Liebe nach Rezept (2007)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recept na lásku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Už 17 let jsou Corinna a Michael manželé. Mají šťastné manželství, ale nějak jim to v poslední době neklape. Corinna proto udělá něco nezvyklého - s pomocí kouzelných bylinek chce dostat Michaela do romantického stavu. Jenže celá věc dopadne trochu jinak - bylinky zkonzumuje Corinna a ne Michael. A tak se Corinna zamiluje do prvního chlapa, kterého potká - do prodavače ryb Hansena! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With magical love herbs Corinna wants to bring back momentum in their marriage, but the thing gets out of hand. Ironically, on her wedding day, Corinna realizes that her marriage is in a dead end: her once-romantic husband now prefers to look after other women and otherwise only thinks about business. How is she supposed to make Michael feel a little bit more emotional again? Corinna's Romanian cleaning lady Rosha knows her advice: she gives Corinna a magical love herb that is supposed to turn the stressed-out workaholic into a freshly in love romantic. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe nach Rezept |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit 17 Jahren sind Corinna und Michael miteinander verheiratet. Die beiden führen insgesamt zwar eine glückliche Ehe - aber irgendwie ist seit einer Weile die Luft raus. Also greift Corinna zu einem ungewöhnlichen Trick, um neuen Schwung in ihre Beziehung zu bringen: Mit Hilfe von magischen Liebeskräutern will sie Michael endlich wieder in den schwärmerischen Romantiker verwandeln, der er einst war. Allerdings verläuft die Sache anders als geplant. Durch ein Versehen nämlich verspeist Corinna die Kräuter selbst - und verliebt sich augenblicklich in den ersten Mann, der ihr begegnet: den unscheinbaren Fischverkäufer Hansen! Während die "verzauberte" Corinna sich hemmungslos an den armen Kerl heranmacht, versteht der eifersüchtige Michael die Welt nicht mehr - bis auch er die Kräuter verzehrt und sich ausgerechnet in Hansens Ehefrau Monika verliebt. |
|
||||
|