Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年老与年轻的国王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部带有较明显的纳粹意识形态的宣传影片,曾在1945年一度被盟国军政府列为禁片。但尽管如此,饰演腓特烈•威廉一世的第一届奥斯卡金像奖最佳男主角——爱米尔•强宁斯Emil Jannings以精湛的演技将这位“军曹国王”演绎得有血有肉、生动立体,让人又爱又恨;而他与热爱文学艺术的弗里茨王子(即未来的腓特烈大帝)之间的一系列矛盾冲突,既让观众体会到这位国王强硬、严酷表象下的良苦用心,同时也对弗里茨王子在青年时代被父亲压制管教、向往自由而不得,最终又失去挚友的遭遇深感同情。影片最后,老国王腓特烈临终之际,多年心存芥蒂的父子终于冰释前嫌,而弗里茨王子则在老国王的祝福下戴上王冠,成为普鲁士新一代国王。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Making of a King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the stormy relationship between King Friedrich Wilhelm and his son, who later became known as King Frederick the Great of Prussia. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der alte und der junge König |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potsdam 1730. Der junge Kronprinz Friedrich lehnt sich gegen seinen Vater, den "Soldatenkönig" Friedrich Wilhelm I. auf: Anstatt sich auf seine Rolle als Thronerbe vorzubereiten, geht er lieber seinen musischen Neigungen nach. Als der König merkt, dass er seinen Sohn nicht mit Drill, Disziplin und Härte zu einem würdigen Nachfolger erziehen kann, lässt er dessen Freund Katte hinrichten und den Prinzen einkerkern. Erst auf dem Sterbebett kommt es zu einer klärenden Aussprache zwischen Vater und Sohn... |
|
||||
|