The Last Fling (1987)
← Wróć
Translations 9
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Fling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman decides to have one more romantic escapade before marrying her dull fiancé. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phil Reed est épuisé. La raison de son épuisement ? LES FEMMES. Pour lui les femmes sont comme des sucreries que l'on choisit en magasin. Par contre, son appétit pour les délices atteint la saturation et il se demande s'il rencontrera la femme idéale un jour. il rencontre Marsha. Elle est magnifique, intelligente, agréable et tellement sensible. Mais voilà qu'elle disparaît à la suite d'un week-end mémorable à Acapulco. À la grande surprise de Phil, Marsha s'apprête à épouser quelqu'un d'autre et leur aventure n'était que la dernière "folie" de Marsha. Ayant trouvé la "femme de sa vie", Phil ne la laissera pas filer. Ses recherches l'emmènent à l'église où Marsha s'apprête à le quitter pour le meilleur et pour le pire. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último ligón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Según los que le conocen, Phil Rides es un hombre afortunado. Es un abogado de prestigio, tiene un bonito apartamento, las mujeres se le disputan, lo tiene todo, pero carece de amor. Un día, en el zoológico, conoce a Gloria y sin poder explicárselo, tiene la convicción de que es la mujer de su vida. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aanstaande bruid Gloria (Connie Sellecca) zet haar zinnen op de eenzame yuppie Phillip (John Ritter), om voor het laatst nog eens uit de band te springen voor ze trouwt met haar stijve verloofde Jason (John Bennett Perry). Ze sleept hem mee naar Mexico. Wat Gloria echter niet verwacht, is dat er een liefde opbloeit tussen haar en Phillip. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der letzte Seitensprung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach diejenigen, die ihn kennen, ist Phil Rides ein glücklicher Mensch. Es ist eine renommierte Jurist, hat eine schöne Wohnung, werden die Frauen konkurrieren, es hat alles, aber keine Liebe. Ein Tag im Zoo, trifft er Gloria und unfähig zu erklären, ist überzeugt, dass sie die Liebe seines Lebens ist... |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nocy spędzonej z nowo poznanym Phillipem Gloria zostawia mu wiadomość o swoim rychłym ślubie i znika. Zakochany mężczyzna próbuje nie dopuścić do ceremonii. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Paixão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloria é a noiva de Jason e descobre que ele está saindo com alguns amigos para curtir a vida de solteiro pela última vez. Ela considera isso um pouco bárbaro, então a conselho de alguns amigos ela sai para curtir também pela última vez. Ela conhece Phillip, um homem cuja cansado de uma noite fica e quer um relacionamento monogâmico sério. Quando eles se encontram, ele é tomado com ela imediatamente, mas ela esquece de dizer-lhe o seu verdadeiro nome. Então, depois de passar a noite juntos, ela o deixa um vídeo dizendo que ela está envolvida e que esta deveria ser a sua última aventura. Mas ele a ama e ele sabe que ela se sente da mesma forma, então ele tenta encontrá-la antes de ela se casar. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее развлечение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
За неделю до свадьбы жених отправляется с друзьями в Лос-Анжелес «погулять напоследок». Невеста — Марша — в отместку тоже решает «погулять напоследок» и знакомится с Филом — очаровательным молодым человеком, который устал от многочисленных любовных похождений. Марша предлагает уикенд в Акапулько. После бурно проведенной ночи Фил понимает, что это женщина его мечты, и свадьбу надо расстроить во что бы то ни стало… |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Погуляти востаннє |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Процвітаючий адвокат Філ Райтер зустрічає дівчину своєї мрії - Глорію, але та через тиждень має вийти заміж за іншого. Обранець Глорії перед весіллям намагається максимально використовувати останні холостяцькі дні, зустрічаючись з жінками. Глорія дізнається про це і в помсту проводить незабутній вікенд з Філом і потім залишає його, здавалося б, назавжди. Ця божевільна любов перевертає життя Філа з ніг на голову, він готовий на все, лише б відшукати і повернути свою кохану... |
|
||||
|