Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Si les parets parlessin 2

Taglines

Overview

Tres històries d'amor lèsbic tenen lloc a la mateixa casa, però en èpoques diferents (1961, 1972 i 2000). La primera mostra una relació entre dues dones madures, que és rebutjada pels seus familiars, i la situació d'indefensió legal en què en queda una quan mor l'altra. A la segona, una noia té problemes amb les seves amigues, totes lesbianes i feministes, pel fet d'haver-se enamorat d'una dona molt masculina. El tercer relat aborda el debat de dues dones sobre la concepció del fill.

Chinese (zh-CN)

Title

为你钟情2

Taglines

Overview

  电影通过发生在不同时期同一地点的三个故事展现了美国“蕾丝文化”在漫长岁月中的变迁。

  1961年:一次意外中,艾比(玛丽安·塞尔德斯 Marian Seldes 饰) 身受重伤生命垂危,作为她朝夕相处的恋人,艾迪斯(瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave 饰)却没有资格前往医院探望她一生的挚爱,最终,艾比失去了一切,唯有伤痛。

  1972年:琳达(米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams 饰)和她的三个室友组成了学校里的“蕾丝文化”先锋队,在当时特立独行的四人经常受到他人的非议和排挤。一次偶然中,琳达结识了打扮和举止都非常男性化的艾米(科洛·塞维尼 Chloë Sevigny 饰),尽管两人之间产生了致命的吸引力,但对于这段感情,琳达的三个室友都极力反对。

  2000年:芙兰(莎朗·斯通 Sharon Stone 饰)和凯尔(艾伦·德詹尼丝 Ellen DeGeneres 饰)之间的感情十分亲密,两人都希望能够拥有一个孩子,为此,她们做出了各种尝试,碰过壁也闹过笑话,最终,她们的梦想能否变为现实呢?

Czech (cs-CZ)

Title

Kdyby zdi mohly mluvit 2

Taglines
Když žena miluje ženu
Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Drieluik over verschillende vrouwen door de tijden heen. In het eerste verhaal houden Edith en Abby, een ouder lesbisch paar, hun relatie voor de buitenwereld geheim. Als Abby overlijdt verliest Edith niet alleen haar vriendin, maar ook het huis en de tastbare herinneringen. In de tweede episode wordt het huis bewoond door drie lesbische studenten, Linda, Karen en Jeanne. Het is 1972 en op de universiteiten is de vrouwenstrijd losgebarsten. Amanda, Karen en Jeanne worden al snel gedwongen zich af te scheiden van de vrouwenpraatgroep omdat de rest van de studenten zich niet wil identificeren met lesbische vrouwen. In het derde verhaal bewonen Fran en Kal het huis. Het is 2000 en de vrouwen willen graag een kind, maar hoe komen ze aan sperma?

1h 36m

English (en-US)

Title

If These Walls Could Talk 2

Taglines
Women love women.
Overview

The stories of three lesbian couples -- who live in the same house at different periods of time -- who are at a crossroads in their lives. In 1961, Edith loses her lover, Abby, to a stroke. Linda and Amy struggle with feminist issues in 1972. And, in 2000, Kal and Fran try to have a baby with the help of sperm donor.

1h 36m

Finnish (fi-FI)

Title

Hiljaiset seinät 2

Taglines

Overview

"Hiljaiset seinät 2" koostuu kolmesta eri tarinasta, jotka kertovat millaista on ollut elää lesbona Amerikassa 60-luvulta näihin päiviin asti. Tarinassa "1961" Vanessa Redgrave esittää iäkästä naista, jonka kumppani kuolee 50 yhteisen vuoden jälkeen. "1972" kertoo Michelle Williamsin esittämästä opiskelijasta, joka huomaa ihastuneensa toiseen naiseen. Tarinassa "2000" Sharon Stone ja Ellen DeGeneres esittävät pariskuntaa, jonka suhtautuminen lesboihin on parhaimmillaamkin ollut aina ristiriitainen.

French (fr-FR)

Title

Sex revelations

Taglines
Les femmes aiment les femmes
Overview

Long-métrage en forme de trilogie, ce film illustre les difficultés rencontrées par les lesbiennes à trois époques différentes : du placard des années 1960 à la lesbo-parentalite des années 1990 en passant par un "sex, drug & butch" cher aux seventies.

1h 36m

German (de-DE)

Title

Women Love Women

Taglines

Overview

Der Film erzählt die Geschichte dreier weiblicher Paare in unterschiedlichen Dekaden.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Αγνή αμαρτία

Taglines

Overview

Τρείς διαφορετικές ιστορίες που η καθεμιά από αυτές διηγείται ξεκάθαρα από μια ιστορία έρωτα που αναπτύσεται μεταξύ γυναικών. Παράλληλα παρακολουθούμε το πως αντιμετωπίζει η κοινωνία τις λεσβιακές σχέσεις από το 1960 μέχρι σήμερα. Τρείς δυναμικές στάρ, η Σάρον Στόουν, η Βανέσα Ρέντγκρειβ και η τζούνιορ Κλοέ Σεβινύ, με τις σκηνοθετικές οδηγίες της διάσημης στάρ του "6 Μέρες και 6 Νύχτες" Ανν Χεκ, η οποία είχε την τόλμη να παραδεχθεί δημόσια την ομοφυλοφιλία της, παρουσιάζουν με έναν πολύ ανθρώπινο τρόπο ένα θέμα που παρόλο την απελευθέρωση από σεξουαλικά ταμπού, παραμένει "ακανθώδες"

