Влиятелна адвокатка открива, че мъжът й и изневерява и е на път да я напусне. Тя решава да му попречи като го завърже с тиксо в тоалетната. Но в перфектния й план настъпват усложнения, след като в дома освен любовницата се появяват и крадци, които са решили да ограбят къщата в най-неподходящия момент. Режисьорски дебют за актрисата Черил Хайнс позната от хитовите комедии "Грозната истина" и "Завръщането на Поли".

A high-powered attorney duct tapes her adulterous husband to the toilet ... right before their home is invaded by burglars.

Una mujer cansada de las infidelidades de su marido, lo pega a la taza del wáter con cinta de embalar... justo antes de que entren a robar en la casa

ללואיז (ריאן) עו"ד קשוחה ומצליחה ממנהטן יש תוכניות לסופ"ש רומנטי עם בעלה מזה 13 שנים (האטון). מהרגע שהיא מגיעה לבית הכפר שלהם הדברים רק משתבשים - היא מגלה שבעלה בוגד בה ורוצה לעזוב אותה לטובת בחורה צעירה ויפה. בניסיון נואש להשאיר את בעלה אתה היא קושרת אותו בעזרת סרט דביק לאסלה ומסרבת להתירו עד שיבין שהוא עדיין אוהב אותה. הסיפור ממשיך ומסתבך כאשר הגנן שלהם מחליט לשדוד את הבית. כעת לואיז ובעלה מוצאים עצמם מנסים לפתור את הבעיות בנישואיהם בנסיבות בלתי רגילות ובלתי צפויות ביותר.

De machtige advocate Louise trekt even naar haar buitenhuisje op het platteland om een beetje uit te rusten. Hier ontdekt ze dat haar echtgenoot van plan is haar in te ruilen voor een jongere dame. In een eerste opwelling bindt ze hem vast en besluit hem zo te gijzelen totdat hij aangeeft serieus te willen werken aan hun huwelijk. Maar dan lopen de zaken pas echt goed uit de hand.

Esasperata per via del fatto che il marito ha deciso di lasciarla, una donna, nel tentativo di persuaderlo, lo lega al water con l'adesivo. Il momento non é proprio il più indicato, infatti poco dopo la casa sarà presa di mira da una banda di rapinatori...

路易斯（梅格·瑞恩 Meg Ryan 饰）是一名出色的律师，为了能给刚从芝加哥归来的老公伊恩（蒂莫西·赫顿 Timothy Hutton 饰）一个惊喜，她提前一天回到位于小镇的家里。看着满地的散落的玫瑰花瓣，路易斯欣喜万分，本以为是丈夫给自己的小惊喜，却发现自己成了丈夫和小三（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 饰）私奔的绊脚石。路易斯并没有打算轻易放手，因为她坚信丈夫仍然深爱着自己。在失手将丈夫伊恩打昏之后，路易斯“绑架”了丈夫。路易斯首先稳住找上门来的小三，接着对丈夫展开了“软硬兼施”攻略。然而路易斯企图挽回爱情的种种方法并非奏效，丈夫被捆坐在厕所马桶上始终不为所动，直到一伙入室行窃的罪犯闯入他们的家中……

露薏絲﹝梅格萊恩飾﹞是個事業成功的律師，但丈夫伊恩﹝提摩西赫頓飾﹞卻和20幾歲的女孩莎拉﹝克絲汀貝爾飾﹞有了婚外情，更計畫離開露薏絲和她遠走高飛，知道此事的露薏絲氣急敗壞，決定採取相當手段反擊！ 她把伊恩五花大綁，並要他把話說清楚之後才放他走，伊恩無助的大喊救命，引來的不是幫手，而是個小混混想趁亂上門來偷東西...。

