Анистън е Сара Хътингър, която се завръща у дома с годеника си и разбира, че уседналият, благовъзпитан кънтри стил на живот на семейството ѝ не е за нея, и че може би семейство Хътингър дори не е нейното. Сара разкрива семейните тайни, които подсказват, че роднините ѝ не са нито улегнали, нито благовъзпитани - семейство е вдъхновило създаването на книгата и филма "Абсолвентът".

Sara Huttinger (Jennifer Aniston), una noia a punt de casar-se, torna a la seva ciutat natal, a Califòrnia, per esbrinar la veritat sobre un secret familiar. Pel que sembla, els personatges femenins tant del llibre com de la pel·lícula "El Graduat" estan inspirats en la seva àvia i en la seva mare. Però això no és el pitjor: a poc a poc la Sara se sentirà atreta pel madur galant (Kevin Costner) que hi va tenir relacions en el passat.

　　本片是经典电影《毕业生》的外传，情节围绕女主角的身世之谜展开的。 　　该片也是詹妮弗·安妮斯顿和前夫布拉德·皮特离婚之后推出的首部影片。 　　sarah(詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）是一名专门撰写讣告的女记者，在一次偶然的机会中，她发现自己的祖母很可能是经典电影《毕业生》中“罗宾逊太太”的原型，而她从来不知道自己的父亲是谁。于是，她决定回老家把自己的身世查清楚。在此过程中，她遇到了那位神秘的风流倜傥的老帅哥Mr.Burroughs(凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰)，却也不知不觉被他吸引，还有了一夜风流。sarah的未婚夫无法接受sarah的出轨而与她发生争执。随着真相浮出水面，似乎家中的老少三代的女人竟然都和同一个男人“有染”，简直令人无法接受……

V životě Sarah vládne pořádný chaos. Svému příteli slíbila, že si ho vezme, ale teď v ní toto závažné rozhodnutí vzbuzuje strach. Také její kariéra v deníku The New York Times je značně nejistá. A aby toho nebylo málo, její sestra Annie se má zanedlouho vdávat a Sarah se tedy musí vydat do Kalifornie na její svatbu, což ovšem také znamená, že bude nějaký čas trávit s rodinou. Jediná věc, díky které se rodinná sešlost dá přežít, je přítomnost její čiperné babičky Katharine, které v nestřežené chvíli ujede, že matka Sarah se před třiceti lety, těsně před svatbou, spustila s tajemným mladým mužem a podle této zaručené zprávy byl tehdy natočen úspěšný film. Sarah věří, že tento dávný příběh může být klíčem k její pravé identitě a proto se svým přítelem odletí do New Yorku, aby tam vyhledala matčina někdejšího spolužáka, Beau Burroughse, který je v současnosti slavným internetovým multimilionářem.

Sarah Huttington, som for nylig er blevet forlovet, tager hjem til Pasadena med sin forlovede, Jeff, for at være med til et bryllup i familien. Her hører hun det rygte, at bogen og filmen 'Fagre voksne verden' er baseret på hendes familie. Havde hendes mor og bedstemor begge affærer med den samme mand, kort inden hendes forældre blev gift? Er hun en fremmed mands barn? Forklarer det, hvorfor hun føler, at hun ikke passer ind i familien? Var hendes mor ulykkelig, og står hun nu også selv over for et kærlighedsløst ægteskab? Hvor kan hun finde svarene på alle disse spørgsmål: Hendes mor er død, og hendes far er godtroenheden selv. I jagten på sandheden tager hun til San Francisco for at finde den mandlige del af trekantsdramaet.

Sarah Huttinger is in de war. Ze heeft eindelijk ingestemd om met haar vriend Jeff te trouwen, maar ze is niet helemaal zeker of dit is wat ze wil. Nu ze onderweg naar huis is om de bruiloft van haar zusje bij te wonen en veel tijd moet doorbrengen met haar familie, ontdekt ze een goed behouden familiegeheim.

Sarah Huttinger's return home with her fiance convinces her that the sedate, proper, country-club lifestyle of her family isn't for her – and that maybe the Huttinger family isn't even hers – as she uncovers secrets that suggest the Huttingers are neither sedate nor proper.

Sarah Huttinger lähtee Kaliforniaan sisarensa häihin, joissa isoäiti paljastaa elämää mullistavan juorun.

