杰克．斯米特执导的该片是一部简单的灾难片续集，说的是飞机在刚起飞的时候和空中的一架直升机碰了一下，导致飞机的一个引擎出了故障，而且飞机的后边比前边重，使得后来飞机只能升高不能降低，一直升到了两万英尺．在这过程中出动了军方的飞机把客机的不知道该说是什么的打了一些洞，还在空中注水，当时好惊险的，也很精彩．飞机升到两万英尺后氧气不够，有一个机上负责的人居然让老人和小孩子到另一个隔间断了他们的氧气，幸好后来机长发现了，采取紧急降落，最后成功着陆

Když cestující letu 409 letecké společnosti Columbia nastupovali do letadla na lince z Washingtonu do Los Angeles, žádného z nich nejspíše ani ve snu nenapadlo, co na ně čeká v dalších hodinách. Při cestě nad horami do přední části jejich Boeingu 747 narazí pilot malého soukromého letounu. Následky jsou hrozivé, druhý pilot a palubní inženýr náraz nepřežijí a kapitán zůstává ležet v bezvědomí. Částečně zničeny jsou některé ovládací prvky a narušeno je i radiové spojení. Od tohoto okamžiku vše závisí pouze na odvaze a schopnostech hlavní stevardky Nancy Pryorové…

Charlton Heston er i cockpittet i denne utrolige opfølger til Airport. Han skal med livet som indsats forsøge at redde flyet og dets passagerer efter en kollision med et privatfly. Myrna Loy, Helen Reddy, Linda Blair, Dana Andrews, Efrem Zimbalist Jr., Gloria Swanson, Sid Caesar og George Kennedy fra den oprindelige Airport er også ombord i denne højtflyvende thriller.

Een botsing in de lucht veroorzaakt grote schade aan een jumbojet. De piloot is zwaargewond en de co-piloten zijn dood. Hoofdstewardess Nancy Prior moet het vliegtuig in de lucht proberen te houden.

When an in-flight collision incapacitates the pilots of an airplane bound for Los Angeles, stewardess Nancy Pryor is forced to take over the controls. From the ground, her boyfriend Alan Murdock, a retired test pilot, tries to talk her through piloting and landing the 747 aircraft. Worse yet, the anxious passengers — among which are a noisy nun and a cranky man — are aggravating the already tense atmosphere.

Columbia Airlinesin jumbojetti on matkalla Los Angelesiin. Yllättäen lentäjien näköpiiriin ilmestyy pieni yksityiskone. Ennen kuin kukaan ehtii reagoida, on yhteentörmäys tosiasia. Matkustajakoneen molemmat lentäjät ja navigaattori kuolevat silmänräpäyksessä. Vahingoittuneena ja ilman lentäjää jumbojetti etenee taivaalla, samalla kun paniikki leviää matkustajien keskuudessa. Päälentoemäntä (Karen Black) onnistuu kytkemään automaattiohjauksen päälle ja saamaan yhteyden Los Angelesin lennonjohtotorniin. Mutta jonkun on saatava kone laskeutumaan - 300 ihmisen henki on vaakalaudalla...

L'action de 747 en péril se situe à bord d’un avion de type Boeing 747 de la compagnie fictive Columbia Airlines entre Washington et Los Angeles. Afin d'éviter l'épaisse nappe de brouillard qui recouvre Los Angeles, le commandant Stacy reçoit l'ordre d'atterrir à Salt Lake City. Lors de la descente vers l’aéroport, une collision avec un petit avion de tourisme dont le pilote vient de mourir d'une crise cardiaque, éjecte le copilote et tue le mécanicien navigant se trouvant dans le poste de pilotage du Boeing 747. Seul survivant, le commandant Stacy gravement blessé et incapable de se maintenir aux commandes.

L'action de 747 en péril se situe à bord d’un avion de type Boeing 747 de la compagnie fictive Columbia Airlines entre Washington et Los Angeles. Afin d'éviter l'épaisse nappe de brouillard qui recouvre Los Angeles, le commandant Stacy reçoit l'ordre d'atterrir à Salt Lake City. Lors de la descente vers l’aéroport, une collision avec un petit avion de tourisme dont le pilote vient de mourir d'une crise cardiaque, éjecte le copilote et tue le mécanicien navigant se trouvant dans le poste de pilotage du Boeing 747. Seul survivant, le commandant Stacy gravement blessé et incapable de se maintenir aux commandes.

Flug 409 (Red-Eye Special), eine Boeing 747 der Columbia Airlines, befindet sich auf dem Weg von Washington nach Los Angeles. Geführt wird die Maschine von Kapitän Stacy. Gleichzeitig macht sich der Geschäftsmann Scott Freeman aus New Mexico mit seiner Privatmaschine auf den Weg zu einem geschäftlichen Treffen in Idaho. Durch eine Schlechtwetterfront an der Westküste kann die Boeing Los Angeles nicht anfliegen. Flug 409 wird nach Salt Lake City umgeleitet. Dorthin wird auch Freemans Maschine beordert. Beide Maschinen befinden sich im Landeanflug auf Salt Lake City, wobei die 747 vor der Privatmaschine landen soll. Freeman fürchtet durch die Verspätung um den Verlust seines Geschäftes und erleidet einen schweren Herzanfall. Seine Maschine steigt unkontrolliert und gerät in die Flugbahn der Passagiermaschine. Freemans Maschine stößt mit der 747 zusammen und reißt dabei ein großes Loch in das Cockpit.

