Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天空的黄金马车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“我们乐队的名字叫黄金马车,我们一定会火的!”这是一部前辈带领后辈组建乐队的故事。后辈们带着年轻人固有的希望和梦想,希望在前辈的带领下火一把,但现实并不尽如人意…… 一开始,占领蚕室地区是他们的梦想,那时候他们有一辆行动用的车,因为是橙黄色的老式车,他们管这辆车叫做“黄金马车”。没有钱的他们用家里的钱偷偷出唱片,出现场,青春就是这样……几十年后,乐队中的老二想和老队友们重聚,走上了访友之路,现在的老友们都过着怎样的生活呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden Chariot in the Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pong Ddol dreams of forming a band, but money is a problem, and there's little chance they'll find any. Pong Ddol offers Chul-wook the job of band manager if he helps with financing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden Chariot in the Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하늘의 황금마차 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“우리의 밴드 이름은 황금마차~! 이번엔 무조건 뜬다!!!”뽕똘은 그룹사운드를 만들어 성공하리라는 꿈을 꾸고 있다. 낡은 주황색 수레를 주워 거창한 의미부여를 하고는 밴드의 이름을 ‘황금마차’라 짓는다. 수레에 악기도 싣고, 배추도 실어 다니면서 음악을 하자고 제안하는 뽕똘과 흔쾌히 동의하는 동네 후배들. 그들의 만남은 거창한 꿈을 꾸지만 현실은 녹녹하지 않다. 제작비 하나 없는 매니저 뽕똘은 철욱이에게 밴드의 리더 자리를 줄 테니 엄마에게 돈을 얻어 오라 제안을 한다. 슬그머니 리더 자리가 탐이 난 철욱은 엄마에게 돈을 달라 졸라대고...... 뽕똘의 4형제중 둘째 형이 오랜만에 찾아와 형제는 옛 추억을 떠올린다. 그 둘이 집에서 쫓겨난 사연을 서로에게 떠넘긴다. 돈이 궁한 두 형제는 큰 형님을 찾아가 용서를 구하고 돈을 얻어 보고자 이야기를 나누지만 어린 시절 큰형님에게 매 맞던 추억을 떠올리며 선뜻 돌아가기를 망설이게 된다. 큰 형님의 주먹을 두려워하는 동호, 그의 나이는 어느덧 60이다. 큰 형님 집으로 찾아가느냐 마느냐... 둘의 고민이 깊다. |
|
||||
|