo retrato sincero de Melvin, pai de Mario Van Peebles, um jovem diretor negro que lutou durante a revolução social no início dos anos 70. Decidido a realizar um filme que realmente fizesse a diferença, Melvin (interpretado por seu filho Mario) lida com falsos promotores, uma antiga equipe de realizadores, credores aterrorizantes e várias personalidades... |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мерзавец! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Режиссер Марио Ван Пиблз ведет хронику сложной постановки классического фильма своего отца Мелвина. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baadassssss! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mario Van Pebbles spelar sin egen far i filmen om Melvin Van Pebbles banbrytande blaxploitation-film "Sweet Sweetback’s Baadasssss Song". |
|
||||
|