Сатирикон (1969)
← Назад на главную
Переводы 11
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Degenerates |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A series of bawdy and satirical episodes written during the reign of the emperor Nero and set in imperial Rome. Like the more famous version made by Federico Fellini, an adaptation of Petronius' Satyricon. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verfilming van de overgeleverde fragmenten van het gelijknamige boek van Gaius Petronius. In het Rome van de eerste eeuw na Chr. wordt een poging tot zelfmoord door Encolpio verijdeld door een plotselinge aardbeving. Hij gaat op zoek naar zijn schoolvriend Ascilto, en ontmoet tijdens zijn zoektocht vele opmerkelijke mensen en maakt vreemde avonturen mee. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Roma del siglo primero después de Cristo, dos estudiantes, Encolpio y Ascilto, discuten sobre su propiedad sobre el adolescente Gitone. El niño escoge a Ascilto. Sólo un terremoto salva a Encolpio del suicidio. A partir de entonces, Ascilto vivirá una serie de aventuras y desventuras para conocer nuevos amores. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satyricon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vicenda è ambientata durante il regno dell'imperatore romano Nerone. Due giovanetti, Encolpio e Ascilto, devono recarsi in casa dello zio Anneo Mela per un invito a cena con delle cortigiane. I ragazzi si imbarcano, ma durante il viaggio finiscono nella cava della strega Triferna, dedita a riti macabri in onore di una divinità oscura e sconosciuta. Fuggiti, i due scoprono che Nerone ha fatto uccidere per corruzione Anneo Mela ed Encolpio, essendone il nipote, riceve in eredità l'abitazione dello zio. La persecuzione di Nerone, però, continua. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萨蒂利孔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Degenerierten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch młodzieńców wędruje przez starożytny Rzym, konfrontując się w swojej podróży z najprzedziwniejszymi aspektami miłości. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сатирикон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм по мотивам одноимённого романа Петрония Арбитра. |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satyricon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu Fellini versiyonu değil. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adaptation de la satire de Pétrone sur la vie décadente dans la Rome antique. "Si vous aimez la version Fellini, vous devriez certainement voir celle-ci aussi. Elle est tout aussi bonne et, à certains égards, meilleure." |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|