Vertimai 7
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First to Fight |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Jack is the sole survivor of a Japanese attack on his squad at Guadalcanal. Because of his heroism and the fact that he is still alive, he becomes a Medal of Honor hero. He returns to train new recruits for the Marines and falls for a girl named Peggy. When training and marriage leave him with an empty feeling, he decides on a transfer back to the front lines. Soon he will find that marriage and life will change his outlook on the grueling battles that lie ahead. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Línea de fuego |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Jack Connel sobrevive a una tremenda batalla en Guadalcanal. Pero su prueba más difícil esta por venir. Después de volver a Estados Unidos: recibir la Medalla de Honor y casarse; cuando debe de volver a la guerra, ya no es el mismo animal de combate que era. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierwszy do Walki |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Rok 1942. Amerykański oddział zostaje zaatakowany przez Japończyków w dżunglach na Guadalcanal. Jack Connell jako jedyny uchodzi z życiem. Za swój heroizm i fakt, że jeszcze żyje, otrzymuje order za "bohaterstwo i odwagę". Powraca, aby ćwiczyć do Marines nowych rekrutów for i zakochuje się w pięknej dziewczynie, Peggy. Jednak małżeństwo i treningi pozostawiają w nim pewną pustkę, decyduje się powrócić na front. Wkrótce jednak odkryje, jaką wartość mają dla niego żona i podopieczni... |
|
||||
|
Portugalų (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Suplício do Medo |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chef de patrouille |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Jack est le seul survivant d'une attaque japonaise sur son équipe à Guadalcanal. En raison de son héroïsme et le fait qu'il est encore en vie, il devient une médaille d'honneur héros. Il revient à former de nouvelles recrues pour les Marines et tombe amoureux d'une fille nommée Peggy. Lorsque la formation et le mariage lui laisser avec un sentiment de vide, il décide d'un transfert à la ligne de front. Bientôt, il constatera que le mariage et la vie va changer son point de vue sur les batailles épuisantes qui nous attendent. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первый в бою |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Джек - единственный выживший после японской атаки на его отряд на Гуадалканале. Благодаря его героизму и тому, что он остался жив он удостаивается Медали почета. Он тренирует новобранцев для морской пехоты и влюбляется в девушку по имени Пегги. Когда работа и брак наскучили ему, он решает вернуться на передовую. Но вскоре он понимает, что брак и жизнь изменили его взгляд на войну. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shanghai Jack |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Sergeant Connell (Chad Everett) kehrt hochdekoriert aus dem Zweiten Weltkrieg zurück. Erst als sein Freund an der Front stirbt, zieht "Shanghai-Jack" wieder ins Feld. Beim ersten Trommelfeuer gerät der Held von einst in Panik und verliert die Achtung seiner Männer. Doch dann beißt Connell noch einmal die Zähne zusammen… |
|
||||
|