Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Theodora, Slave Empress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teodora, a Roman courtesan and former slave girl, marries the Roman emperor Justinian and assumes the throne as Empress of Rome. But the divide between nobility and slave is too great. Teodora seeks justice for her people, and revolution and armed conflict erupt in both Byzantium and Rome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Théodora, impératrice de Byzance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au VI ème siècle, l'ancienne danseuse Théodora a épousé l'empereur de Byzance Justinien et est devenue impératrice. Elle s'oppose à l'aristocratie et aux généraux, hostiles aux réformes qu'elle inspire à Justinien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Theodora, Kaiserin von Byzanz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teodora, imperatrice di Bisanzio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'imperatore Giustiniano I è succube dei patrizi; mentre si aggira in incognito tra la folla di un quartiere povero di Bisanzio incontra la danzatrice Teodora, che si guadagna da vivere con piccoli furti. Giustiniano si innamora della donna e la sposa. Una volta sul trono, Teodora mostrerà straordinarie qualità politiche salvando il trono e ispirando una profonda riforma dello stato. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teodora, cesarzowa bizantyjska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W VI w. n.e. w Bizancjum panuje niezadowolenie. Cesarz Justynian wymyka się z pałacu w przebraniu i przechadzając się wśród tłumu próbuje odnaleźć jego przyczynę. Tak poznaje piękną Teodorę , rzymską kurtyzanę i byłą niewolnicę, która wkrótce zostaje jego żoną. Nowa cesarzowa okazuje się bardzo zręcznym politykiem. Jednak nie wszystkim się to podoba, a w szczególności patrycjuszom... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teodora, Imperatriz de Bizâncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теодора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Византийская императрица Теодора вышла из самых низов свободных граждан Византии. Но бывшая куртизанка смогла обратить на себя внимание могущественного императора Юстиниана и стала ему верной супругой. Тем временем в империи зреет заговор, во главе которого стоит первый советник Иоанн Каппадокийский. Юстиниан отказывается замечать признаки надвигающейся катастрофы, и только присутствие верного трону полководца Велизария с войсками в столице сдерживает заговорщиков. Но армия вот-вот должна покинуть Константинополь, и тогда Юстиниана уже ничто не сможет спасти. Однако о заговоре становится известно Теодоре. Вместе с Велизарием она составляет рискованный план, который должен спасти Юстиниана и империю… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теодора, імператриця візантійська |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Теодора — колишня рабиня, а пізніше — гетера, виходить заміж за римського імператора Юстиніана I і ділить з ним трон. Хоча її можливості досить обмежені, іноді вона робить вирішальний вплив на хід історії. |
|
||||
|