Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏尔马的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏马尔(瓦伦·达瓦 Varun Dhawan 饰)是一个成绩堪忧的差生,一次考试后,他担心自己的成绩不能及格,于是想了一个馊主意,那就是偷偷潜入改卷老师的家中对他进行威逼利诱。然而,在那里,夏马尔邂逅了老师的侄女卡维纳(阿莉雅·布哈特 Alia Bhatt 饰),美丽聪慧的卡维纳深深的撩动了夏马尔的心弦。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏爾馬的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名小鎮女孩前往德里尋覓名家設計服飾,打算在傳統的爸爸替她安排的婚禮上穿著,卻反而覓得真愛。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humpty Sharma Ki Dulhania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl from Ambala, Kavya Pratap Singh, is about to be married. When she visits Delhi to shop for her 'dhai lakh ka Ghagra'(wedding dress worth Rs. 2.5 Lakh), she meets Humpty Sharma, a carefree Delhiite, and falls in love with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mariée d'Humpty Sharma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques mois avant son mariage, Kavya rencontre Humpty Sharma, lors d'un déplacement à Delhi. Après avoir refusé les avances de Sharma, Kavya ressent des sentiments pour lui. Sachant cet amour impossible, Kavya repart chez elle pour prendre pour époux, l'homme choisi par son père. Humpty Sharma décide de la retrouver et de convaincre son entourage de les marier tous les deux. Il ne se doute pas un seul instant du chemin chaotique qu'il devra traverser pour parvenir, ou pas, à ses fins... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kavya (Alia Bhatt) elrendezett házassága előtt három hónappal szeret bele Humpty Sharmába (Varun Dhawan), és lefekszik vele. Ezután hazamegy, hogy hozzámenjen az apja (Ashutosh Rana) által választott vőlegényhez (Siddharth Shukla). Humpty utánarohan, hogy megakadályozza, de apuci emberei jól el is verik ezért. Kavya apja egyezséget ajánl, ha egy hét alatt talál valami hibát a vőlegényben, akkor felbontja az eljegyzést, és hozzáadja a lányát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humpty Sharma Ki Dulh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza di provincia va a Delhi per cercare un abito da sposa per il matrimonio che il padre tradizionalista ha combinato per lei, ma finisce per trovare l'amore. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noiva de Humpty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota do interior viaja até Déli em busca de um vestido de noiva para seu casamento arranjado, mas acaba encontrando um amor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mireasa lui Humpty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O tânără merge în Delhi pentru a-și căuta o rochie de mireasă, dar găsește în schimb dragostea adevărată, iar nunta aranjată de tatăl ei strict devine doar o obligație. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста Хампти Шармы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Кавья Пратап Сингх, весёлая и беззаботная девушка из Амбалы, решает совершить поездку в Дели, чтобы сделать кое-какие покупки к свадьбе, она совсем не планирует резких перемен в жизни. Случайно она знакомится с весёлым и беззаботным парнем из Дели по имени Хампти. Его отец владеет книжным магазином на территории университета, где Хампти и двое его лучших друзей вместе выросли, и который остаётся местом их встреч и сейчас. Кавья недостижима для Хампти изначально, что делает её ещё более привлекательной. Но, будучи настоящим делийцем, он не из тех, кто легко сдаётся. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ้าสาวดื้อรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
รับชมภาพยนตร์โรแมนติกคอเมดีอันน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับคาฟยาผู้ร่าเริงและฮัมพ์ตี้ผู้ใช้ชีวิตตามยถากรรมที่ต้องพบกับจุดที่ไม่คาดฝันในชีวิตของพวกเขา ความอบอุ่นในใจก่อตัวกลายเป็นความรักอย่างรวดเร็วและนำพาพวกเขาไปเจอเรื่องราวความรักสุดวุ่น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humpty Sharma Ki Dulhania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Küçük bir kasabada yaşayan bir genç kız, tutucu babasının ayarladığı düğünü için modacı imzalı bir gelinlik bulma umuduyla Delhi'ye gider, ancak onun yerine aşkı bulur. |
|
||||
|