Sarah a accepté la demande en mariage de son compagnon, mais est terrifiée à l'idée de passer à l'acte. Pour comble de malheur, sa soeur Annie s'apprête à convoler avec un tennisman, obligeant du même coup Sarah à passer un week-end dans ce faubourg ultra-chic de Pasadena qu'elle déteste... et à affronter une famille dont elle se considère comme le mouton noir.Seule consolation : revoir son alerte grand-mère Katharine, dont les rosseries, l'humour gaulois et les "conseils" tordus l'enchantent. Et cette année, Mamie a quelque chose à lui apprendre. La rumeur court en effet que Katharine et la défunte mère de Sarah auraient été les modèles de Mrs. Robinson et sa fille et rivale Elaine dans le roman et le film Le Lauréat. Du coup, Sarah commence à s'interroger sur sa propre identité...

სარა კარგი ჟურნალისტია, მაგრამ იძულებულია გაზეთში ნეკროლოგები წეროს. ის როგორც იქნა დათანხმდა ჯეფს ცოლობაზე, მაგრამ ბოლომდე დარწმუნებული არაა უნდა თუ არა ეს. და აი სარა პასადენაში მიემგზავრება, თავისი დის ქორწილში.

Die Nachrufschreiberin Sarah erfährt auf der Hochzeit ihrer Schwester vom kurzen Seitensprung der inzwischen verstorbenen Mutter mit Playboy Beau Burroughs - eine Woche vor deren damaliger Vermählung! Kurz nachgerechnet - und schon glaubt Sarah, sie sei bei eben jener Affäre gezeugt worden. Und zwar von einem Mann, der zuvor schon ihre Oma beglückt hatte! Sarahs Welt gerät ins Wanken und sie begibt sich auf die Suche nach dem vermeintlichen Papa. Keine besonders gute Idee, wie sich schnell herausstellt.

Η Τζένιφερ Άνιστον υποδύεται τη Σάρα, μια 30χρονη δημοσιογράφο, κλονισμένη επαγγελματικά και συναισθηματικά, η οποία επιστρέφοντας στο πατρικό της μαζί με τον αρραβωνιαστικό της ανακαλύπτει ένα απίστευτο οικογενειακό μυστικό! Παρακολουθήστε τη Σάρα καθώς ανακαλύπτει μυστικά που υπονοούν ότι η οικογένειά Χάντιγκερ δεν είναι ούτε ήσυχη ούτε κανονική.

רגע לפני חתונתה חוזרת שרה אטינגר אל עיר הולדתה כדי לחשוף סוד אפל מהעבר שבני משפחתה מנסים להסתיר ממנה. להפתעתה היא מגלה שהספר שעליו התבסס הסרט המפורסם, הבוגר בעצם מבוסס על בני משפחתה כאשר סבתה היא גברת רובינסון המפורסמת והמושמצת. ההיסטוריה מתחילה לחזור על עצמה כאשר היא מוצאת את עצמה נמשכת לגבר מבוגר בשם בו ברלס, שככול הנראה דמותו של בנג'מין בראדוק (הדמות שגילם דסטין הופמן) מבוססת עליו.

Sarah (Jennifer Aniston), a New York-i újságíró már menyasszony, de halogatja a házasságot és nem szívesen utazik haza vidékre, a húga esküvőjére. Ám a vendégség másképp alakul, mint hitte. Megismerkedik egy milliomos sármőrrel, Beau Burrough-val (Kevin Costner) és bár eleinte úgy néz ki, szerelem lesz a dologból, a románc balul sül el. A férfi néhány megjegyzése alapján Sarah nyomozni kezd és elképesztő családi titkokra derít fényt: az ő nagymamája volt a Diploma előtt című klasszikus vígjátékot ihlető történet hősnője.

Sarah è una giornalista di scarso successo fidanzata con Jeff, un giovane avvocato che le ha chiesto di sposarlo. Indecisa sul senso da dare alla propria vita, parte con lui alla volta di casa, in occasione del matrimonio della sorella minore Annie.La madre di Sarah morì quando lei era ancora piccola, e da allora le forti diversità rispetto al papà, Earl, ed alla sorella l'hanno spinta a credere di non essere realmente figlia di suo padre, in cui non si riconosce.Durante la cerimonia del matrimonio della sorella, Sarah viene a scoprire da sua nonna Katharine che effettivamente la madre ebbe un'avventura con un compagno di scuola, Beau, esattamente nove mesi prima che lei nascesse.Volendo approfondire la questione, Sarah viene a scoprire che Beau altri non fu che l'ispiratore del film Il laureato, e che la storia narrata in quest'opera era quella della sua famiglia. Beau ebbe rapporti con la nonna Katharine e successivamente con la figlia, ovvero la madre di Sarah...

