Broken Vows (2016)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 20
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ein Tödliches Versprechen - Für immer und ewig? |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Vor ihrer Hochzeit will Tara noch einmal richtig viel Spaß haben und fährt mit ihren Freundinnen nach New Orleans. Die jungen Frauen feiern was das Zeug hält und Tara lernt den gutaussehenden Barkeeper Patrick Flynn kennen. Eh sich Tara versieht, verbringt sie eine leidenschaftliche Nacht mit ihm. Das schlechte Gewissen lässt allerdings nicht lange auf sich warten. Wieder zurück in Los Angeles versucht Tara ihren Seitensprung zu vergessen und stürzt sich in die Vorbereitungen für ihre Hochzeit. Als plötzlich Patrick vor der Tür steht, beginnt Tara zu begreifen, dass es für ihn kein einfacher One-Night-Stand war. Als sich der Barkeeper nicht abwimmeln lässt und Tara mehr und mehr bedrängt, beginnt sich die Braut zu fürchten … |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Нарушени клетви |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Danca (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
"Broken Vows" fortæller historien om Patrick Flynn, hvis charme og karisma skjuler en dyb psykose. Patrick forfører Tara Bloom, straks betaget af skønheden. Men da Tara afviser Patrick, sendes han ud i en spiral af vanvid og vrangforestillinger, bryder ud i psykotisk raseri. Tara er tvunget til at finde styrken til at stoppe Patrick fra at ødelægge hendes kærlighed, hendes familie, og hendes liv. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Patrick Flynn (Wes Bentley) zijn charme en charisma maskeren een diepe psychose. Patrick verleidt Tara Bloom (Jaimie Alexander) en wordt vrijwel meteen verliefd op haar schoonheid. Tara krijgt echter spijt van haar daden en wijst Patrick af, waardoor hij in een spiraal van waanzin en bedrog belandt. |
|
||||
|
Fince (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dark Secrets |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Polttareitaan juhliva Tara ihastuu tummaan ja komeaan baarimikkoon Patrickiin viikonloppureissulla New Orleansissa. Kun Tara herää Patrickin sängystä, katuu hän välittömästi uskottomuuttaan. Tara kiirehtii takaisin sulhasensa luo ja hylkää ihastuneen Patrickin. Viattomalta tuntuneen syrjähypyn seuraukset ovat kuitenkin kohtalokkaat. Hullaantunut mies ilmestyy Taran kotiin yrittäen saada tämän luopumaan hääsuunnitelmistaan. Pian Patrickin ihastus muuttuu pakkomielteeksi, ja mies vahtii Taran jokaista liikettä. Kun psykoottinen Patrick keskeyttää vastavihityn parin häämatkan, joutuu Tara taistelemaan elämänsä ja avioliittonsa puolesta. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dangereuse Attraction |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Patrick Flynn, un homme profondément psychotique et au charme vénéneux, séduit Tara Bloom. Mais cette dernière ne donne pas suite à ses avances. Un refus qui va plonger Patrick dans une spirale d'illusion et de folie... |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
원 나이트 스탠드: 찢어진 웨딩드레스 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
결혼을 앞둔 예비신부인 타라는 친한 친구들과 처녀파티를 위해 짧은 여행을 떠나고, 친구들과 재미있게 놀기 위해 찾은 바에서 바텐더로 일하는 남자, 패트릭을 만난다. 신비로운 패트릭의 매력에 이끌리는 타라는 여행 마지막 날 밤, 우연히 다시 마주친 패트릭과 결국 함께 밤을 보낸다. 다음날 아침부터 패트릭은 타라에게 운명적 사랑을 느꼈음을 말하며, 적극적으로 다가오고 그녀는 서둘러 그를 피해 달아나듯 떠난다. 패트릭은 그녀가 두고 간 그녀의 핸드폰을 통해 타라가 결혼을 앞두고 있음을 알게되지만 포기하기는 커녕, 막무가내로 그녀에게 다가오고, 급기야 그녀의 결혼을 방해하기 시작한다. 자신의 집에 찾아와 빈 집안에 들어와서 자신을 기다리는 패트릭을 보고, 그녀는 자신이 얼마나 잘못된 선택을 하였는지를 알게된다. 한편, 결혼을 앞두고 타라가 평소와 다름을 알게 된 약혼자, 마이클은 결혼을 결심하기 이전 자신이 실수로 바람을 피웠던 일을 이야기하며, 다시 한번 용서를 구하고, 혹시 그녀가 무슨 잘못을 저질렀다고 해도 자신은 받아들일 수 있다며 자신의 사랑을 다시 한번 고백한다. 패트릭과의 실수를 뒤로 하고 마이클과 행복한 결혼을 기대하는 타라. 하지만 패트릭은 그녀의 결혼식을 위해 예약한 피로연장, 웨딩드레스 등을 취소하려고 시도한다. 또한 패트릭은 타라의 여동생에게까지 우연을 가장해 접근하며 그녀의 결혼식장에도 나타난다. 잘못된 하루 밤의 댓가는 얼마일까? |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Mordercza miłość |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Michael (Cam Gigandet) i Tara (Jaimie Alexander) są parą idealną. Zakochani w sobie od lat, mieszkają w pięknym domu na przedmieściach. Właśnie się zaręczyli, teraz zaczynają planować ślub. Pewnego wieczoru Tara idzie z przyjaciółką do baru. Tam poznaje Patricka (Wes Bentley). Początkowo niepewna, z czasem kobieta daje się uwieść przystojnemu barmanowi. Wkrótce spędzają razem noc. Tarę dręczą jednak wyrzuty sumienia, próbuje więc zakończyć znajomość z Patrickiem. Wówczas on wpada we wściekłość. |
