Zehn Jahre nach der Terrorherrschaft des ersten Terminators kehrt ein neuer Killer-Cyborg auf die Erde zurück. Der Auftrag des T-1000 lautet: John Connor muss sterben. Der zwölfjährige John ist der einzige, der eines fernen Tages die Menschheit vor der Übernahme der Weltherrschaft durch die Maschinen retten könnte. Doch die Rebellen aus der Zukunft sind wachsam. Zum Schutz für John entsenden sie einen umprogrammierten Terminator der alten Generation, den T-800, auf die Erde.

Set ten years after the events of the original, James Cameron’s classic sci-fi action flick tells the story of a second attempt to get the rid of rebellion leader John Connor, this time targeting the boy himself. However, the rebellion has sent a reprogrammed terminator to protect Connor.

2039 година. Зловещата война между роботи и хора продължава. Изглежда, че човечеството няма никакъв шанс и е обречено на пълно изтребление… Но благодарение на лидера на съпротивата Джон Конър нещата могат да се променят. Понеже нямат възможност да убият Джон в реално време, роботите изпращат в миналото съвършеното си творение – терминатор убиец, който може да приема всякаква форма и облик.

Skynet ho segueix intentant, i ara és enviat un terminator evolucionat per tal de liquidar el jove John Connor, i la seva mare Sarah.

미래, 인류와 기계의 전쟁은 계속 되는 가운데 스카이넷은 인류 저항군 사령관 존 코너를 없애기 위해 액체 금속형 로봇인 T-1000(로버트 패트릭)을 과거의 어린 존 코너에게로 보낸다. 형태의 변신과 자가 치유까지 가능한 T-1000에 대항하고 존 코너를 지키기 위해 인류 저항군은 T-101(아놀드 슈왈제네거)을 과거로 급파한다. 미래의 인류 운명을 쥔 어린 존 코너, 그를 구해내지 않으면 인류의 미래는 없다. 반드시 제거해야 하는 스카이넷의 T-1000은 거침없이 존 코너 일행을 위협하며 숨가쁜 추격을 시작하는데...

Nastavak Terminatora iz 1984. godine, u kojem se nepobjedivi kiborg ponovno vraća, ali ovaj put programiran da spasi Johna Connora. 21. je stoljeće. Svijetom nakon nuklearne katastrofe vladaju strojevi i samo jedan čovjek može utjecati na promjene: Connor. On je odabran da vodi ljudski pokret otpora protiv robota i novonastalog sustava. Robot kiborg programiran da uništava - zbog čega je i dobio ime Terminator bio je prije deset godina poslan kako bi buduću Johnovu majku ubio prije nego što rodi. No misija je propala i John je rođen.

Menneskemaskinen Terminator bliver fra fremtiden sendt tilbage til vor tid for at beskytte den tiårige John Connor, som engang skal redde menneskeheden fra at blive udryddet af maskiner. Men Terminator er oppe imod en formidabel modstander, nemlig den sofistikerede dræbermaskine T-1000, der kan forvandle sig til hvad som helst.

Desať rokov po neúspešnom pokuse zabiť Sarah Connorovú, matku budúceho vodcu ľudstva vo vojne proti strojom, sa do Los Angeles vracia z budúcnosti nový Terminátor, typ T-1000, aby zlikvidoval už narodeného Johna Connora. Dospelý Connor v roku 2029 na svoju ochranu posiela do minulosti druhého terminátora T-800. Oba stroje nezávisle od seba pátrajú tínedžerovi Johnovi, ktorý zakrátko zistí, že T-800 je naprogramovaný na jeho ochranu a s jeho pomocou oslobodí svoju matku z psychiatrického ústavu, kde ju liečia z údajnej schizofrénie. T-800 obom vysvetlí, čo prinesie budúcnosť - tú však možno zmeniť... Teda, samozrejme, len ak sa im podarí uniknúť nemilosrdnému a zdanlivo nezničiteľnému T-1000!

