Fordítások 6
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Appointment in Beirut |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
When an international casino crime ring is planning a big score at a fixed roulette game, the casino police enlists the help of Jeff Miller, an alcoholic croupier, to nab the bad guys. Jeff is attracted to Laura, a singer at the casino, but she prefers the company of the leader of the thieving casino ring. |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
雌雄老千贼中贼 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Heißes Spiel für harte Männer |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Der Croupier Jeff Miller (Laurence Harvey) verliert seinen Job, da er wegen seines steigenden Alkoholkonsums der letzten Zeit unangenehm aufgefallen ist. Urplötzlich bietet sich aber eine neue Chance, denn er bekommt eine Stellung in Beirut von einem rätselhaften Unbekannten angeboten. Wie sich schnell herausstellt, hat er es mit einer international agierenden Bande von Falschspielern zu tun, die planen, die Bank des Casinos von Beirut mit einem gezinkten System zu sprengen. Da die Behörden vor Ort über das Vorhaben informiert sind, bewegt Zakir (Alberto de Mendoza), der Polizeichef von Beirut, den hin und her gerissenen Croupier zur Mitarbeit, doch schon bald spitzen sich die Gefahren für Jeff merklich zu... |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Rebus |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
A Longa Noite do Enigma |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
El crimen también juega |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Cuando una banda internacional planea un gran golpe en la ruleta de un casino, la policía de dicho casino pide la ayuda de Jeff Miller, un croupier alcohólico, para que derrote a los malos. |
|
||||
|