Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Das Teenager-Mädchen Ashley wird das Ziel von Cyber Mobbing, bis Ruf ruiniert ist. Sie und ihre Mutter fliehen aus der Stadt um in einer weit entfernten neu anzufangen. Ein exzentrischer Geschichtslehrer gibt dem gepeinigt Mädchen die Werkzeuge, um sich ihrer Vergangenheit zu stellen denn dies ist wichtig, um sich eine bessere Zukunft zu sichern. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hlavní hrdinka Ashley (Danielle Chuchran) se stane obětí kyberšikany a se svou matkou se přestěhuje do nového města. Na nové škole Ashley získá anonymitu a také kamaráda Maxe, její matka zde nachází spřízněnou duši v podobě učitele dějepisu, ale i zde je parta lidí, která šikanuje ostatní studenty. Podaří se Ashley vyhnout konfliktu s těmito studenty? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
无处藏身 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
讲述校园故事的青春片,那些曾经远去的青春,永远埋藏在心底。 |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un lugar donde esconderse |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una madre y su hija escapan de su casa y comienzan de nuevo en una nueva ciudad , con nueva escuela, nuevos amigos y un duro proceso de adaptación. La reputación de Ashley ( la hija) está arruinada después de que dos niñas crueles se haciesen pasar por ella en un acoso cibernético, es por eso que ella y su madre huyen antes las amenazas temiendo por sus vidas. Comenzar de nuevo en una nueva escuela, intereses románticos y las lecciones conmovedoras de un profesor de historia excéntrico, hacen salir de la reclusión a ambas. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
À l'épreuve du lycée |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Victime de fausses accusations et physiquement agressée dans son lycée, Ashley déménage avec sa mère dans une autre ville. Elle y rencontre Max, un élève régulièrement harcelé par un certain Nick et sa bande d'amis. Lors d'une soirée celles qui l'on harcelée la retrouvent. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
אין לאן לברוח |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
לאחר ששתי נערות מתחזות באינטרנט, המוניטין של אשלי נחרב. היא ואימה ג'ולי (מורה בתיכון) מנודות, ואף הן מאוימות על חייהן. הן מתחילות חיים חדשים הרחק משם, אך הן מבינות שעליהן להתמודד עם העבר כדי להבטיח עתיד טוב יותר. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadat zij door twee meiden op een wrede wijze op internet geïmiteerd is, is Ashley's goede naam en reputatie naar de maan en haar moeder en zij slaan, na bedreigingen, op de vlucht. Ashley komt op een nieuwe school en krijgt het opnieuw voor de kiezen. Om een meer hoopvolle toekomst te krijgen, zal zij eerst moeten zien af te rekenen met een pijnlijk verleden. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Két lány története aki számítógépes zaklatás után új életet próbál kezdeni. Vajon sikerül nekik vagy fény derül a titkaikra? Nagy sikerű bestseller könyvből készült film valós eseményekre támaszkodik. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nowhere Safe |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After two girls cruelly impersonate her online in a "reverse cyber bullying" plot, Ashley's reputation is ruined and she and her mother flee a growing threat to their lives. Starting over at a new school, romantic interests and the poignant lessons from an eccentric history teacher draw them out of seclusion until they realize confronting a hurtful past is essential to ensure a brighter future. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bolesna przeszłość |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nastoletnia Ashley (Danielle Chuchran) pada ofiarą cyberprzemocy w szkole. Jej matka (Natasha Henstridge), nauczycielka w szkole średniej, postanawia wyjechać wraz z córką do innego miasta. Szybko przekonują się, że nie da się zacząć życia na nowo bez skonfrontowania się z przeszłością. Film Briana Brougha porusza problem cyberprzemocy wśród nastolatków. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Recomeço de Ashley |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de duas adolescentes passarem cruelmente por um online "cyber bullying reverso", a reputação de Ashley está arruinada. Ela e sua mãe, Julie, são excluídas, obrigando-as a fugir de uma ameaça crescente para as suas vidas, começar de novo em uma nova cidade e escola, com novos interesses românticos e as lições comoventes de Kevin, um professor de história excêntrico, que as atrai para fora da reclusão. No entanto, quando o passado reaparece para Ashley, ela precisa lidar com ele utilizando o que aprendeu com as aulas de história do Kevin, dando-lhe força para superar as dificuldades, ao invés de ceder às intimidações que a atormentam. Com o apoio de sua mãe e novos amigos, Ashley confronta seu passado doloroso, usando as próprias ferramentas de mídias sociais e tecnológicas que haviam a machucado para expor as mentiras e espalhar a verdade. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A prática do "bullying" on-line como forma de aterrorizar alguém é algo comum entre adolescentes do ensino médio. Usando o nome e a identidade digital de Ashley, duas jovens escrevem mentiras e comentários maldosos sobre outras pessoas nas mídias sociais. A reputação de Ashley fica tão destruída que ela e a mãe decidem mudar de cidade e recomeçar suas vidas. Surpresas ao descobrir que o passado ainda as afeta, elas decidem confrontá-lo para garantir um futuro melhor. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Niciunde în siguranță |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Güvenli Yer Yok |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ashley Evans, oldukça ünlü bir bayandır ve başarılı biridir …Bir gün kendisine tıpa tıp benzeyen biri tarafından sanal ortamda dolandırılır. Suçlu duruma düşen Ashley, annesi ile birlikte suçlamalara karşı mücadele etmeye çalışır. Ancak sandıklarından daha güç durumda kalmışlardır. Çaresizlik hissine kapılan Ashley ile annesi birlikte kaçma kararı alırlar. |
|
||||
|