Ha pasado once años desde que Sarah Connor fue marcada como objetivo para ser eliminada por un cyborg del futuro. Ahora su hijo John, el futuro líder de la resistencia, es el objetivo de un Terminator más moderno, más mortífero. Una vez más, la resistencia se las ha ingeniado para enviar un protector de vuelta al pasado para intentar salvar a John y a su madre Sarah.

Sarah Connor, la madre soltera del rebelde John Connor, está ingresada en un psiquiátrico. Algunos años antes, un viajero del tiempo le había revelado que su hijo sería el salvador de la humanidad en un futuro dominado por las máquinas. Se convirtió entonces en una especie de guerrera y educó a su hijo John en tácticas de supervivencia. Esta es la razón por la que está recluida en un manicomio. Cuando un nuevo androide mejorado, un T-1000, llega del futuro para asesinar a John, un viejo modelo T-800 será enviado para protegerle.

Kümme aastat tagasi hävitas Sarah Connor esimese terminaatori. Nüüd saabub teine, samasugune tapamasin. Kuid seekordse versiooni ülesandeks on peatada veelgi surmavam terminaator T-1000 , kes on saadetud tapma nüüdseks teismeliseikka jõudnud tulevast inimeste vastupanuliikumise juhti, John Connorit. Sarah, John ja Terminaator lähevad peatama teadlast, kes tegeleb Skynet süsteemi ja selle allüksuste arendamisega.

Vuonna 2029 supertietokone Skynet taistelee ihmiskunnan rippeitä vastaan armottomalla robottiarmeijallaan. Skynet onnistui vuonna 1997 tuhoamaan ihmiskunnan lähes täysin käynnistämällä maailmanlaajuisen ydinsodan. Ihmisten vastarintaliike onnistui kuitenkin pitämään puolensa vahvan johtajansa John Connorin johdolla. Skynet lähettää nestemäisestä metallista rakennetun T-1000 -tuhoajan ajassa taaksepäin vuoteen 1995, jolloin John Connor on vielä lapsi. Tehtävänään T-1000:lla on tappaa John Connor. Vastarintaliike lähettää Johnin suojaksi oman taistelijansa, Terminatorin, jonka ainoana tehtävänään on suojella Johnia viimeiseen saakka. Kyse on vain siitä, kumpi löytää Johnin ensimmäisenä.

En 2029, après leur échec pour éliminer Sarah Connor, les robots de Skynet programment un nouveau Terminator, le T‐1000, pour retourner dans le passé et éliminer son fils John Connor, futur leader de la résistance humaine. Ce dernier programme un autre cyborg, le T‐800, et l’envoie également en 1995, pour le protéger. Une seule question déterminera le sort de l’humanité : laquelle des deux machines trouvera John la première ?

En 2029, après leur échec pour éliminer Sarah Connor, les robots de Skynet programment un nouveau Terminator, le T-1000, pour retourner dans le passé et éliminer son fils John Connor, futur leader de la résistance humaine. Ce dernier programme un autre cyborg, le T-800, en l'envoie également en 1995, pour le protéger. Une seule question déterminera le sort de l'humanité : laquelle des deux machines trouvera John la première ?

Η πλοκή της ταινίας τοποθετείται χρονικά στο 1995, έντεκα χρόνια μετά τα γεγονότα της πρώτης ταινίας. Ο Τζον Κόνορ, σε ηλικία έντεκα ετών, ζει με τους κηδεμόνες του στο Λος Άντζελες. Η μητέρα του Σάρα Κόνορ, προετοίμαζε τον Τζον ώστε να εκπληρώσει το μελλοντικό του καθήκον. Συνελήφθη ωστόσο, μετά από απόπειρά της να βομβαρδίσει ένα εργοστάσιο με υπολογιστές και στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε ψυχιατρική κλινική. Μετά την πρώτη, ανεπιτυχή απόπειρα του υπερυπολογιστή Skynet να εξοντώσει την Σάρα Κόνορ, στέλνει πίσω στο χρόνο έναν νέο, ακόμα πιο εξελιγμένο, σάιμποργκ εξολοθρευτή, τύπου Τ-1000, προκειμένου να εξοντώσει αυτήν τη φορά, τον ίδιο τον Τζον Κόνορ. Παράλληλα, ο μελλοντικός Τζον Κόνορ, στέλνει έναν επαναπρογραμματισμένο εξολοθρευτή τύπου Τ-800, όμοιο με αυτόν που καταδίωκε την Σάρα Κόνορ στην πρώτη ταινία, αυτήν την φορά για να προστατεύσει τον ίδιο (ακόμη σε νεαρή ηλικία) και την μητέρα του.