최근에 제프와 약혼한 사라는 여동생 애니의 결혼식에 참가하기 위해 고향인 패서디나로 향한다. 그런데 그곳에서 영화 의 이야기가 사라의 가족의 이야기라는 이상한 소문을 듣게 된다. 사라 자신과 마찬가지로 결혼을 앞두고 안절부절못하던 것은 30년전 사라의 어머니도 마찬가지였으며, 결혼식을 앞두고 사라의 아버지가 아닌 다른 남자와 도망쳤다는 것이었다. 게다가 영화 속 '미세스 로빈슨'이 바로 할머니 캐서린이라는 소문도 듣게 되는데...

Jauna ir maištinga, tačiau tuoj ištekėti ketinanti Sara jaučiasi tikra balta varna savo šeimoje... Bet staiga paaiškėja, kad ne ji viena yra maištininkė. Pasirodo, prieš pat vestuves jos motina buvo pabėgusi su paslaptingu jaunuoliu, kuri prieš tai buvo suviliojusi... jos močiutė! Ar visos jos giminės moterys privalo pasimylėti su tuo pačiu vyru prieš vestuves? Sara nusprendžia susipažinti su nepažįstamuoju.

Sarah Huttinger kan trygt kalles ubesluttsom og søkende. Hun har omsider sagt ja til å gifte seg med kjæresten Jeff, men klarer ikke å bli begeistret. Kanskje er ikke ekteskapet det hun ønsker. Karrieren hennes kunne også sett bedre ut. Riktignok er hun skribent i selveste The New York Times, men ikke i den livligste avdelingen; hun skriver nekrologer. Bare for å gjøre sinnsstemningen enda mørkere, er Sarah på vei hjem til familien i Los Angeles og lillesøster Annies bryllup. Sarah misliker ikke familien, men hun føler seg ikke hjemme i dens verden av hyppige tenniskamper og boblende humør under evig sol. Dette besøket skal imidlertid forandre alt. Via bestemoren Catherine, en levedame med bitende bemerkninger over drinken, får Sarah vite at hun kan være resultatet av et sidesprang moren hadde like før hun giftet seg. Til overmål skal historien være inspirasjonen for boken og filmen "Manndomsprøven"!

Młoda kobieta pewnego dnia odkrywa, że historia jej rodziny była kanwą powieści Charlesa Webba, na podstawie której powstał film "Absolwent". Dochodzi do wniosku, że jej babka jest słynną panią Robinson a jej prawdziwym ojcem jest szkolna miłość jej matki - pierwowzór absolwenta. Postanawia go odszukać...

Após um longo tempo, enfim Sarah Huttinger (Jennifer Aniston) aceitou se casar com Jeff (Mark Ruffalo), seu namorado. Mas na verdade ela ainda está em dúvida sobre se realmente quer se casar. Sua vida profissional também está confusa, já que Sarah é uma aspirante a jornalista e não consegue deixar a área de obituários do New York Times. Para piorar ainda mais a situação ela precisa ir ao casamento de sua irmã, o que significa ter que passar bastante tempo com sua família, o que sempre a deixou deslocada. Porém sua vida muda quando conhece o milionário Beau Burroughs (Kevin Costner), que a ajuda a conhecer quem realmente é e a conhecer melhor sua família.

Após um longo tempo, enfim Sarah Huttinger (Jennifer Aniston) aceitou se casar com Jeff (Mark Ruffalo), seu namorado. Mas na verdade ela ainda está em dúvida sobre se realmente quer se casar. Sua vida profissional também está confusa, já que Sarah é uma aspirante a jornalista e não consegue deixar a área de obituários do New York Times. Para piorar ainda mais a situação ela precisa ir ao casamento de sua irmã, o que significa ter que passar bastante tempo com sua família, o que sempre a deixou deslocada. Porém sua vida muda quando conhece o milionário Beau Burroughs (Kevin Costner), que a ajuda a conhecer quem realmente é e a conhecer melhor sua família.

