The Good Old Boys (1995)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Old Boys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aging cowboy must choose between his desire to remain free and the responsibilities of maintaining a family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Bons Vieux Garçons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cow-boy vieillissant doit choisir entre son désir de rester libre et les responsabilités de l'entretien d'une famille. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Régi jó cimborák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Calloway-ekre manapság nehéz idők járnak. Földbirtokos család lévén egyetlen dologhoz értenek csak igazán, ahhoz, hogy hogyan vezessenek el egy farmot. Ám mindig akadnak olyan körülmények, amelyek egy cowboy számára megnehezítik az életben maradást. Hewey (Tommy Lee Jones) nehéz döntés előtt áll, ragaszkodjon-e régi életmódjához, ami számára egyet jelent a szabadsággal, vagy szeretett felesége kérésére civilizáltabb helyen telepedjen le. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hewey Calloway è un maturo cowboy, fiero come le terre da cui proviene. Dopo lunghi vagabondaggi, torna alla fattoria del fratello Walter nelle sterminate campagne del Texas. Fatica ad adattarsi alla vita stanziale, anche perché Walter è molto diverso da lui, abituato com'è ai ritmi della piccola città. Ma quando si tratta di schierarsi contro la prepotenza di un banchiere Hewey trova in Walter un valido alleato; nel contempo il rude cowboy si innamora di una fiera maestrina. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старые, добрые парни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В начале двадцатого века «хороший старый парень», бывалый техасский ковбой Хьюи Кэллоуэй, отправляется в путешествие на помощь брату, ферму которого хотят отобрать. Хьюи — мужчина со старомодным, но невероятно острым чувством справедливости, которому не по нутру лицемерные порядки нового века с его автомобилями и «цивилизованным» обществом. Кэллоуэй прожил свою жизнь, как перекати-поле, никогда не задумываясь о том, чтобы «осесть» и завести семью. Но вот внезапно, словно гром среди ясного неба, Господь предлагает Хьюи шанс начать новую жизнь, и теперь старый ковбой должен принять своё самое главное решение… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viejos muchachos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hewey Calloway, un vaquero que siempre ha llevado una vida errante, al darse cuenta de que el país está cambiando vertiginosamente, siente que necesita el amor de una familia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|