אמצע שנות ה-90; ג'ון קונור, המנהיג העתידי של המורדים האנושיים, הוא נער פרחח שמבלה את זמנו ברכיבה על אופנוע ומשחקי וידאו. כאשר רובוט אנושי מגיע מן העתיד בטענה שג'ון עצמו שלח אותו, מבין ג'ון הנער שאמו שרה, שבינתיים אושפזה במוסד לחולי נפש, דיברה אמת כל השנים. רובוט אחר, מסוג טי-1000, מתוחכם ומשוכלל יותר, נשלח על ידי המכונות כדי להרוג את ג'ון, והמשימה היא לשחרר את שרה מהמוסד ולהשמיד את השבב שנמצא במגרש הגרוטאות בו הושמד הרובוט הראשון.

Mivel a jövőből érkezett emberszerű robot nem tudta feladatát végrehajtani (megölni a nőt, akinek fia majdan a gép elleni háború vezetője lesz), 1991-ben újabb, még félelmetesebb alakváltó halálosztó érkezik. A jövő emberi ellenállási mozgalmának vezére - a jelenben még kisfiú - élete veszélyben van. A múltba visszaküldött harci robot szinte legyőzhetetlen, ám az előző terminátor hasonmása vigyáz a fiúra.

Dieci anni dopo i fatti del primo episodio, un altro, più evoluto Terminator viene inviato sulle tracce di Sarah Connor: stavolta l'obbiettivo è il figlio John, il futuro leader della ribellione alle macchine che stanno per conquistare il mondo. Ma anche i ribelli, dal futuro, cercheranno di provvedere alla protezione del ragazzo.

未来からの抹殺兵器ターミネーターを破壊し、近未来で恐ろしい戦争が起こる事を知ってしまったサラ・コナー。カイルとの子供ジョンは母親から常にその戦争の話や戦いへの備えの話を聞かされていた。サラは周囲から変人扱いされ精神病院へ収容されジョンは親戚の家で暮らしていた。ある日ジョンの前に執拗にジョンを狙う不審な警官が現る。軌道を逸した警官の行動は明らかにジョンを殺害しようとしていた。殺されるその寸前、見知らぬ屈強な男が現れジョンを救う。彼は自らをターミネーターでありジョンを守るべく再プログラムされ未来から送り込まれたと告げる。ジョンは病院の母親を連れ出し、最終戦争を起こす原因であるコンピューターシステム「スカイネット」を破壊するため、ターミネーターと共にサイバーダイン社へ向かうが・・・

Ir radīts jauns kiborgs – slepkava, identisks tam, kurš reiz mēģināja nogalināt Sāru Konoru, bet viņam tas neizdevās. Šoreiz terminatora jaunāka versija no nākotnes atsūtīta nogalināt Sāras desmit gadus veco dēlu Džonu, lai viņš nekļūtu par cilvēces pretošanās vadītāju. Tomēr Sāra nebūs vienīgā, kas sargās dēlu – viņai palīgā atsūtīts vēl viens terminators ar misiju – aizsargāt Sāru un Džonu par jebkādu cenu. Un cīņa par nākotni var sākties.

Praėjo dešimt metų nuo įvykių, vaizduojamų pirmajame „Terminatoriuje“. Saros sūnui Džonui Konorui iškyla mirtinas pavojus – jis atsidūrė terminatoriaus žudiko taikinyje. Berniukas – žmonijos ateities garantija, tad kova su robotu tampa svarbiausiu amžiaus mūšiu dėl rytdienos. Perprogramuotas ir patobulintas Terminatorius stoja į mirtiną mūšį su robotu žudiku.

