Jimmy Lynch è arrabbiato perché a suo fratello maggiore, rimasto ferito a seguito di un soccorso antincendio fuori servizio, vengono negati i benefici da parte della città.

Jimmy Lynch start een eenmans graffiti-guerrilla tegen de stad uit woede omdat zijn oudere broer een uitkering wordt ontzegt, nadat hij buiten dienst arbeidsongeschikt is geraakt tijdens een reddingsoperatie van de brandweer. In dezelfde periode raakt burgemeester Tyler verwikkeld in een politiek schandaal waarvan hij iedere betrokkenheid ontkent. De 'Tyler Knew, Turk 182' graffiti van Jimmy en zijn groeiende populariteit bij het publiek brengt Tyler in ernstige verlegenheid en hij geeft de plaatselijk hermandad opdracht om deze onbekende spuitbus artiest te vinden, desnoods ten koste van alles.

Ein junger Mann kämpft für das Recht seines Bruders, eines Feuerwehrmanns. Dieser rettete unter Einsatz seines Lebens ein Kind, doch wird ihm die Anerkennung dafür verweigert, weil er an seinem dienstfreien Tag Alkohol getrunken hatte. Mit immer neuen Listen versucht er, beim Bürgermeister von New York Gehör zu finden, und als er eine Graffitikampagne mit dem Kürzel "Turk 182", dem Spitznamen seines Bruders und dessen Feuerwehrnummer, startet, steht bald die ganze Stadt hinter ihm.

Après que le pompier de la ville de New York, Terry Lynch, ne puisse recevoir aucune indemnisation pour une blessure subie lors du sauvetage d'une jeune fille en dehors de ses fonctions, il devient suicidaire. Furieux, son frère Jimmy tente de faire intervenir le maire Tyler, mais le politicien corrompu dénonce Terry comme un ivrogne. Déterminé à obtenir justice, Jimmy lance une campagne de graffitis composée de slogans embarrassants se moquant du maire, qui captive bientôt la ville.

Terry Lynch, nowojorski strażak, po służbie spędza czas z kolegami w barze. Kiedy zabawa rozkręca się na dobre, nagle wbiega mały chłopczyk wzywając pomocy. Okazuje się, że w płonącym domu została jego kilkuletnia siostra. Terry rusza na pomoc. Udaje mu się uratować dziecko, ale sam odnosi poważne obrażenia. Nie może wykonywać zawodu, a władze odmawiają pomocy. Jego młodszy brat Jimmy próbuje dochodzić sprawiedliwości.

詹姆生气了，因为他当消防员的哥哥在下了班的时候救火受伤，当局拒绝给予医疗福利。这时候，市长泰乐正牵连入政治丑闻，他否认和丑闻有任何关系。詹姆开始四处涂鸦，“泰乐是知道的，Turk 182”，让市长尴尬。市长泰乐挺生气，因为这样的涂鸦全城市都有，他下令警方找出谁乾的好事。詹姆的喷漆“Turk 182”继续出现。

After New York City firefighter Terry Lynch is unable to receive any compensation for an injury incurred during the off-duty rescue of a young girl, he grows suicidal. Furious, his brother Jimmy attempts to have Mayor Tyler intervene, but the corrupt politician instead denounces Terry as a drunk. Determined to get justice, Jimmy begins a graffiti campaign of embarrassing slogans mocking the mayor, which soon captivates the city.