Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nach der wahren Begegnung zwischen dem Regisseur Eric Rohmer und dem Schauspieler Jocelyn Quivrin: Ein junger Schauspieler schafft es überraschend, für eine Literaturverfilmung unter Regie des berühmten Cédric Rovère besetzt zu werden und muss seine Fähigkeiten unter Beweis stellen ... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry, a young actor, finds himself involved in a film by cinema superstar, Cédric Rovere. Charmed by his benevolence, feelings hitherto unknown are aroused, while Rovere, intrigued by Henry's dream, lives this shoot as an unexpected gift. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Маестро |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Хенри, млад актьор, изпълнен с амбиции, е нает за филма на Седрик Ровер, истински звяр, посветил живота си на авторското кино. Но заснемането на филма се случва по много различен начин от това, което си е представял. Въпреки всичко, чарът на неговата партньорка и доброто отношение на директора на продукцията, ще го накарат да изпита непознати за него чувства. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maestro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henri (Pio Marmaï) es un joven actor que sueña con participar en una película de acción y que se termina viendo las caras en el plató con un maestro del cine de autor, Cédric Rovère (Michael Lonsdale). Henri saldrá transformado de esta experiencia, que, además, será el último rodaje del cineasta. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
艺术大师 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Maestro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans FAST & FURIOUS, se retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré du cinéma d’auteur. Les conditions du tournage ne sont pas tout à fait celles auxquelles il s’attendait… Mais le charme de sa partenaire et la bienveillance du maître vont faire naître en lui des sentiments jusqu’alors inconnus. Et Rovère, conquis par la jeunesse et la fantaisie d’Henri, vivra ce tournage comme un cadeau inattendu. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מאסטרו |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2006 ביים הבמאי הצרפתי הגדול אריק רוהמר את סרטו האחרון (הוא מת ב-2010), סרט תקופתי בעל אופי פסטורלי ששמו "אהבותיהם של אסטרה וקלאדון". בסרט השתתף שחקן צעיר, ז'וסלן קיוורן, שעיבד את חוויותיו מעבודתו עם רומר לתסריט. הסרט, המעצב פיקציה על בסיס סיפורו של קיוורן, מספר על שחקן צעיר, אנרי רנו (פיו מרמאי), המקבל הזדמנות לשחק בסרטו של במאי ותיק ששמו סדריק רובר (והדמיון בצליל לשמו של אריק רוהמר אינו מקרי), שמגלם השחקן הגדול מייקל לונסדייל. רובר, כמו רוהמר בסרטו האחרון, ביים סרט תקופתי בעל נימה פסטורלית, מצולם בתקציב דל באזור כפרי ששרידי ימי הביניים עדיין ניכרים בו. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Henry, een jonge acteur, raakt betrokken bij een film van bioscoopsuperster Cédric Rovere. Gecharmeerd door zijn welwillendheid worden tot nu toe onbekende gevoelens opgewekt, terwijl Rovere, geïntrigeerd door Henry's droom, deze shoot ervaart als een onverwacht geschenk. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Enquanto sonha atuar numa superprodução hollywoodiana, Henri é contratado para o filme de Cédric Rovère, monstro sagrado do cinema autoral. |
|
||||
|