Hebrew (he-IL)

Title

אם הקירות האלה היו יכולים לדבר 2

Taglines

Overview

מעין המשך ל"אילו הקירות יכלו לדבר". גם הפעם מדובר בשלושה סיפורים שמתרחשים בזמנים שונים באותו הבית. הפעם המוקד הוא קשיים של לסביות במרוצת ההיסטוריה. ב-1961, כאשר אבבי מתה משבץ, נותרת לבדה בת זוגה מזה 50 שנה, אדית' (ונסה רדגרייב,לולו על הגשר). אין לה כל סטטוס משפחתי חוקי הנוגע לשאריה של אבבי, ואין לה תמיכה משפחתית. הסיפור השני מתרחש ב-1972. לינדה (מישל וויליאמב, דוסון קריק), תלמידת קולג' פמיניסטית ולסבית מוצהרת, מגורשת ממועדון הנשים בקמפוס יחד עם חברותיה הלסביות. בבר הלסבי היחיד בסביבה היא פוגשת באיימי (קלואי סביני, אמריקן פסיכו), שנראית לחברותיה גברית מדי, אבל עתידה ללמד את לינדה שיעור בדעות קדומות. בשנת 2000 מחליטות זוג לסביות (שרון סטון, קזינו, ואלן דג'נרס, אלן) להיכנס להריון, ומתחבטות בשאלות הרות גורל: מי יהיה תורם הזרע, מאיזה גזע או מין יהיה התינוק, והאם נכון להביא תינוק לעולם שבוודאי יפלה אותו, על סמך מצבו המשפחתי ותנאי הולדתו. ונסה רדגרייב זכתה באמי על תפקידה בסרט זה

Italian (it-IT)

Title

Women

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

ウーマン ラブ ウーマン

Taglines
女が女を愛する時。
Overview

Polish (pl-PL)

Title

Gdyby ściany mogły mówić 2

Taglines

Overview

Trzy nowele rozgrywające się w różnych czasach. Akcja pierwszej z nowel rozgrywa się w roku 1961. Dwie starsze już lesbijki mieszkają w swoim wspólnym domu, darząc się ogromną miłością. Niespodziewanie jedna z nich umiera. Kolejna nowela umiejscowiona jest w 1972 roku, czyli w czasach buntów feministycznych oraz dzieci kwiatów. Grupa lesbijek, walcząca o swoje prawa i o tolerancję, sama 'brzydzi' się inności. Ostatnia nowela rozgrywa się w roku 2000. Tutaj dwie kochające się lesbijki, starają się o dziecko.

Portuguese (pt-BR)

Title

Desejo Proibido

Taglines

Overview

Em três épocas distintas, confira as histórias de mulheres que lidaram de alguma forma num relacionamento a duas.

1961: Quando Abby morre, Edith sua parceira, precisa silenciosamente encarar sua perda amorosa e a negação de sua posição como 'família' pelo hospital e pelos herdeiros de Abby.

1972: Linda, uma feminista, é expulsa do campus com seu grupo de amigas lésbicas. Para esquecer seus problemas, as amigas vão para o único bar de lésbicas da cidade, onde Linda encontra Amy por quem se apaixona e começa a aprender com seus próprios preconceitos.

2000: Fran e Kal querem ter um bebê e rumam para o banco de esperma. Mas, como fazer isso? Pedir pela Internet? Qual o doador? Qual raça? Qual sexo? E se o banco de esperma não tiver um doador especial que seja perfeito? E acima de tudo, é certo trazer ao mundo um bebê que com toda certeza sofrerá com o preconceito?

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Если бы эти стены могли говорить 2

Taglines

Overview

Три женщины сняли три новеллы о любви и любовных отношениях, в которых есть все, кроме… мужчин.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mujer contra mujer

Taglines

Overview

Tres historias de amor lésbico tienen lugar en la misma casa, pero en épocas diferentes (1961, 1972 y 2000). La primera muestra una relación entre dos mujeres maduras, que es rechazada por sus familiares, y la situación de indefensión legal en que queda una de ellas cuando muere la otra. En la segunda, una chica tiene problemas con sus amigas, todas ellas lesbianas y feministas, por el hecho de haberse enamorado de una mujer muy masculina. El tercer relato aborda el debate de dos mujeres sobre la concepción de un hijo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Si estas paredes pudieran hablar 2

Taglines

Overview

Tres historias de amor lésbico tienen lugar en la misma casa, pero en épocas diferentes (1961, 1972 y 2000). La primera muestra a dos mujeres maduras, cuya relación es rechazada por sus familiares, y la situación de indefensión legal en que queda una de ellas cuando muere la otra. En la segunda, una chica tiene problemas con sus amigas, todas ellas lesbianas y feministas, por el hecho de haberse enamorado de una mujer muy masculina. El tercer relato aborda el debate de dos mujeres sobre la concepción de un hijo.

1h 33m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login