Brenner returns to Graz, the city where he grew up. When confronted with his old friends, his former girlfriend and the major sin he committed when he was young, murders and a fateful gunshot to the head result. After Brenner comes out of a coma, he begins to search for the person who tried to kill him - however, everybody claims that he himself is responsible. In the beginning Brenner was at the end of his rope, but he could face a new beginning in the end.

Ο πρώην αστυνομικός Brenner πρέπει να επιστρέψει στην πόλη καταγωγής του όπου εκεί εμπλέκεται σε μια τραγική ιστορία μεταξύ των παλιών του φίλων.

西蒙·布莱纳（Josef Hader饰）陷入了人生的巨大僵局，只想找到一个能令他重归安宁的所在。他想起了自己在格拉茨的老家，那个他度过了少年时光却又因为某些原因长年没有再踏足的地方。对于这个私家侦探来说，还有哪儿能比家乡悠哉的呢？然而屁股还没坐热，一件件陈年旧事和年少时不可告人的秘密就接踵而至。在“少年老友”阿施布莱纳（Tobias Moretti饰）造访之后，布莱纳突然被一发子弹击中了头部。据说这是一起自杀未遂，但布莱纳却坚信事有蹊跷。接下来，又一位“少年老友”科克（Roland Düringer饰）迎来了神秘的来访者，却因此被带向了死亡……

De in Stiermarken wonende privédetective Simon Renner keert terug naar zijn geboortestad Graz. Daar ontmoet hij niet alleen oude vrienden en een jeugdliefde, maar hij zal er ook een lang vervlogen jeugdzonde onder ogen moeten komen. Maar dan vindt er een reeks moorden plaats.

Brenner retorna a Graz, a cidade onde cresceu. Quando confrontado com seus velhos amigos, sua ex-namorada e o grande pecado que cometeu quando era jovem, o resultado são assassinatos e um fatídico tiro na cabeça. Depois que Brenner sai do coma, ele começa a procurar a pessoa que tentou matá-lo, porém todos afirmam que ele mesmo é o responsável. No começo, Brenner estava no fim de sua corda, mas ele poderia enfrentar um novo começo no final.

Бывший полицейский Бреннер должен вернуться в свой родной город, где он окажется вовлечённым в трагическую историю, в которой замешаны его старые друзья...

Simon Brenner steht in seinem Leben vor einem riesigen Abgrund und braucht einen Ort, an dem er zur Ruhe kommen kann. Ihm fällt sein Elternhaus ein. Das befindet sich in Graz, der Stätte seiner Jugend, doch eigentlich hatte er dieser Zeit aus triftigen Gründen längst den Rücken gekehrt. Aber wo lässt es sich für einen Privatdetektiv besser eine ruhige Kugel schieben als in der Heimatstadt? Kaum angekommen, folgen bereits eine Reihe von Begegnungen mit vielen alten Gesichtern und das Geheimnis um eine Jugendsünde bahnt sich den Weg ans Licht. Nach einem Besuch von seinem alten „Jugendfreund“ Aschenbrenner sitzt nämlich plötzlich eine Kugel in Brenners Kopf, die er angeblich selbst dort hineinbefördert hat. Doch Brenner ist sich sicher, dass hier einiges nicht mit rechten Dingen zugeht. Dann wird auch noch einem weiteren alten „Jugendfreund“ Brenners, Köck, ein Besuch abgestattet, der für ihn tödliche Konsequenzen haben soll…

Včera stál na okraji propasti, dnes je již o krok dále: Brenner se vrací zpět do Grazu, do města svého mládí. V konfrontaci se svými starými kamarády, dávnou láskou a velkým hříchem mládí dojde k vraždám a osudné střele do hlavy. Když se Brenner probudí z kómatu, začne hledat svého vraha – i když všichni tvrdí, že to byl on sám…