Още откакто е завършил гимназията, Дуейн МакЛарън се опитва да напусне малкото градче Кът Банк в което е отрасъл. Няколко години след дипломирането си, Дуейн получава шанс за работа в по-голям град и заедно с приятелката си Касандра той се подготвя да напусне малкото градче и да се отдаде на новия си и по-вълнуващ живот. Но понятията "шанс" и "късмет" не съществуват в Кът Банк и скоро щастието на Дуейн е бързо засенчено от серия злощастни събития.

Cut Bank ရုပ်ရှင်လေးကတော့ 2014 ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့ပြီး သရုပ်ဆောင်Liam Hemsworth၊ John Malkovich၊ Billy Bob Thornton အစရှိတဲ့နာမည်ရှိပြီးသား သရုပ်ဆောင်တွေ ပါဝင်ထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဇာတ်လမ်းလေးကလည်း သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာလည်း ကောင်းတော့ ကြည့်ရှုသူတွေ အကြိုက် တွေ့ကြမှာပါ။ ဒီဇာတ်လမ်း‌လေးမှာ အဓိကဇာတ်ကောင်က နေရပ်ကို စွန့်ဖို့ လုပ်ရင်းအသက်ဘေးနဲ့ ကြုံလာရပါတယ်။ ဇာတ်ရှိန်ရလာတာနဲ့အမျှ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတဲ့ plot twist တွေလည်း ပါဝင်လာမှာဖြစ်ပါတယ်။ သင်က suspense၊thriller ဇာတ်ကားလေးတွေကို ကြိုက်နှစ်သက်တယ်ဆိုရင် ဒီဇာတ်ကားလေးကိုကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဝါရင့် ဇာတ်ဆောင်တွေရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှု၊ဇာတ်လမ်းရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမှုတို့က သင့်အတွက် ကြည့်ရကျိုးနပ်စေမှာပါ။

Dwayne McLaren, 25 anys, és un exatleta que ara treballa de mecànic i somia amb anar-se del petit poble de Cut Bank, el lloc més fred d'Estats Units. Però els seus esforços per aconseguir-ho donen motiu a una sèrie d'esdeveniments mortals que no solament canviaran la seva vida, sinó la de la resta d'habitants del lloc.

道恩·麦克拉伦（利亚姆·海姆斯沃斯 饰演）一心想与女友（泰莉莎·帕尔墨）逃离这个名为"陡案"的家乡小镇。当他无意中用摄像机拍下一起谋杀事件后，他决心利用这件事获得高额赏金，然而事情却走向了相反的方向，他也被卷入到当地警长（约翰·马尔科维奇 饰演）的调查之中。

Mladý automechanik a bývalý sportovec Dwayne žije v malém chladném městě Cut Bank ve státě Montana. Touží po lepším životě, ale když se rozhodne ze svého rodného místa odejít, spustí se sled tragických událostí, které navždy změní jeho život i život tohoto města.

I Cut Bank, Montana, bor omkring 3.000 mennesker. En af dem er Dwayne McLaren - en fyr i 20'erne, som arbejder for sin kærestes far, mens han drømmer om at forlade den lille soveby. Da Dwayne en dag filmer sin kæreste, før hendes deltagelse i en skønhedskonkurrence, får han ved et tilfælde også optaget et mord, og dét, der lader til at være Cut Banks første mordefterforskning, sættes i gang. Men intet i den lille by er, som det ser ud til.

Sinds hij enkele jaren geleden afgestudeerd is, is Dwayne McLaren op zoek naar een manier om weg te komen uit het kleine stadje Cut Bank waar hij is opgegroeid. Wanneer hij zich op het goede moment op de verkeerde plaats bevindt grijpt hij samen met zijn vriendin Cassandra de kans op een beter leven in de grote stad. Maar geluk bestaat niet in Cut Bank, en zijn geluk wordt al snel gevolgd door een stortvloed aan slecht karma.

25-year-old Dwayne McLaren, a former athlete turned auto mechanic, dreams of getting out of tiny Cut Bank, Montana the coldest town in America. But his effort to do so sets in motion a deadly series of events that change his life and the life of the town forever...

Dwayne McLaren on etsinyt jo pitkään tilaisuutta karistaa synnyinkaupunkinsa, pikkuruisen Cut Bankin tomut jaloistaan. Eräänä päivänä Dwayne ja hänen kauneuskilpailuista haaveileva tyttöystävänsä, Cassandra, osuvat sattumalta oikeaan paikkaan väärään aikaan - vai sittenkin ihan oikeaan aikaan? Dwayne oivaltaa tilaisuutensa tulleen: tässä voisi olla hänen ja Cassandran pääsylippu suureen kaupunkiin - ja parempaan elämään. Valitettavasti hyvä onni ei tunnu viihtyvän Cut Bankissa - vähintäänkin se saapuu huonon karman pitkä varjo kannoillaan...