Het is tien jaar geleden dat Sarah Connor het doelwit was van een moordlustige Terminator-robot uit de toekomst. Haar zoon John zal ooit de verzetsleider worden die het opneemt tegen supercomputer Skynet.

Året er 2029 og det har gått nesten 10 år siden Sarah Connor var målet for cyborgen The Terminator, - halvt menneske, halvt maskin. Hun skulle tilintetgjøres av cyborgen fra fremtiden. Nå er det hennes sønn John som er målet for en enda verre terminator. Som den fremtidige lederen for menneskenes motstand mot cyborgene, utgjør han en trussel og må utslettes. Men nok en gang har motstandsbevegelsen sendt en beskytter for å redde John og moren Sarah.

در فیلم «نابودگر ۲: روز رستاخیز» باری دیگر یک شکارچی از زمان آینده، برای شکار جان کارنر به زمان فعل می آید. از زمان هولوکاست اتمی سال ۱۹۹۷ توسط ماشین ها و علیه انسان ها، تنها یک مرد باقی مانده که می تواند در وضعیت بحرانی انسان ها تغییری به وجود آورد و او کسی نیست جز جان کارنر که در این فیلم یک نوجوان بیشتر نیست اما قرار است در آینده و پس از فاجعه مذکور، رهبری انسان های باقی مانده در برابر ماشین ها را عهده دار باشد.

Jeden z największych przebojów w historii kina. Wielki krok w przyszłość w dziedzinie efektów specjalnych. W przyszłości trwa wojna ludzi z maszynami, które przejęły władzę nad światem. Jedyną nadzieją ludzkości jest charyzmatyczny przywódca Ruchu Oporu, John Connor. Obawiając się go maszyny wysyłają w przeszłość nowy prototyp cyborga T-1000 (Robert Patrick), który ma zgładzić młodego Johna Connora (Edward Furlong). W ślad za nim Ruch Oporu wysyła stary model Terminatora (Arnold Schwarzenegger) przeprogramowany tak aby bronił młodego Johna.

Passaram-se quase dez anos desde que a provação de Sarah teve início e o seu filho John, o futuro líder da resistência, é agora um jovem e saudável rapaz. Porém, o pesadelo recomeça, quando um novo e letal exterminador é enviado do futuro. As suas ordens: atacar John Connor enquanto este é ainda uma criança. Contudo, Sarah e John não terão de enfrentar sozinhos este terrível Exterminador. A resistência humana enviou um outro guerreiro do futuro e as suas ordens são proteger John Connor a todo o custo – começou a batalha pelo amanhã...

O jovem John Connor é a chave para a vitória da civilização sobre uma rebelião de robôs do futuro. No entanto, ele torna-se alvo de T-1000, um exterminador que pode assumir a forma que desejar e que foi enviado do futuro para matá-lo. Outro exterminador, o renovado T-800, também é enviado de volta ao passado para proteger o garoto. Quando John e sua mãe embarcam na fuga com T-800, o menino cria um vínculo forte e inesperado com o robô.

Au trecut zece ani de când primul Terminator a fost trimis în trecut de Rezistență, pentru a o proteja pe Sarah Connor (Linda Hamilton). Acum, mașinile de la Skynet îl au ca țintă pe fiul ei, John (Edward Furlong), și pun pe urmele lui un Terminator avansat, modelul T-1000 (Robert Patrick), Rezistența trimitând un T-800 (Arnold Schwarzenegger) reprogramat, pentru a-l apăra. În timp ce Sarah e internată la nebuni din cauza discursurilor despre Terminatori și Ziua Judecății, puștiul trăiește cu părinți adoptivi și e un rebel cu un cazier deja mărișor. Urmăriți de imposibilul de ucis T-1000, cei trei intră într-o cursă explozivă, în care acțiunea e cuvântul de ordine.