맨하탄의 잘 나가는 변호사 루이스(멕 라이언)는 출장에서 돌아오는 남편 이안(티모시 휴튼)과 로맨틱한 주말을 보내기 위해 그들만의 별장으로 떠난다. 이안이 돌아오기 전에 미리 도착하여 그를 기다리려고 했으나 이안 또한 하루 먼저 도착해 로맨틱한 분위기를 연출하기 위해 꽃 장식을 하며 들떠있다. 하지만 아내 루이스는 자신을 위한 것이 아닌 새 여자친구인 사라(크리스틴 벨)를 위해서 이며 자신에겐 다음날 이별 편지를 남기고 떠나려고 했다는 사실을 알게 된다. 13년 결혼생활이 파경을 맞이하려는 순간, 루이스는 이안이 떠나지 못하도록 기절시키고 온 몸을 포장용 테이프로 묶어 감금하기에 이른다. 때마침 찾아온 사라를 잘 설득하여 돌려보낸 루이스는 유능한 변호사답게 이안의 마음을 돌려보려고 대화를 시도하지만 떠나려는 이안의 마음이 변하지 않자 어쩔 수 없이 변기 위에 묶어 두고 루이스 혼자 저녁 식사 준비를 위하여 외출한다. 꼼짝도 못하는 남편은 우연히 집 앞을 지나가던 잔디 깎는 청년(저스틴 롱)에게 도움을 요청한다. 낯선 청년은 변기 위에 묶여 있는 남자 꼴을 보고 도와주기는커녕 도둑으로 돌변하는데…

Η ιστορία αφορά μια δυναμική δικηγόρο (μια γερασμένη Meg Ryan) και την απελπισμένη προσπάθεια της να επανασυνδεθεί με τον άντρα της (Timothy Hutton) όταν αυτός της ανακοινώνει ότι τη χωρίζει για μια νεαρή (Kristen Bell).

Louise (Meg Ryan) e Ian (Timothy Hutton) são casados e já passaram dos 40 anos de idade. Ela só pensa no trabalho. E ele, que ganha menos do que ela. Resultado? O casamento vai mal das pernas e ele se abre para contar que engatou num romance com alguém mais jovem (Kristen Bell). Crise do relacionamento, da idade, do amor. Agora não tem mais jeito e Louise decide que vão ter que discutir esta relação de qualquer maneira, nem que para isto tenha que amarrá-lo e transformar o fim de semana num caldeirão de emoções e confusões.

Louise é uma consagrada advogada de Manhattan que não vê a hora de passar o fim de semana ao lado de Ian, com quem vive há 13 anos. Na casa de campo ela é recebida com um buquê de rosas, mas acaba descobrindo que as flores foram encomendadas para a amante do maridão, Sara, muito mais jovem do que ela. Em segredo, ele já começou o processo de separação da mulher. Enfurecida e não se conformando com a notícia, Louise resolve manter Ian em cativeiro. Ela se recusa a liberá-lo enquanto ele não voltar a pensar no casamento. O filme é muito mais do que uma divertida guerra dos sexos. É uma batalha entre pessoas que pensam diferente.

Odnosząca sukcesy Louise dowiaduje się, że jej mąż ma zamiar odejść od niej do młodszej kochanki. Kobieta postanawia zakneblować ukochanego, przywiązać go do krzesła i w ten sposób zmusić go do rozmowy. Sprawy zaczynają się komplikować coraz bardziej, kiedy dom, w którym uwięziony jest Ian, staje się celem włamywaczy.

Apprenant que son mari est sur le point de la quitter pour une autre femme, une puissante juriste l'en empêche en le ligottant dans les toilettes. La situation se complique quand des cambrioleurs tentent de pénétrer dans l'appartement.

Apprenant que son mari est sur le point de la quitter pour une autre femme, une puissante juriste l’en empêche en le ligotant dans les toilettes. La situation se complique quand des cambrioleurs tentent de pénétrer dans leur maison.

Louise, en mäktig advokat på Manhattan blir rörd när hon kommer till sin familjs stuga och möts av utströdda rosenblad av sin make sedan 13 år, Ian. Tyvärr väntar sig dock inte Ian Louise utan istället sin mycket yngre flickvän. Faktum är att han just var på väg att skriva ett brev till Louise i vilket han förklarar att han tänker lämna henne för gott. En cool Louise har dock andra planer. Hon tejpar fast sin otrogne man vid toaletten och vägrar släppa honom förrän han går med på att jobba på deras äktenskap. Då får de besök av inbrottstjuvar...