|
||||
|
Macarca (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Tara (Jaimie Alexander) barátnőivel leánybúcsút tart mert hamarosan összeházasodik Michaellal. Egy váratlan flörtölés után egy csapossal szexuális kapcsolatot teremt. A csapos nem más, mint egy többszörösen visszaeső bűnöző és pszichopata. Az esküvőjét rémálommá teszi, amit drámával, rettegéssel, és tragédiával tölti be .... |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Broken Vows |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Um sociopata perde o controle quando é rejeitado pela mulher que amava. |
|
||||
|
Portekizce (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Patrick (Wes Bentley) seduz Tara (Jaimie Alexander) e rapidamente cai sob o feitiço de sua beleza, mas Tara lhe rejeita. Sentindo-se rejeitado, Patrick desce em loucura e decepção travando uma vingança doentia. A partir desse momento ele tornar a vida de Tara um inferno completo. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Нарушенные обеты |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Патрик Флинн невероятно харизматичен, у него особый шарм и обаяние. Однако это лишь внешняя сторона его личности. До поры до времени психологические проблемы Флинна не давали о себе знать. Но любовь – чувства, которые слишком сильны, все меняет. Красавица Тара Блум, не долго думая, дала «отворот-поворот» Патрику, после чего его поведение выходит за рамки… |
|
||||
|
Türkçe (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ölene Kadar |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Patrick, istediği kadını kolayca elde edebilen, etkileyici bir genç adamdır. Tara adında genç ve güzel kadından hoşlanır ve onu baştan çıkarmaya çalışır. Ancak Tara, Patrick’i reddeder. Hayatında ilk kez böyle bir hayal kırıklığı yaşayan Patrick, büyük bir öfke psikozuna kapılır ve Tara’yı takıntı haline getirir |
|
||||
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Порушені обітниці |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Історія Патріка Флінна, під шармом і харизмою якого ховаються психологічні проблеми. Патрік закохується в красуню Тару Блум, але, коли та його відкидає, починає «злітати з котушок». |
|
||||
|
Vietnamca (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bội Tín |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Μία μέλλουσα νύφη περνά μια νύχτα πάθους με έναν γοητευτικό μπάρμαν. Αυτό είναι αρκετό για να διαπιστώσει στην πορεία ότι ο γοητευτικός άγνωστος δεν βρέθηκε τυχαία στον δρόμο και θα κάνει τα πάντα για να την έχει μόνο δική του. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
残破的誓言 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Broken Vows |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
On her bachelorette-party weekend with friends in New Orleans, Tara falls for the darkly-sexy bartender Patrick. Waking in his bed the next morning, Tara instantly regrets her unfaithfulness and flies back home to her fiancé. But her secret flame becomes a full-on fire when Patrick shows up at her house and begins stalking her every move. He spirals into madness and delusion, determined to have Tara no matter what the cost. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Promesas rotas |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Patrick (Wes Bentley) seduce a Tara (Jaimie Alexander), y rápidamente cae bajo el influjo de su belleza. Pero Tara rechaza las intenciones de Patrick. Momento en el que el joven, al sentirse rechazado, cae en la locura y la desilusión emprendiendo una enfermiza venganza. Desde ese momento buscará hacer que su vida sea un completo infierno. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Seduzione fatale |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Durante la sua festa d'addio al nubilato a New Orleans, Tara si innamora del barista Patrick. Svegliandosi nel suo letto il giorno dopo, si pente della sua infedeltà e torna a casa dal futuro marito. La situazione però le sfugge di mano quando Patrick si ripresenta di nascosto nella sua vita, cercando di annullarne le nozze e seguendo ogni suo movimento. Mosso da follia e illusione, Patrick è determinato dal volere Tara a qualsiasi costo. |
|
||||
|