Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
How to catch a Monster |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Regisseur Adam Green kennt sich aus mit Monstern, die uns Zuschauer bis in unsere Albträume verfolgen. Er hat Splatterfilme wie "Hatchet" gedreht, in dem ein irrer Killer seine Opfer mit einer Axt zerteilt, eine Fortsetzung dazu gemacht und die Serie "Holliston" entwickelt, über zwei Freunde und ihren Versuch, als Horror-Regisseure Fuß zu fassen. Aber was ist, wenn es die gruseligen Filmkreaturen wirklich gibt? Ein mysteriöser Mann namens William Dekker kontaktiert Green, der gerade an einer Dokumentation über Monster-Zeichnungen und –Bilder arbeitet. Dekker behauptet, dass Monster existieren, seiner Meinung nach handelt es sich dabei um vergessene, deformierte Menschen, die eine riesige unterirdische Stadt bewohnen. Greens Interesse ist geweckt, er macht sich auf die Spur der Monster… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Digging Up the Marrow |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A documentary filmmaker turns his lens on an enigmatic conspiracy theorist who claims he's found the entrance to a vast underground city populated entirely by monsters. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un documental que estudia el género artístico basado en los monstruos toma un nuevo, y extraño, rumbo cuando los realizadores son contactados por un hombre que asegura que puede probar que los monstruos son reales. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
挖骨髓 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
纪录片探索基于类型的怪物艺术以一种奇怪的转当制片人联系了一个人宣称他能证明怪物确实是真实的。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
디깅 업 더 매로우 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
아담 그린과 다큐멘터리 팀은 흉측하고 기괴하게 생긴 희귀한 괴물에 관한 내용을 담을 영상을 제작하게 된다. 그러던 어느 날 전직 형사라고 하는 윌리엄 데커를 만나는데, 그는 괴물을 본 적이 있다고 말한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ένα ντοκιμαντέρ διερευνά την τέχνη των τεράτων αλλά παίρνει μια περίεργη τροπή όταν οι παραγωγοί έρχονται σε επαφή με ένα άτομο που ισχυρίζεται ότι μπορεί να αποδείξει ότι τα τέρατα είναι όντως πραγματικά . |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een documentairemaker richt zijn lens op een enigmatische complottheoreticus die beweert de ingang te hebben gevonden van een enorme ondergrondse stad die geheel door monsters wordt bevolkt. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Do ekipy filmowej Adama Greena zgłasza się mężczyzna, który twierdzi, że potwory istnieją, a on wie, gdzie je znaleźć. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
E se as imagens e abominações medonhas que assombram os nossos pesadelos coletivos realmente existissem? O escritor/diretor Adam Green (Hatchet) prepara-se para fazer um documentário a explorar essa premissa tentadora depois de ser contatado por um misterioso homem chamado William Dekker (Ray Wise). Dekker afirma que ele pode provar que ‘os monstros são reais’ e insiste que essas criaturas grotescas estão esquecidas - humanoides horrivelmente deformados que habitam numa grande metrópole subterrânea dos condenados. Determinado a expor a verdade, Green embarca numa odisseia de gelar os ossos e encontra mais do que deseja quando se atreve a cavar o Marrow.” |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Докопаться до сути |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Исследования жанра фильмов, основанного на монстрах, принимает неожиданный оборот, когда кинематографисты связываются с человеком, который утверждает, что он может доказать, что монстры существуют. |
|
||||
|