Als Louise eine erfolgreiche Anwältin aus Manhattan, für einen romantischen Überraschungs-Kurzurlaub in ihrem Landhaus eintrifft und ihren Mann Ian dort vorfindet, laufen die Dinge nicht ganz so, wie sie es sich vorgestellt hat. Ihr Mann, mit dem sie seit 13 Jahren verheiratet ist, offenbart ihr überraschend, dass er sie für eine Jüngere verlassen will. Doch so schnell gibt Louise nicht auf! Kurzerhand fesselt sie Ian mit Panzertape an die Toilette und sperrt ihn ein. Sie will ihn so lange festhalten, bis Ihre Ehe gerettet ist. Das unerwartete Auftauchen von Ians bildschöner Geliebten verkompliziert die Dinge noch zusätzlich und als schließlich der Gärtner zum Einbrecher mutiert und das Haus leer räumen will, erreicht die Konfusion ihren Höhepunkt.

Keď sa Louise dozvie, že ju manžel plánuje opustiť kvôli mladšej žene, rozhodne sa, že sa nevzdá bez boja! Svojho manžela drží doma ako väzňa, kým jej nesľúbi, že s ňou zostane navždy. Žiadny plán však nefunguje stopercentne, a tak sa Louisine snahy výrazne skomplikujú, keď do domu nečakane vnikne zlodej, ktorý sa v..

Louise opdager, at hendes mand gennem 13 år har en affære med en yngre kvinde og har planer om at tage til Paris for at være sammen med elskerinden. Derfor binder hun ham fast med tape til toilettet og nægter at lade ham slippe fri, før han beslutter sig for, at det er hende, han elsker. Men hendes hævn får uventede konsekvenser, da en lokal forbryder og hans bande bryder ind i huset og tager dem begge som gidsler. Elskerinden kommer med i spillet, og alle får, hvad de fortjener - næsten da.

Haftasonu rahatlamak için eşiyle birlikte kır evlerine giden Manhattanlı avukat Louise için bu kaçamak pek de beklediği gibi geçmez. 13 yıllık kocası Ian onu kendisinden çok daha genç bir kadın için terk ettiğini açıklar. Fakat Ian bu meseleden tahmin ettiği kadar kolay sıyrılamayacaktır. Louise bu durumu beklenmedik derecede bir soğukkanlılıkla karşılayacak ve evliliklerini kurtarmak adına bir şeyler yapmadan boşanmayı kabul etmeyecektir...

Když se Louise dozví, že ji její manžel hodlá opustit kvůli mladší ženě, rozhodne se nevzdat se bez boje! Svého muže drží doma jako zajatce, dokud jí neslíbí, že s ní zůstane navždy. Žádný plán ale nevyjde na 100 %, a tak se i Louisina snaha značně zkomplikuje, když se do domu nečekaně dostane zloděj..

Louise (Meg Ryan), a menő New York-i ügyvéd, teljesen elérzékenyül, mikor betoppan hétvégi házukba, és látja hogy azt a vele 13 éve házasságban élő férje, Ian (Timothy Hutton) rózsaszirmokkal díszítette fel. Hamarosan azonban kiderül, hogy a hősszerelmes a virágokat nem hites feleségének, hanem jóval fiatalabb szeretőjének (Kristen Bell) szánta, sőt mi több, egyúttal házasságuknak is véget akar vetni. Louise azonban hallani sem akar minderről. Iant egy tekercs szigetelôszalag bevetésével bírja maradásra, és a fejébe veszi, hogy a mozgásképtelenné tett férjet újra meghódítja. De mikor megérkezik a türelmetlen barátnő, nem is beszélve a kertészrôl (Justin Long), aki a kialakult helyzetet a saját hasznára akarja fordítani, elszabadulnak az indulatok, a poénok és az érzelmek ebben a nézőket is rabul ejtő romantikus vígjátékban.

Узнав, что муж полюбил другую и улетает в Париж, Луиза решила его не отпускать… связав мужа скотчем. Попытки вспомнить всё хорошее, что было в их совместной жизни, не увенчались успехом. Стараясь выбраться из заключения, неверный супруг привлёк внимание газонокосильщика. Вот только изменник грабителю не товарищ. Вскоре Луиза с мужем и его любовницей окажутся в заложниках у целой банды…