Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇女尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在一场人为的放毒事件后。几个女孩喝了有毒的牛奶后中毒而死,但毒药的副作用使她们都化为了丧尸,并开始疯狂的杀人。 庆幸的是,她们只在晚间离开坟墓。随着警察开始介入调查死亡事件,发现这似乎是一个阴谋:有某些人用化学药品控制这些女孩的尸体,让其达到自己邪恶的目的…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een bedrijf, dat niet wilde betalen voor het correct dumpen van hun chemicaliën, stopte een deel ervan in een vrachtwagen met melk, waarbij uiteindelijk drie meisjes om het leven kwamen. De meisjes keren dan terug uit de dood om bloedige wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Revenge of the Living Dead Girls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A company, not wanting to pay for their chemicals to be dumped properly, put some into a truck of milk, which eventually kills three girls. The girls then return from the dead to seek bloody revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revanche des mortes vivantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un motard déverse un produit douteux dans la citerne remplie de lait d'un camion. Par la suite, trois jeunes filles trouvent la mort en absorbant le blanc breuvage. La police pointe du doigt l'usine chimique de la région mais pour le directeur, il ne peut s'agir d'un produit de son usine. Un directeur pas très honnête, qui, pour gagner de l'argent, soudoie un homme afin qu'il s'occupe de se débarasser des déchêts chimiques de son usine. L'homme ne trouve rien de mieux que de déverser les déchets dans le cimetière. Ce qui va provoquer la résurrection des trois jeunes filles, qui vont ensemble accomplir une effroyable vengeance... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rückkehr der lebenden Toten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Chemiefabrik eines kleinen, verschlafenen Ortes wird von Unbekannten erpresst. Die Erpresser drohen damit, etwas Schreckliches zu unternehmen, wenn auf die Geldforderungen nicht eingegangen werden sollte. Doch die Firmenleitung ignoriert die Drohungen und bleibt hart. Diese Entscheidung müssen drei junge hübsche Frauen, die in der Chemiefabrik arbeiten, nach dem Genuss von vergifteter Milch mit dem Leben bezahlen. Doch das Gift scheint die jungen Frauen nicht nur getötet zu haben, es lässt sie des Nachts auch wieder aus ihren Gräbern steigen. Sie sind zu blutrünstigen Zombies mutiert, die nur eines im Sinn haben: Menschenfleisch. Die untoten Kreaturen ziehen umher und starten einen grausamen Rachefeldzug. Die Polizei steht den bestialischen Morden zunächst vollkommen hilflos gegenüber, während einer nach dem anderen den unersättlichen Frauen zum Opfer fällt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I morti viventi sono tra noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, anni 80. Un boicottaggio ad un camion che trasporta latte, cui viene furtivamente aggiunto un veleno, causa la strana morte di tre ragazze. Mentre la polizia indaga, le tre morte tornano in vita e si danno ad una efferata serie di omicidi. Ma il finale smaschererà le tre assassine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть оживших мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В самом начале повествования умирают три бабы… все от молока, в которое были добавлены ядовитые отходы. Ещё мы видим маловразумительные интриги секретарши босса некоего градообразующего химзавода. Но главное не в этом, ведь по ночам из могил выползают три уж больно подгнившие на лицо за такое короткое время девицы, и поочерёдно пожирают людей.. явно чем-то друг с другом связанных.. и явно по чьей-то наводке. При этом мертвяки умны.. если не сказать рассудительны…… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revancha de los muertos vivientes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo empezó cuando un camionero recogió a una atractiva autoestopista y se dejó arrastrar por el deseo carnal que la jovencita "inocentemente" le provocó, situación que terminó en un oscuro molino en la carretera. Mientras tanto, un misterioso motorista, aprovechando la situación del molino, vertió un extraño líquido en el contenedor del camión. Los dias siguientes empezaran a suceder inexplicables muertes en el pueblo cercano. Ningún habitante de la zona podía imaginarse que por la noche algo espeluznante estaba sucediendo en el cementerio. |
|
||||
|