Война роботов и людей продолжается. Казалось, что человечество обречено на полное уничтожение. Но благодаря своему лидеру Джону Коннору у сопротивления появляется шанс победить. Не имея возможности убить Джона в реальном времени, роботы отправляют в прошлое свою самую совершенную разработку — терминатора-убийцу из жидкого металла, способного принимать любое обличье.

Прошло је скоро 10 година откад је Сара Конор била на мети киборга из будућности. Сада је њен син, Џон, будући вођа покрета отпора, на мети новог, смртоноснијег терминатора. Поново је покрет отпора успео да пошаље заштитника у покушају да спасу Џона и његову мајку Сару.

Efter händelserna i första Terminator har Sarah Connor blivit intagen på mentalsjukhus och hennes son John Connor har placerats i fosterhem. Från framtiden skickas två cyborger, en T-1000 med uppdraget att döda John, och en omprogrammerad Serie T-800 Model 101 för att skydda honom. Samtidigt som de försvarar sig måste de också hitta den man som är skyldig till att Skynet förklarar krig mot mänskligheten.

เรือราวการทำนายหายนะของมนุษยชาติที่จะดับสูญด้วยน้ำมือของสกายเน็ต เครือข่ายเครื่องจักรสมองกลขนาดยักษ์ อวสานของโลกถูกกำหนดไว้วันที่ 29 สิงหาคม 1997 เวลานี้สกายเน็ตได้ให้กำเนิด T-1000 หุ่นยนต์เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดที่ล้ำหน้ากว่า T-800 มันถูกส่งข้ามเวลามาเพื่อสังหารจอห์น คอนเนอร์ บุตรชายของซาร่าห์ ผู้ที่จะกลายเป็นผู้นำมนุษย์ ต่อต้านฝ่ายจักรกล ขณะเดียวกันทางฝ่ายมนุษย์ก็ได้ส่งหุ่นรบรุ่น T-800 อีกตัวมายังโลกปัจจุบัน เพื่อคุ้มครองผู้นำในวัยเด็กของพวกเขาให้ปลอดภัย

Sarah Connor'ın Skynet tarafından gelecekten gönderilen Terminator'ın elinden kurtulmasından on yıl kadar sonra, 1995 yılında bu kez T-1000 modeli yeni bir Terminator, insan direnişçilerin gelecekteki lideri ve Sarah'nın oğlu John Connor'ı öldürmek için 2029 yılından gönderilir. Direnişçiler ise 1995 yılına yeniden programladıkları T-800 modeli bir Terminator göndermeyi başarırlar. T-800'ün görevi Sarah'yı akıl hastanesinden kaçırmak ve John'u T-1000'e karşı korumaktır.

Deset let po neúspěšném pokusu zabít Sarah Connorovou, matku budoucího vůdce lidstva ve válce proti strojům, se do Los Angeles vrací z budoucnosti nový Terminátor, typ T-1000, aby zlikvidoval už narozeného Johna Connora. Dospělý Connor v roce 2029 na svoji ochranu posílá do minulosti druhého terminátora T-800. Oba stroje nezávisle na sobě pátrají po malém Johnovi. Chlapec zjišťuje, že T-800 je naprogramován na jeho ochranu a s jeho pomocí osvobodí svou matku z psychiatrického ústavu, kde je léčena z údajné schizofrenie. T-800 oběma vysvětluje, co přinese budoucnost. Tu je však možné změnit...a při tom všem hrdiny stíhá nemilosrdný a zřejmě nezničitelný T-1000.

Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору у опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою саму досконалу розробку - терминатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннор потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва робота вступають в смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.

Arnold Schwarzenegger một lần nữa trở lại vai diễn đáng nhớ nhất trong sự nghiệp - Robot T-800. 10 năm sau kể từ những sự kiện của phần đầu, những thử thách của Sarah Connor chỉ mới bắt đầu khi phải chống chọi để bảo vệ con trai John của mình khỏi một Kẻ Hủy Diệt mới, được gửi về quá khứ để tiêu diệt John Connor thời còn là một đứa trẻ.

