Common (2014)
← Ritorna al principale
Traduzioni 7
Ceco (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nekompromisní trest |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sedmnáctiletý mladík se v autě svého bratra vydává na pizzu s kamarády. Situace se však zvrtne a jeden z nich pobodá nevinného hosta restaurace. Před soud jsou pak předvoláni všichni. Bez ohledu na to, kdo útočil... |
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
共犯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
17歲的約翰喬歐西亞開哥哥派翠克的車，載表弟和兩個朋友去披薩店。但約翰喬不曉得他朋友是打算去教訓一個大嘴巴。他在車上等候時，其中一個青年齊爾蘭攻擊無辜路人湯瑪斯，造成湯瑪斯受到致命刀傷。 |
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
母難 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Finlandese (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laillinen oikeusmurha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jimmy McGovernin käsikirjoittama riipaiseva draama kuvaa tilannetta, jossa kansalaisen oikeuskäsitys joutuu karkeaan ristiriitaan tiukan laintulkinnan kanssa. Vanha englantilainen lakipykälä tuntee käsitteen "joint enterprise murder", jonka nojalla kaikki paikalla olleet voidaan tuomita, vaikkeivät ole rikosta itse tehneetkään. 17-vuotias Johnjo O’Shea (Nico Mirallegro, kuvassa) on kuskina kolmelle kaverilleen, joista yksi tekee murhan. Pojat käskevät Johnjota painamaan tapauksen villaisella, mutta lopulta Johnjo menee itse tunnustamaan tapauksen poliisille. Siitä alkaa nuorukaisen ja perheen kiirastuli: tuomitaanko murhasta vain yksi nuori vai kaikki paikalla olleet? Johnjon kuviteltu tarina ei ole tämän päivän Britanniassa ainoa laatuaan. |
|
||||
|
||||||
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η συγκεκριμένη τηλεταινία έχει να κάνει μια υπόθεση σχετική με τον αγγλικό νόμο περί Συνεργείας ή Συνήθους Άνομου Σκοπού για Φόνο (που αποτελεί και θεμέλιο λίθο του αμερικάνικου δικαίου). Ένας 16χρονος νέος, ο Τζόρνταν Κάνλιφ, βρίσκεται μπλεγμένος μ' αυτόν το νόμο για ένα φόνο στον οποίο δεν ήταν καν παρών. Ο συγκεκριμένος νόμος έχει χαρακτηριστεί άδικος από πολλούς, αφού μπορεί να βρεθεί κάποιος μπλεγμένος με πολυετείς φυλακίσεις. Σύμφωνα μ' αυτόν το νόμο η κατηγορούσα αρχή δεν χρειάζεται να αποδείξει ότι ο κατηγορούμενος γνώριζε ότι επρόκειτο να τελεστεί το έγκλημα, το γεγονός και μόνο ότι γνώριζε ή είχε ενδείξεις περί της εγκληματικής πρόθεσης ενός άλλου ατόμου ή ήταν παρών και δεν κατάφερε να το αποτρέψει αρκεί! Είναι ένας νόμος που είναι υπό αρκετή συζήτηση στους πολιτκούς κύκλους του Ην. Βασιλείου. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Common |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Multi-award-winning writer Jimmy McGovern's brand new film based on the UK's controversial joint enterprise law. Jimmy McGovern's gritty drama stars Nico Mirallegro as guileless 17 year old Johnjo O'Shea, who goes from innocent bystander to accessory to premeditated murder after giving a few friends a lift. |
|
||||
|
||||||
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tras dar una vuelta en coche a unos amigos, Johnjo O'Shea, de 17 años, es acusado como cómplice en un asesinato premeditado. |
|
||||
|
||||||