Trade Off (1995)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Размяната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том и Керън са нещастни и планират да се разведат веднага след като успеят да намерят купувач на общата си къща. След един от поредните изпълнени с напрежение работни дни Том е съблазнен от привлекателната Джаки. Джаки се оплаква от жестокия си съпруг, а Том се оплаква от разпадащия му се брак и неосъществените мечти. По предложение на Джаки двамата решават да убият своите половинки. Когато колата на Керън пада от мост Джаки заявява, че е свършила своята част от уговорката. Въпреки първоначалното си колебание Том събира нужния кураж и се насочва към дома на своята мишена. Но самоличността на човека, който трябва да убие, променя напълно ситуацията. Докато Том и Джаки се опитват да прикрият следите си по петите им тръгват самоуверен полицай, безскрупулен застрахователен агент и един от техните съседи, който също има свои тайни планове. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výměnný obchod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V poslední době prožívá Thomas Hughes nelehké životní období. Jeho manželství existuje již jen na papíře a problémy se množí i Thomasově zaměstnání. Agresivní a cynický Kirk je pro Hughese již po několika pracovních týdnech nevítanou konkurencí. Proto jeho pošramocenému egu příjde aféra s atraktivní Jackie nadmíru vhod. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trade Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man has an affair with a mysterious woman and shares with her his desire to end his troubled marriage. When his wife is found dead, his lover admits to the killing and persuades him to kill her husband in return. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aljas indokból |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom és Karen a válást fontolgatja és árulják a házukat. Miután Tomot a munkahelyén egy könyörtelen kollégája félreállítja, egy bárban találkozik Jackievel és viszonyt kezdenek. A nő bántalmazó férje miatt szenved, a férfi pedig a beteljesületlen álmai miatt boldogtalan. A nő felveti, hogy gyilkolják meg egymás házastársát. Miután Karen autója egy hídnak csapódik és nem találják a holttestét, Jackie győzködni kezdi Tomot, hogy törlessze az adósságát. A férfi hezitál, de miután a férje újra megüti Jackie-t, elhatározza magát és felkeresi őket, ám a férj személye nagy meglepetést okoz. Ezalatt a háttérben ott van még egy kötelességtudó zsaru, egy makacs biztosítási ügynök és egy bajba került szomszéd is. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|