State Fair (1962)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我心已许 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
State Fair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Texan farmers the Frake family head for the Texas State Fair in Dallas. The parents are focused on winning the competitions for livestock and cooking. However, their restless daughter Margy and her brother Wayne meet attractive new love interests. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La foire aux illusions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la veille d'un comice agricole, un père de famille n'a qu'une seule idée en tête : primer son cochon. Mais les enfants pensent à autre chose... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas-Show |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Frakes – Vater Abel Frake, Mutter Melissa Frake, der junge erwachsene Sohn Wayne Frake und die achtzehnjährige Tochter Margy Frake – sind eine Bauernfamilie aus Banning, Texas, die sich wie alle anderen auf den mehrtägigen Texas State Fair in Dallas vorbereitet. Wayne ist zu sehr damit beschäftigt, mit seinem roten Sportwagen an den Gold-Cup-Autorennen gegen seinen Erzrivalen Red Hoertert teilzunehmen, als dass ihm wirklich auffällt, dass seine inoffizielle Verlobte Betty Jean nicht zur Messe geht. Und Margy ist nur mit dem Gedanken beschäftigt, eine Beziehung mit einem echten Mann zu haben, anstatt mit dem ungehobelten Harry Ware zu werben. Auf der Messe hofft Melissa, dass sie hinsichtlich des Hackfleischs, das sie zur Bewertung eingereicht hat, die richtige Entscheidung getroffen hat, indem sie ihre Mäßigkeitsansicht mit Abels Behauptung konfrontiert, dass das Hackfleisch mit etwas Brandy besser schmecken würde.... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νύχτες Του Απρίλη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Φρέικ είναι μια αγροτική οικογένεια από την Αϊόβα και ετοιμάζονται να πάνε στο μεγάλο πανηγύρι της πολιτείας. Ο γιος, Γουέιν, δεν είναι πολύ χαρούμενος μια και η κοπέλα του δεν θα μπορέσει να έρθει, ενώ η κόρη, Μάρτζι, νιώθει άβολα με τον σχεδόν μνηστήρα της, Χάρι, ενώ θα ήθελε σχέση με κάποιον αληθινό άντρα. Η μητέρα, Μελίντα, ελπίζει ότι θα τα καταφέρει με τον κιμά που έχει φέρει προς διαγωνισμό, ενώ ο πατέρας, Άμπελ, έχει τα δικά του προβλήματα με το γουρούνι του που θα διαγωνιστεί, μια και είναι ερωτευμένο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla fiera per un marito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella fattoria dei Frake fervono i preparativi per il viaggio alla Fiera dello Stato del Texas. Giunti sul posto Margy, la figlia di Abel Frake colpisce, per la sua bellezza, un presentatore della televisione e dal canto suo rimane colpita e affascinata dalla sua intelligenza e dalla sua spigliatezza. Il fratello di Margy, Wayne, a sua volta, si innamora di una ballerina. Dopo una serie di vicende, nel corso delle quali, la madre vince il concorso per la migliore salsa e Wayne perde una gara automobilistica, i nostri tornano alla fattoria. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어느 박람회장에서 생긴 일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feira de Ilusões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de las películas de 1933 y 1945 del mismo nombre. Mientras que la obra musical de 1933 y la película de 1945 se fijaron en la Feria Estatal de Iowa, se filmó esta versión de 1962 en Dallas, Texas, donde la Feria Estatal de Texas tiene lugar cada año en el Parque de la Feria. |
|
||||
|