התנגשות אוירית בין מטוס זעיר למטוס סילון מלא נוסעים מובילה אסון אפשרי כאשר המטוס נותר ללא טייס והצוות צריך להתמודד עם הנוסעים, כשבמקביל נעשים מאמצים להצלת המצב.

A Columbia Airlines 409-es, Los Angelesbe tartó járata menetrend szerint felszáll a washingtoni Dulles repülőtérről. Az utasok között ott van Mrs. Patroni a légitársaság elnökének felesége, két apáca, a vese-áltültetésre váró Janice Abbott és az őt kísérő anyja. A 409-es járat felszállása után súlyos baleset történik. Egy magánrepülőgép, melynek pilótája szívrohamot kap, beleütközik az utasszállítóba és jelentős károkat okoz benne. Megsebesül a gép kapitánya is. A légörvény szinte kitépi a helyéről a gép másodkapitányát, így Nancy Pryorra, a rangidős stewardessre vár a feladat, hogy az ellenőrző torony és a sérült kapitány utasításait követve megpróbáljon a géppel landolni.

Un Boeing 747 diretto a Los Angeles viene dirottato a causa del maltempo sull'aeroporto di Salt Lake City. Per la medesima ragione viene dirottato sullo stesso aeroporto anche un aereo da turismo, che va a schiantarsi proprio sulla cabina del Boeing. Il secondo pilota e il marconista muoiono, il comandante resta gravemente ferito. Prende i comandi la capo hostess, guidata dalla torre di controllo dal direttore della compagnia Alan Murdoc (che è anche suo fidanzato) e da un altro dirigente che ha a bordo la famiglia. Murdoc raggiunge l'aereo a bordo di un elicottero militare e si cala nella cabina prendendo il comando del velivolo.

小型飛行機との衝突によってコックピットが破損し操縦不能に陥ってしまった大型旅客機の恐怖と決死の救出劇を描いた、「大空港」に次ぐ航空パニック・シリーズ第2弾。

W czasie lądowania pilot prywatnej awionetki dostaje ataku serca i jego maszyna zderza się w powietrzu z samolotem pasażerskim. W wyniku kolizji kapitan i nawigator boeinga ponoszą śmierć na miejscu, a drugi pilot traci wzrok. Nad uszkodzoną maszyną próbuje zapanować stewardesa Nancy, którą za pośrednictwem radia instruuje Joe Patroni, szef linii lotniczych. Kobieta nie potrafi jednak samodzielnie sprowadzić samolotu na ziemię. Wkrótce na lotnisku pojawia się doświadczony instruktor jumbo-jetów Alan Murdock, narzeczony Nancy. Razem z Patronim decyduje, że jedyną szansą na uratowanie boeinga jest opuszczenie na jego pokład specjalisty i sam podejmuje się wykonania tego karkołomnego manewru. Wkrótce w stronę uszkodzonego samolotu wyrusza helikopter.

Um pequeno avião particular choca com um 747 e acaba matando e incapacitando a tripulação. Uma hospedeira de bordo, seguindo instruções via rádio, assume o control da aeronave. É então elaborado um plano quase suicida em que, através de um buraco na cabine de comando, um piloto é enviado para resgatar o avião.

Um pequeno avião particular se choca com um 747 e acaba matando ou incapacitando a tripulação. Uma aeromoça, seguindo instruções de rádio, assume o comando da aeronave. É então elaborado um plano quase suicida em que, através de um buraco na cabine de comando, um piloto é enviado para resgatar o avião.

Небольшой частный самолет, неожиданно потерявший управление, на полном ходу врезается в «Боинг» Колумбийских авиалиний, выполняющий рейс № 409 Вашингтон — Лос-Анджелес. Второй пилот и бортинженер авиалайнера погибают, а капитан корабля теряет зрение.

Радиосвязь с землей утеряна. Стюардесса Нэнси Прайор, пытающаяся успокоить пассажиров, понимает, что только счастливый случай может спасти несущийся над бездной самолет…

Cuando un Jumbo 747 colisiona contra una avioneta pilotada por un hombre de negocios que acaba de sufrir un infarto, el pánico se apodera de los pasajeros. Muertos los pilotos a causa del choque, la azafata Nancy Pryor, recibe instrucciones por radio para poder hacerse cargo de la situación.

En Boeing 747 kolliderar i luften med ett privatplan. Charlton Heston, som sitter i förarkabinen i denna fantastiska uppföljare, står inför att bli den som räddar planet och dess passagerare – eller dör efter ett tappert försök. Ombord på planet i denna högtflygande film i den hyllade Airport-serien finns även Myrna Loy, Helen Reddy, Linda Blair, Dana Andrews, Efrem Zimbalist Jr. Gloria Swanson, Sid Caesar och George Kennedy som försöker överleva den fasansfulla faran i luften.