Traduzioni 3
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the Trotta family during the rise and fall of the Austrian-Hungary empire. Based upon the novel by Joseph Roth. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офицеры его величества |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Род баронов Тротта совсем еще молод. Их родственник, дед Карла, получил дворянский титул при битве за Сольферино, когда спас жизнь его Величеству Францу-Иосифу. Верность императору, беззаветное служение монархии, славные офицерские традиции, высокое понятие о воинской чести — вот на каких началах был воспитан молодой барон Тротта. Но жизнь идет, и постепенно у Тротта слабеет вера в императора, в незыблемость святынь, в самый смысл военной карьеры. Рассыпается империя, гибнет на фронте первой мировой войны и Карл Тротта — офицер его Величества, жизнь которого предстает пустой и никчемной. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radetzkymarsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernsehverfilmung von Joseph Roths Elegie über den Untergang der k.u.k.-Monarchie. Ein junger Mann, Enkel des "Helden von Soferino", der einst dem Kaiser das Leben rettete, bricht unter den übermächtigen soldatisch-patriarchalischen Traditionen, von denen seine Familie durchdrungen ist, langsam zusammen. |
|
||||
|