Když si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do jejich domu i celého kansaského městečka, kde žijí.

A woman hires a Norwegian soccer player to be a male au pair and help her raise her two sons. It deals with personal loss and how a soccer ball can change sadness into laughter.

Egy kansasi farmon él az a nem régiben megözvegyült nő (Traci Lords, Penge), aki egy meglehetősen szokatlan bébiszittert talál két fia mellé: egy Norvégiából érkezett focistát. A fociőrült Oddmund sajátos elveket vall a felvigyázásról, ám naiv, de odaadó természetével megnyeri Helen és fiai szívét, és talán sebeiket is segít begyógyítani.