Oversættelser 18
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Славей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Славей“ е провокативна драма която изследва най-тъмните кътчета на един излязъл от строя ум и проследява психическия срив на своя единствен герой, самотния ветеран Питър. „Славей“ предлага един изключително интересен портрет на мъж, който хлътва в глъбините на объркания си, разстроен ум. Този разказ за изолацията насред управлявания от социалните медии свят е изпълнен с ясни и ярки образи, съчувствие, енергия и хумор. Дейвид Ойелово се превъплъщава майсторски в ролята на единствения персонаж във филма, ветерана Питър, който живее в безлична ферма заедно с майка си и води монолог със себе си и с нас, зрителите, посредством камерата на своя лаптоп. Питър е доведен до лудост от мрачните спомени, нездравата мания по бивш приятел от армията, монотонната работа в супермаркет и отегчителния живот в непроменена от десетилетия къща и признава, че наскоро „му е прищракало“ и е убил майка си. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightingale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dangerously unstable man addresses the unseen followers of his video log about his obsession with an old army buddy. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de Peter Snowden, un vétéran de la guerre en Irak en pleine dépression nerveuse. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Snowden desidera solo invitare il suo compagno di guerra a cena per una sera ma sua madre non vuole che si confronti con le delusioni e le frustrazioni che in lui ha lasciato il conflitto in Iraq. In tutta risposta, Peter inizia a vivere la sua vita attraverso una serie di furiosi monologhi, lusinghe e pianti, alla ricerca di risposte. |
|
||||
|
japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ある殺人者の告白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜莺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这出搧动人心的剧情片深入一个心理失常者最黑暗的心灵角落。由荣获金球奖肯定的戴维奥伊罗饰演主角,片中将抽丝剥茧逐渐显露这名退役沙场老将的内心。这个关于孤立与隔绝的故事对人生如何击垮一名男子提供尖刻的观察。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이팅게일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Słowik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightingale: Peter e Sua Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um solitário veterano de guerra perde a cabeça e decide matar sua mãe simplesmente para ter a casa para si próprio e ter tempo suficiente para preparar um ótimo jantar para um velho amigo do exército. |
|
||||
|
rumænsk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Privighetoarea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Producția urmărește un veteran de război singuratic, care, înaintea vizitei unui vechi prieten, începe să arate durerea psihologică prin care trece. Peter, singurul personaj al filmului, locuiește împreună cu mama sa și este un bărbat care are un monolog nesfârșit cu sine. Această poveste a singurătății și izolării oferă o privire emoționantă asupra modului în care viața reușește uneori să dezamăgească un om. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соловей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Провокационная драма одного актера о неудавшейся жизни и одиночестве ветерана войны, который смело исследует самые темные уголки своего раненого сознания. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Oyelowo interpreta a un veterano de la guerra de Irak que invita a su casa a cenar a un antiguo compañero de combate, y cuyos problemas psicológicos se manifestarán en el transcurso de la velada. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruiseñor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozervaná duše |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Válečný veterán s nicotnou prací a ještě nicotnějším životem se ve svém domě propadá čím dál hlouběji do psychických problémů. Režisér Elliott Lester inscenuje tuto studii vzrůstajícího šílenství jako minimalistické sólo vystoupení známého britského herce Davida Oyelowa. (50th KVIFF) |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachtigall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während er auf die Ankunft eines alten Freundes wartet, mit dem er einst gedient hat, muss sich der Kriegsveteran Peter (David Oyelowo) seinen eigenen Dämonen stellen. Doch die Erinnerungen an die persönlichen Traumata ziehen seine Psyche zunehmend in Mitleidenschaft, was ihn auch zu einer Gefahr für sich und andere macht... |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fülemüle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film utazás egy bomlott elme világában. A veterán Peter egyszerű életet él, egy ranch-en lakik az anyjával, és egy szupermarketben dolgozik. Sötét emlékektől zavartan Peter bevallja, hogy nemrég megölte az anyját. A bűncselekmény perverz felszabadító hatással van rá, átalakítja a házat, és meghívja a katonatársát, Edwardot vacsorára. Miután Edward nem jön el, anyja barátai és a húga pedig folyamatosan hívogatják telefonon, Peter bezárkózik saját zavart világába a laptopjával. |
|
||||
|