Traduções 3
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Amerika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Filmemacher Peter Hegedus wuchs im kommunistischen Ungarn der 1980er Jahre auf, seine Eltern waren geschieden, und er flüchtete sich in die Welt amerikanischer Filme. Zu seinem Idol wurde Arnold Schwarzenegger. „Arnie“ verkörperte für ihn den amerikanischen Traum – und das bedeutete Stärke, Sicherheit und Hoffnung. Sein Großvater Andràs Hegedüs träumte ebenfalls den Traum einer gerechten Gesellschaft. Als überzeugter Kommunist und Ungarns jüngster Premierminister rief er 1956 sowjetische Truppen nach Ungarn, um die Revolution niederzuschlagen. Er wurde zum meistgehassten Menschen des Landes. Peter Hegedus’ Vater József war zu diesem Zeitpunkt gerade sechs Jahre alt. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az én Amerikám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az én Amerikám, a Magyarországról Ausztráliába elszármazott magyar filmkészítő, Hegedüs Péter rendező munkája. Hegedüs Amerikához fűződő benyomásaiból, viszonyából kiindulva készített dokumentumfilmet Amerika hatásáról a világpolitikára és a világ lakosainak hétköznapjaira. Ennek keretében bejárja a fél világot, s Iránban, Kínában, Szomáliában kutatja, hogy az emberek életét, hétköznapjait hogyan határozza meg a világ egyetlen szuperhatalma. Hegedüs előbb a kormányzó Arnold Schwarzeneggerrel, majd a regnáló amerikai elnökkel, Barack Obamával szeretne találkozni, hogy eljuttassa neki a világ minden pontjáról összegyűjtött, s neki címzett videóüzeneteket. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With a sense of fun and playful naivety, My America challenges the anti-American rhetoric of the last decade to discover what America stands for in 2010 and what it means for billions around the world whose lives it impacts. |
|
||||
|