Dwayne McLaren a toujours cherché un moyen de sortir de sa petite ville de Cut Bank. Quand il saisit l'occasion de partir dans une grande ville vivre avec sa petite amie Cassandra, il n'hésite pas. Mais ce coup de chance va se payer, et il est bientôt suivi par une suite de mauvaise fortune.

Un rêveur d'une petite ville voit une chance de faire de l'argent après avoir filmé un meurtre, mais il se retrouve aspiré dans un violent tourbillon de cupidité et de tromperie.

Dwayne McLaren arbeitet als Automechaniker für den Vater seiner hübschen und leicht naiven Freundin Cassandra in seiner verschlafenen Heimatstadt Cut Bank, Montana, wo jeder jeden kennt. Der ehemalige Highschool-Footballstar möchte aber unbedingt raus aus dem kleinen Nest, weiß allerdings noch nicht, wie er dies ohne das nötige Kleingeld bewerkstelligen soll. Eines Tages filmt er seine Freundin auf einem Feld und die beiden werden Zeuge, wie der örtliche Postbote von einem maskierten Mann hingerichtet wird. Nachdem Dwayne das Filmmaterial mit Cassandras Vater und dem Sheriff geteilt hat, erhält er durch einen Zufall eine beachtliche Summe als Belohnung und sieht darin seine Chance, die Stadt zu verlassen. Doch sein Versuch löst eine Reihe von Ereignissen aus, die nicht nur sein Leben, sondern auch das Städtchen Cut Bank für immer verändern sollen.

Ο Ντουέιν Μακλάρεν ονειρεύεται μια διέξοδο από την κωμόπολη Cut Bank της Μοντάνα «το ψυχρότερο σημείο της χώρας». Όταν ο ίδιος βρίσκεται σε λάθος μέρος τη κατάλληλη στιγμή, αρπάζει την ευκαιρία για να ακολουθήσει μια καλύτερη ζωή σε μια μεγαλύτερη πόλη με το κορίτσι του Κασσάνδρα. Όταν ο Ντουέιν γίνεται μάρτυρας ενός φοβερού εγκλήματος, προσπαθεί να το αξιοποιήσει σε ένα σχέδιο γρήγορου πλουτισμού, όμως διαπιστώνει ότι η τύχη και ένας απείθαρχος συνεργός στρέφονται εναντίον του. Ευρισκόμενος στη μέση μιας αστυνομικής έρευνας με αιχμή του δόρατος τον τοπικό σερίφη, όλα θα πάνε από το κακό στο χειρότερο.

חייו של צעיר מתהפכים כאשר המצלמה שלו קולטת רצח שהתרחש בעיירה הכפרית 'קאט בנק'.

Dwayne McLaren , a középiskola élsportolója jelenleg épp autószerelőként keresi kenyerét, hogy minél hamarabb megvalósítsa álmát és végre kiszabaduljon Cut Bank városából és magával vigye barátnőjét, Cassandra-t . Tervét azonban váratlan események sora húzza keresztül, míg végül nyomozás indul ellene Vogel seriff (John Malkovich) vezetésével. A kisváros lakóin kezd eluralkodni a pánik, de a dolgok nem azok, aminek látszanak és ezt egyedül Cassandra apja, Stan Steeley (Billy Bob Thornton) veszi észre.

Da quando si è diplomato, il venticinquenne Dwayne McLaren, un ex atleta diventato meccanico di auto, è alla ricerca di qualcosa che lo porti a lasciare la cittadina di Cut Bank, in cui è cresciuto. Quando si ritrova nel posto sbagliato al momento giusto, Dwayne intravede la possibilità di perseguire il sogno di una vita migliore con la fidanzata Cassandra in una città più grande. A Cut Bank, però, la fortuna non esiste e ben presto Dwayne è costretto a confrontarsi con le conseguenze negative del suo sogno e con una serie micidiale di eventi che cambieranno per sempre la sua vita e quella dell'intera cittadina.

아무 일도 벌어지지 않는 조용한 도시 컷뱅크에서 처음으로 우체부가 살해당하는 사건이 일어난다. 여자친구 카산드라의 홍보 영상을 촬영하던 드웨인은 이 살해 현장을 카메라에 담게 되고, 그 비디오로 거액의 포상급을 받을 수 있다는 사실을 알게 된다. 첫 살인사건으로 도시는 혼란에 빠지지만, 거동이 불편한 아버지를 모시는 드웨인은 포상금을 받으면 대도시로 떠날 날을 꿈꾼다. 곧 살인사건 수사가 시작되지만 이후 또다시 발견되는 시체들로 인해 수사는 미궁에 빠져버리고, 우체부 살인사건에 숨겨진 충격적인 비밀이 드러나게 된다.

