Charlie Brown ဆိုတဲ့ ကောင်လေးကတော့ ရိုမန်တစ်ဆန်တာတွေ အပြောကောင်းတာတွေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုရှိတယ်ဆိုတာတွေရဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်တွေနဲ့ချည်းပဲ ပြည့်နှက်နေပြီး ရှက်တတ်လွန်းအားကြီးလို့ လူတောသိပ်မတိုးပါဘူး။ ဆံပင်နီနီနဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ကြိတ်ကြိုက်နေပေမယ့် ဖွင့်ပြောရဲတဲ့သတ္တိမရှိတာကြောင့် အမြဲဝေ့လည် ကြောင်ပတ်နဲ့ပဲ အချိန်ကုန်နေခဲ့ပါတယ်။Valentines’ Day ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်အကြီးကြီးကို အသုံးချပြီးတောင် ဒိတ်ဖို့မပြောရဲသေးတဲ့ Charlie တစ်ယောက် Crush ဘက်က ကိုယ့်ကိုအော်တိုပြန်ကြိုက်လာမလားပဲ စိတ်ကူးယဉ်ရင်း အချိန်တွေသာ ကုန်လာတာပေါ့။ နောက်ဆုံး လူကိုယ်တိုင်မပြောရဲတောင် ဖုန်းကနေ တစ်ဆင့်ပြောဖို့ သတ္တိတွေမတရားမွေးပြီး ဖုန်းဆက်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ သူစိုးရိမ်နေသလို တစ်ဖက်ကဖုန်းပြန်ချသွားမှာလား၊ ဖုန်းရော လာကိုင်ပါ့မလား၊ ကျောင်းကလူတွေအများကြီးထဲကမှ Valentine ကပွဲကို ဘယ်သူနဲ့သွားလိုက်ရမလဲ ဆိုတာကို ဆယ်ကျော်သက်လေးတွေကြားထဲက ရတာမလို လိုတာမရတဲ့ Valentines’ Day အလွဲဟာသလေးတွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုရမှာပါ။

当灵感迸发的史努比撰写关于情人节的诗歌时，温暖且朦胧的爱意在空气中弥漫。查理·布朗试图给红头发小姑娘留下好印象，莎莉和露茜希望收到她们中意的对象寄来的情人卡，而薄荷·帕蒂和玛茜准备邀请他们的“小查”参加情人节舞会。

Lovesick Charlie Brown hopes – still – to get a valentine from the Little Red-Haired Girl, as does Sally from Linus, Lucy from Schroeder and Peppermint Patty from Charlie Brown.

Warme und kuschelige Gefühle liegen in der Luft, als ein vom Valentinstag inspirierter Snoopy Gedichte über diesen Tag schreibt. Charlie Brown versucht, das kleine rothaarige Mädchen zu beeindrucken. Sally und Lucy hoffen, Grußkarten von ihren Angebeteten zu bekommen. Peppermint Patty fordert "Schatz" zum Tanz auf.

１年で一番ロマンチックな日。だけど相変わらず弱気なチャーリー・ブラウンは、赤毛の女の子をバレンタインデーのダンスに誘うことができません。報われない恋を抱えているのは他の仲間も同じ。ペパーミントパティにはダンスの相手はチャーリー・ブラウンしか考えられず、シュローダーにキスとチョコをせがむルーシーは相手にされません。サリーは勝手にライナスを白馬の王子様に仕立て上げ、スヌーピーはヘボポエムを書くのにすっかり夢中。ロマンスはなかなか見つからないけど、友情ならいつだってそばにある。こんなバレンタインデーも、たまには悪くないかも。

영감을 받은 스누피가 발렌타인데이 시를 쓰자 공기 중에 따뜻하고 포근한 기운이 감돈다. 찰리 브라운은 빨간 머리 소녀에게 잘 보이려고 노력한다. 샐리와 루시는 좋아하는 친구에게 카드를 받길 기대한다. 페퍼민트 패티는 "척"에게 댄스파티에 같이 가자고 물어본다.

Linus tenta fugir de Sally enquanto ela continua tentando fazer Linus gostar dela. Lucy quer beijos e chocolates de Schroeder. Charlie Brown tenta dançar com Peppermint Patty.

Валентинки, которые пишет Снупи, создают атмосферу романтики и тепла. Чарли Браун пытается произвести впечатление на рыжеволосую девочку. Салли и Люси надеются получить валентинки от Лайнуса и Шрёдера. А Пепперминт Пэтти приглашает «Чака» на танцы.

Валентинки, які пише Снупі, створюють атмосферу романтики та тепла. Чарлі Браун намагається справити враження на рудоволосу дівчинку. Саллі та Люсі сподіваються отримати валентинки від Лайнуса та Шредера. А Пеппермінт Петті запрошує "Чака" на танці.