Little Flames (1985)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommaso 是一个安静的五岁小男孩,他生活在自己的世界里,每天有三个朋友和他交谈,他还有一个护士每天都来照顾他。虽然父母对他还算关爱,但是他还想要更多的爱…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小慾火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
首先,這部電影不是喜劇。 這是一個五歲男孩和他的護士的故事。 這個男孩生活在一個幻想世界,但你永遠不知道它是否真實。 一方面你很困惑,另一方面它很神奇,很難解釋。 此外,由Valeria Golino扮演的護士非常性感,並且給這部兒童電影帶來色情味。 我很驚訝這部電影,不是因為故事,而是因為氣氛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Flames |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommaso, a quiet, thoughtful child of five, lives in a world of his own, conversing daily with three imaginary friends. Seemingly loved by his parents, Tommaso senses that their affections are superficial and he yearns for something more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donnant du mal à ses parents, le petit Tommaso est souvent envoyé dans sa chambre, où il retrouve plusieurs camarades de jeu imaginaires qui tourmentent les employés de maison avec leurs tours sadiques. Quand il s'entiche de Mara, la nouvelle domestique, il les supplie de la laisser tranquille mais ils décideront de prendre leur revanche contre la pauvre femme par jalousie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kindfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piccoli fuochi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita affettiva di Tommaso (un bimbo di sei anni) non e molto ricca. Sensibile e pieno di problemi com'e, e poco seguito dal padre, uno scrittore inconcludente, e dalla madre, impegnata nel suo lavoro e un po' isterica. Per il che Tommaso si rifugia in un mondo di fantasticherie e di personaggi amici: un Re bizzarro e nano, un drago pacioccone ed un luccicante "robot" di latta. Il giorno, pero, che i genitori lo affidano ad una ragazza bella e sensuale, la quale gli si affeziona ed a cui il piccolo si attacca profondamente, la vita di Tommaso cambia in maniera radicale. In un misto di ingenuita e fantasia, oltre che di autentico bisogno schietto e ricco di "amore" (infatti, ad un certo momento si fa promettere che essi "si sposeranno per sempre"). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommaso, un niño tranquilo y reflexivo de cinco años, vive en su propio mundo, conversando diariamente con tres amigos imaginarios. Al parecer amado por sus padres, Tommaso siente que sus afectos son superficiales y anhela algo más. Golino ganó un Globo d'oro a la mejor actriz revolucionaria por su actuación en la película. |
|
||||
|