Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die Außenseiterin Veronica ist neu an der Schule. Mit ihrer schüchternen und verletzlichen Art ist sie das perfekte Opfer für eine Gruppe von Jungs, die sich einen Spaß daraus machen, blonde hübsche Mädchen in den Wald zu locken und sie dort zu Tode zu jagen. Doch als sie Veronica für sich allein haben, wendet sich das Blatt: Sie kann entkommen und dreht das Spiel um. Unwissend, dass sie seit ihrer Kindheit von ihrem Trainer dazu ausgebildet wurde, zu töten und von ihm dazu ausgewählt wurde die Jungen umzubringen, sind es nun sie, die um ihre Leben fürchten müssen. Sobald der Nebel sich gelüftet hat wird sich zeigen, ob Veronica ihre letzte Prüfung besteht und beweisen kann, dass sie das letzte Mädchen ist, dem die Jugendlichen jemals wieder etwas antun. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Последното момиче |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Самотната Виктория е пристигнала наскоро в голямо градско училище. Със своята невинност и срамежливост тя се превръща в идеалната мишена за група момчета, които примамват млади момичета в близката гора и по-късно ги убиват за забавление. Но едва след като остават насаме с Виктория те научават истината. Обикновеното на пръв поглед момиче е всъщност наемна убийца, която е на път да завърши своето дълго обучение. Тежко въоръжена и знаейки как да се защитава от всякакви нападения Виктория започва да преследва групата момчета, които се оказват нейните последни мишени преди "дипломирането". |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Skupina chlapců loví, mučí a zabijí v lese mladé dívky. Do jejich školy nastupuje nové děvče, které vypadá jako perfektní oběť. Netuší však, že dívka je trénovaný zabiják a její finální zkouškou je zabít tyto mladé vrahy. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
最后的女孩 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
表面上看来,阿比吉尔饰演的维罗妮卡刚刚进校,白净美丽,弱不禁风,对四个以“猎杀”女孩为乐的高年级男生来说,是完美的目标。可他们不知道的是,维罗妮卡是个训练有素的杀手,让这四个家伙付出代价正是她的目标。月黑风高夜,后山树林里,面对最后的女孩,猎人变成了猎物...... |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
最後的女孩 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一群在林中以殺害女子為樂的病態混混盯上了一個受過刺客訓練的青少年。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
最後的女孩 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一群在林中以殺害女子為樂的病態混混盯上了一個受過刺客訓練的青少年。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
걸 21 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
젊은 여성을 숲속으로 유인한 후 무참히 살해하는 게임을 즐기는 소시오패스 그룹. 다음 목표로 삼은 소녀가 숙련된 킬러라도 즐길 수 있을까? |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Veronica (Abigail Breslin) je nova u školi, a to je čini savršenom metom za grupu tinejdžera koji djevojke iz zabave vode u šumu, love ih i na kraju ubiju. No, Veronica će biti njihova posljednja djevojka, ona će im pokazati da se zna braniti. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zadnje dekle |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Final Girl |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Verónica es la chica nueva de una escuela. Solitaria y tímida, se convierte en el blanco perfecto de cuatro muchachos que se dedican a atraer a chicas jóvenes a los bosques para así matarlas como parte de un ritual de iniciación. Sin embargo, Verónica no es lo que parece, pues sabe cómo defenderse |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Final Girl : La dernière proie |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nouvelle au lycée, Veronica est une fille timide et vulnérable. Elle semble être la cible parfaite d’une bande d’adolescents, qui attirent les filles pour les chasser et les tuer. La règle est simple : la chasse commence quand Veronica est lâchée dans les bois avec trois minutes d’avance. Ce que les garçons ignorent, c’est que Veronica est un assassin en formation, et elle a choisi de tuer ces garçons pour son test final… |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Το Κορίτσι της Εκδίκησης |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια όμορφη έφηβη η οποία θα βρεθεί πρώτη φορά σε μια πόλη και θα παρασυρθεί στο δάσος από μια ομάδα μεγαλύτερων αγοριών που σκοτώνουν ξανθά κορίτσια για σαδιστικούς λόγους, ώστε να αποτελέσει το επόμενο θύμα τους. Όμως, αυτό το κορίτσι αποδεικνύεται διαφορετικό από τα υπόλοιπα, αφού ο εκπαιδευτής της Γουίλιαμ την έχει προετοιμάσει ώστε να γίνει το πιο αποτελεσματικό φονικό όπλο. Έτσι, οι κυνηγοί θα μετατραπούν σε κυνηγημένοι σε μια καταδίωξη τόσο σκληρή που ούτε οι ίδιοι δεν θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
נערה סופית |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ורוניקה, הבחורה החדשה בעיר, מובלת לתוך היער ע"י קבוצה של נערים שמיניסטיים שמחפשים להפוך אותה לקורבן. אבל הם לא יודעים שורוניקה אומנה היטב לרגע הזה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De eenzame Veronica is nieuw op school. Verlegen en kwetsbaar als ze is, is ze een perfect doelwit voor een groep tieners die meisjes mee het bos in lokken om op ze te jagen. Maar wanneer ze weet te ontsnappen wordt de situatie omgekeerd. Het meisje blijkt minder onschuldig te zijn dan men in eerste instantie dacht. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Final Girl |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A kissé félénk és bátortalan Veronica új suliba iratkozik be, ahol néhány srác azzal szórakozik, hogy az erdőben vadásznak lányokra. Kiszemelik az újonnan érkezettet is... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Final Girl |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Veronica, the new girl in town, is lured into the woods by a group of senior boys looking to make her a victim. But the boys don't know that Veronica's been trained to handle herself in surprisingly lethal ways. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Veronica, la nuova ragazza in città, viene attirata nel bosco da un gruppo di ragazzi veterani che cercano di farne una vittima. Ma i ragazzi non sanno che Veronica è stata addestrata a gestire se stessa in modi sorprendentemente letali. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Grupa nastolatków planuje nietypową inicjację dla nowej dziewczyny w szkole. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Garota Final |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de adolescentes caçam e matam garotas em florestas como um perturbador ritual de iniciação. Um dia, eles escolhem Veronica (Abgail Breslin) para ser sua nova presa. Mas o que eles não sabem é que ela foi treinada para ser uma assassina profissional e que sabe se defender muito bem sozinha. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Garota Final |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um grupo de adolescentes caçam e matam garotas em florestas como um perturbador ritual de iniciação. Um dia, eles escolhem Veronica (Abgail Breslin) para ser sua nova presa. Mas o que eles não sabem é que ela foi treinada para ser uma assassina profissional e que sabe se defender muito bem sozinha. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Последняя девушка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Девочку-сироту берёт на воспитание таинственный незнакомец. 12 лет он обучает её владению оружием и различными приёмами рукопашного боя, и вот наступает день её первого задания. Цель - четверо молодых парней, которые развлекаются тем, что заманивают в лес убивают молодых женщин. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bir grup liseli genç, kasabalarına yeni gelen güzel Veronica (Abigail Breslin) ile zaman geçirmek isterler ve onu kandırıp ormana götürürler. Ancak Veronica hakkında bilmedikleri bir şey vardır ve bu sır, onlara pahalıya mal olacaktır. |
|
||||
|