Eks-gwiazdor licealnej drużyny futbolowej - Dwayne McLaren (Liam Hemsworth) i jego piękna dziewczyna - Cassandra (Teresa Palmer) marzą, by wyrwać się z rodzinnego Cut Bank w Montanie. Przepustką do lepszego świata może być zarejestrowane przez Dwayne'a na wideo zabójstwo listonosza i nagroda w wysokości 100 000 dolarów, którą wyznaczyła firma pocztowa za dostarczenie dowodów zbrodni. Jednak prowadzący śledztwo szeryf (John Malkovich) nie wierzy, że Dwayne znalazł się na miejscu przestępstwa przypadkowo, zaś porywczy adresat jednej z zaginionych, wraz z listonoszem, przesyłek nie cofnie się przed niczym, aby ją odzyskać. Intryga się zagęszcza, a senne na pozór miasteczko Cut Bank ujawnia przed mieszkańcami kolejne szokujące tajemnice?

Cut Bank, uma das cidades mais frias dos Estados Unidos, apresenta poucas perspectivas de futuro aos seus habitantes. Dwayne McLaren, um astro de futebol americano nos tempos do colégio, percebe essa dura realidade quando é obrigado a fazer pequenos trabalhos como mecânico para o sogro. Até que Dwayne tem a chance de ganhar uma grande recompensa após conseguir provas do assassinato do carteiro local Georgie Wits. Mas quando a investigação toma outros níveis, acontecimentos inesperados vão arruinar os seus planos e marcar a história de Cut Bank para sempre.

Cut Bank, uma das cidades mais frias dos Estados Unidos, apresenta poucas perspectivas de futuro aos seus habitantes. Dwayne McLaren (Liam Hemsworth), um astro de futebol americano nos tempos do colégio, percebe essa dura realidade quando é obrigado a fazer pequenos trabalhos como mecânico para o sogro (Billy Bob Thornton). Até que Dwayne tem a chance de ganhar uma grande recompensa após conseguir provas do assassinato do carteiro local Georgie Wits (Bruce Dern). Mas quando a investigação toma outros nivéis, acontecimentos inesperados vão arruinar os seus planos e marcar a história de Cut Bank para sempre.

Дуэйн МакЛарен живет в городе Кат Бэнк, штат Монтана, работает в автомастерской, но в школе был звездой футбола. Поскольку городок буквально застрял во времени, Дуэйну очень хочется вырваться из него. Он предпринимает все возможное, чтобы покинуть Кат Бэнк, тем самым запуская череду событий, которые изменят не только его жизнь, но и сам город.

Dwayne McClaren, un mecánico que fue un gran atleta en el instituto, sueña con irse de Cut Bank (Montana), la ciudad más fría de los Estados Unidos, y mudarse a la gran ciudad con su novia Cassandra, que quiere ser modelo. Pero tendrá que aplazar sus planes al verse involucrado en una investigación policial dirigida por el Sheriff Vogel, que es para Dwayne lo más parecido a un padre.

Tillsammans med sin älskade Cassandra längtar Dwayne efter att lämna den lilla staden Cut Bank, där de båda växt upp. Men Dwaynes planer på ett liv i storstan grusas när han hamnar i lokalpolisens intresse. En rad blodiga händelser får oåterkalleliga konsekvenser för honom och den lilla staden, där inget är som det ser ut.

2014 Toronto Uluslararası Film Festivalinde En Çağdaş Dünya Sineması bölümünde galası yapılmış olan Liam Hemsworth, Teresa Palmer ve Billy Bob Thornton’un baş rolü paylaştıkları 2014 ABD yapımı filmde, küçük bir kasabada araba tamircisi olarak çalışan, bir zamanların lise futbol takımının yıldızı ve popüler çocuğu Dwayne McLaren (Liam Hemsworth), içinde bulunduğu hayatın sıradanlığından sıkılmıştır ve kız arkadaşı Cassandra (Teresa Palmer) ile şehire taşınıp daha iyi bir hayat sürmek ister. Dwayne McLaren’ın doğru zamanda yanlış yerde kendisini bulmasıyla bir dizi etkinliğin geleceğini belirlemesi anlatılıyor.

Дуейн МакЛарен живе у місті Кат Бенк, штат Монтана, працює в автомайстерні, але у школі був зіркою футболу. Оскільки містечко буквально застрягло у часі, Дуейну дуже хочеться вирватися з нього. Він робить все можливе, щоб залишити Кат Бенк, тим самим запускаючи низку подій, які змінять не лише його життя, а й саме місто.