从未来回到九十年代的机器人T-800，他的任务是保护长大后会成为领袖的小帅哥约翰·康纳和他的母亲莎拉。而比他先进的T-1000也不露声色地追杀过来，两位正邪机器人为相同的目标展开一场生死搏斗。这次，机器人主脑者派出最先进的T-1000型终结者，回到约翰·康纳的童年时期，预备杀死约翰，使未来人类世界群龙无首。约翰·康纳得知消息，立即派另一名终结者乘坐时光倒流机，赶回现代，保卫童年时期的自己。在现代，约翰与养父母同住。生母莎拉因言行怪异，且攻击造成机器人猖厥的电脑公司，因而被当成精神病患，住进病院。T-1000型杀害了约翰的养父母，然后变成养父母外形欲诱杀约翰，幸好终结者赶到，救出约翰。T-1000的另一个目标是莎拉，不料亦遭到终结者和约翰的破坏。莎拉和约翰决意消灭制造机器主宰者和T-1000型的塞柏电脑公司，一阵恶斗后，电脑公司被炸成一片火海。然而，T-1000型仍穷追不舍，将莎拉等人逼入钢铁厂，并将终结者打成重伤。

在第一集中，機器人派出終結者欲滅殺未來人類救星約翰康納之母莎拉(琳達漢彌頓 飾)，所幸未來戰士雷斯利用時光倒器，返回現代捨命相救，機器中的計劃失敗。 這次，機器人主窄者派出最先進的T-1000型終結者(勞勃派區克 飾)，回到約翰康納(艾德華福隆 飾)的童年時期，預備殺死約翰，使未來人類世界群龍無首。 約翰康納得知消息，立即派另一名終結者(阿諾史瓦辛格 飾)乘坐時光倒流機，趕回現代，保衛童年時期的自己。在現代，約翰與養父母同住。生母莎拉因言行怪異，且攻擊造成機器人猖厥的電腦公司，因而被當成精神病患，住進病院。 T-1000型殺害了約翰的養父母，然後變成養父母外形欲誘殺約翰，幸好終結者趕到，救出約翰。T-1000的另一個目標是莎拉，不料亦遭到終結者和約翰的破壞。 莎拉和約翰決意消滅製造機器主宰者和T-1000型的塞柏電腦公司，一陣惡鬥後，電腦公司被炸成一片火海。然而，T-1000型仍窮追不捨，將莎拉等人逼入鋼鐵廠，並將終結者打成重傷…

在第一集中，機器人派出終結者欲滅殺未來人類救星約翰康納之母莎拉(琳達漢彌頓 飾)，所幸未來戰士雷斯利用時光倒器，返回現代捨命相救，機器中的計劃失敗。 這次，機器人主窄者派出最先進的T-1000型終結者(勞勃派區克 飾)，回到約翰康納(艾德華福隆 飾)的童年時期，預備殺死約翰，使未來人類世界群龍無首。 約翰康納得知消息，立即派另一名終結者(阿諾史瓦辛格 飾)乘坐時光倒流機，趕回現代，保衛童年時期的自己。在現代，約翰與養父母同住。生母莎拉因言行怪異，且攻擊造成機器人猖厥的電腦公司，因而被當成精神病患，住進病院。 T-1000型殺害了約翰的養父母，然後變成養父母外形欲誘殺約翰，幸好終結者趕到，救出約翰。T-1000的另一個目標是莎拉，不料亦遭到終結者和約翰的破壞。 莎拉和約翰決意消滅製造機器主宰者和T-1000型的塞柏電腦公司，一陣惡鬥後，電腦公司被炸成一片火海。然而，T-1000型仍窮追不捨，將莎拉等人逼入鋼鐵廠，並將終結者打成重傷…

مرت ما يقرب من 10 سنوات منذ أن تم استهداف سارة كونور من قبل سايبورغ من المستقبل. الآن ابنها ، جون ، القائد المستقبلي للمقاومة ، هو هدف لمنهي جديد أكثر فتكًا. مرة أخرى ، تمكنت المقاومة من إعادة حاميها في محاولة لإنقاذ جون ووالدته سارة.