The Returning (1994)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
等着你回来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李奕冲(梁朝伟 饰)是一名报馆编辑,为出版发行“小柳全集”四处搜集小柳(吴倩莲 饰)的资料。为了保证“小柳全集”的内容,李奕冲甚至找到了小柳生前的故居,准备入住。这是幢位于荒山中的大屋,自从小柳在这里去世后就再也无人入住。但阿冲的好友Julia(吴君如 饰)却发现更为诡异的事,这幢无人入住的旧屋在这几年一直有一个名为“云氏基金”的机构为其缴纳水电的房屋费用。阿冲愈发好奇,决心搬进去,女友Elaine(吴倩莲 饰)不放心,也要求一同进驻这幢旧屋。二人入住旧屋后不久,就发现了一连串让人毛骨悚然的事情:有些房门无论如何打不开;Julia 的小女儿Mimi听到婴儿的哭声;在夜晚Elaine还听到从锁住的房间里传来白光《等着你回来》的歌声……这间旧屋子究竟藏着怎样不为人知的秘密? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《等著你回來》是一部恐怖鬼片,由張之亮導演,梁朝偉及吳倩蓮主演。故事講述梁朝偉飾演一名報社編輯,為了撰寫一名三十年代女星的傳記而入住她的老房子,吳倩蓮一人分飾兩角,既是梁朝偉的女友,又是那位老牌女星,當她以女友身份前來陪伴梁朝偉時,卻神秘地鬼上身而改變了個性,整個事件透露出其中有一個不可告人的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
等着你回來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李奕冲(梁朝伟 饰)是一名报馆编辑,为出版发行“小柳全集”四处搜集小柳(吴倩莲 饰)的资料。为了保证“小柳全集”的内容,李奕冲甚至找到了小柳生前的故居,准备入住。这是幢位于荒山中的大屋,自从小柳在这里去世后就再也无人入住。但阿冲的好友Julia(吴君如 饰)却发现更为诡异的事,这幢无人入住的旧屋在这几年一直有一个名为“云氏基金”的机构为其缴纳水电的房屋费用。阿冲愈发好奇,决心搬进去,女友Elaine(吴倩莲 饰)不放心,也要求一同进驻这幢旧屋。二人入住旧屋后不久,就发现了一连串让人毛骨悚然的事情:有些房门无论如何打不开;Julia 的小女儿Mimi听到婴儿的哭声;在夜晚Elaine还听到从锁住的房间里传来白光《等着你回来》的歌声……这间旧屋子究竟藏着怎样不为人知的秘密? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Returning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chung has a book project that will make his career in publishing: a collector's edition of the work of Siu Lau, a reclusive woman who died mysteriously in 1949. An anonymous benefactor has maintained her house since her death; it's rumored to be haunted. Chung moves into the house with his girlfriend Elaine. While he works long hours at his office, she experiences strange events in the house. |
|
||||
|