O tânără descoperă că bunica ei ar fi inspirat personajul dnei Robinson din „Absolventul” și începe să-l caute pe singurul bărbat care știe adevărul.

Сара Хаттингер в замешательстве. Она хороший журналист, но вынуждена вести колонку некрологов в газете. Она наконец-то согласилась выйти замуж за своего дружка Джеффа, но все еще не уверена до конца, что действительно хочет свадьбы.И вот Сара отправляется домой в Пасадену на свадьбу сестры, а это значит, что ей предстоит провести много времени со своей помешанной на теннисе семейкой, членом которой она себя никогда не ощущала. Случайно она узнает бережно хранимую семейную тайну, и начинает сомневаться в своем происхождении.

Sarah Huttinger je zmätená. Konečne prijala ponuku na sobáš od svojho priateľa Jeffa, ale zo svadby je na smrť vystrašená. Jej kariéra žurnalistky sa zastavila pri písaní nekrológov pre The New York Times. Navyše sa jej sestra vydáva a Sarah sa kvôli tomu musí vrátiť domov do Pasadeny. Jeffa posadí do lietadla a pošle ho hľadať matkinho bývalého spolužiaka Beau Borroughsa, ktorý je teraz slávnym miliardárom. Nenájde v ňom však svojho strateného otca, ale niekoho do koho by sa sama mohla zaľúbiť... alebo sa s ním aspoň vyspať...

Sara Huttinger (Jennifer Aniston), una joven a punto de casarse, regresa a su ciudad natal, en California, para averiguar la verdad sobre un secreto familiar. Al parecer, los personajes femeninos tanto del libro como de la película "El Graduado" están inspirados en su abuela y en su madre. Pero eso no es lo peor: poco a poco Sara se sentirá atraída por el maduro galán (Kevin Costner) que tuvo relaciones con ellas en el pasado.

Sara Huttinger (Jennifer Aniston), una joven a punto de casarse, regresa a su ciudad natal, en California, para averiguar la verdad sobre un secreto familiar. Al parecer, los personajes femeninos tanto del libro como de la película "El Graduado" están inspirados en su abuela y en su madre. Pero eso no es lo peor: poco a poco Sara se sentirá atraída por el maduro galán (Kevin Costner) que tuvo relaciones con ellas en el pasado.

Sarah Huttinger återvänder hem med sin fästman och börjar undra om familjen Huttinger är hennes riktiga familj. Följ med på Sarahs resa när hon avslöjar familjehemligheter som visar sig vara allt annat än stillsamma och anständiga.

Sarah, erkek arkadaşı Jeff’le evlenmeyi kabul etmişse de, bundan ölesiye korkmaktadır. Şimdi de, kızkardeşi Annie tenis partneriyle evlenmeye karar verdiği için, Sarah’ın düğüne katılmak üzere memleketi Kaliforniya Pasadena’ya dönmesi gerekmektedir. Bu da ailesiyle vakit geçirmek anlamına gelmektedir.Babası Earl onu çok sevse de hiçbir zaman gerçekten anlayamamıştır. Annesinin ölümünden sonraysa babası ile birbirlerinden gitgide uzaklaşmıştırlar. Sarah için, eve gitmek, önünde uzanmasından korktuğu sıkıcı, yerleşik hayatı kuş bakışı izlemek gibidir.Bu geziyi katlanılabilir kılan tek şey asabi anneannesi Katharine’le olabilme fırsatıdır. Katharine yanlışlıkla ağzından, ailede evlilik öncesi korkuyu ilk yaşayanın Sarah olmadığını kaçırır: Aslında, Sarah’ın merhum annesi de 30 yıl önce Sarah’nın babasıyla evlilik arifesinde gizemli bir genç adamla kaçmıştır.

Сара Хаттінгер відчуває розгубленість. Вона - гарний журналіст, але змушена вести колонку некрологів у газеті. Дівчина нарешті погодилася вийти заміж за свого бойфренда Джеффа, але усе ще не впевнена до кінця, що дійсно хоче цього. А поки Сара вирушає додому у Пасадену на весілля сестри. Випадково вона дізнається про сімейну таємницю, і після цього її переповнюють сумніви щодо свого походження. Щоб знайти відповіді, Сара розпочинає пошук людини, яка, імовірно, зможе їй допомогти...