Follow the clues to fun and excitement as the beloved little mouse takes on a big monster in this charming, full-length adventure. When a ferocious, mouse-nabbing creature puts fear into the hearts of New York City's rodents, Fievel and his friends team up with a reporter to chase after the scoop of the century and -- just maybe -- get a close-up look at the bad guy himself!

Un feroz monstruo está aterrorizando a todos los ratones de Manhattan y persigue al pobre Fievel en sus pesadillas. Haciendo equipo con un reportero, Fievel y sus amigos inician una caza de la exclusiva del siglo y del propio monstruo. Cuarta película protagonizada por Fievel, al igual que la tercera lanzada directamente al mercado del DVD.

Un feroz monstruo está aterrorizando a todos los ratones de Manhattan y persigue al pobre Fievel en sus pesadillas. Haciendo equipo con una reportera de nombre Nellie Brie (inspirada en Nellie Bly), Fievel y sus amigos inician una caza de la exclusiva del siglo y del propio monstruo.

עקבו אחר הרמזים להנאה ולהתרגשות כאשר העכבר הקטן והאהוב יוצא להילחם במפלצת גדולה בהרפתקה מקסימה זו. כאשר יצור אכזרי מכניס פחד בליבם של כל המכרסמים בניו-יורק, פייבל וחבריו חוברים לעיתונאי כדי לרדוף אחר סקופ המאה ואולי... רק אולי, להביט מקרוב על הבחור הרע בכבודו ובעצמו!

Berichten over een meedogenloos muis-etende monster houden de muizengemeenschap in Manhattan in hun greep en verstoren Fievel's slaap. Om zijn angst te overwinnen stuurt mama hem met Tanja mee. Zij werkt voor het muizendagblad 'De Knabbelaar'. Daar ontmoet Fievel verslaggever Nellie Brie die ook heel nieuwsgierig is naar het geheimzinnige monster. Al gauw doorzoeken Fievel, Nellie en Tanja samen met hun vrienden Toni en Tijger, de straten, steegjes en ondergrondse gangen van New York. Tijdens een opwindende jacht volgen zij een spoor van aanwijzingen en onverwachte ontdekkingen. Uiteindelijk komen onze helden achter de waarheid. Zij vinden het vreselijke monster...

La notizia di un feroce cacciatore di topi terrorizza tutti i roditori di Manhattan, compreso il piccolo Fievel che non riesce più a dormire. Così Fievel decide di unirsi a Tanya e collaborare con il quotidiano dei roditori nella ricerca di notizie più crte. L'incontro con il famoso reporter Nelle Brie sarà determinante e tutti insieme setacceranno le strade di New York all'inseguimento dello scoop del secolo attraverso indizi, colpi di scena e imprevedibili eventi.

曼哈頓的鼠輩群數，因一夜行怪獸而深受威脅，菲爾為家人安全則徹夜難眠。為了讓自己安心，菲爾陪同姊姊譚雅至報社上班。菲爾的報社之旅，卻被分派和大膽記者娜莉一同調查夜行怪獸的故事。

駭人聽聞的恐怖事件不斷發生，菲爾的家人也因他的任務而身陷危險。在東尼與老虎的協助下，菲爾和娜莉在紐約的下水道排水系統中查出這名怪獸的蹤跡，最後，故事真相終於水落石出，這個意想不到的夜行怪獸到底是誰？

影片描述的是关于老鼠家庭移弗民荒的故事。老鼠Fievel,在从苏联移民到美国的途中跟家人失散,于是它开始漫长的孤.....

As histórias de um feroz monstro capturador de ratos está aterrorizando o mundo roedor de Manhattan – e a assombrar os sonhos do pobre Fievel. Para acalmar o seu filho, Mama encoraja o ratinho a acompanhar Tanya ao jornal onde ela trabalha, o “Roedor Diário”, para descobrirem a verdade. Todos reviram as ruas, becos e passagens de Nova York, atrás da reportagem do século.

As histórias de um feroz monstro capturador de ratos está aterrorizando o mundo roedor de Manhattan – e assombrando os sonhos do pobre Fievel. Para acalmar seu filhinho, Mama encoraja o ratinho a acompanhar Tanya ao jornal onde ela trabalha, o “Roedor Diário”, para descobrir a verdade. Todos estão revirando as ruas, becos e passagens de Nova York, atrás da reportagem do século.

Brutalny potwór porywający myszy terroryzuje mysi świat na Manhattanie i nawiedza małego Fiewela w koszmarach. Wraz z mysim dziennikarzem, Fiewel i jego wierni przyjaciele tropią sensację wieku, i chcą rzucić okiem na "monstrum". Pełnometrażowy animowany film, urozmaicony nowymi piosenkami, dostarczy mnóstwo zabawy całej rodzinie!

Quand les rats de Manhattan disparaissent mystérieusement, Fievel et ses amis partent à l'aventure pour tenter de démasquer le kidnappeur.

Vad eller vem är egentligen det mystiska monstret som sätter skräck i alla möss på Manhattan? Följ med Fievel Muskewitz när han tillsammans med Nellie Brie, stjärnreportern från "The Daily Nibbler", Tanya, Tony och katten Tigerska försöka lösa mysteriet med det otäcka monstret. En uppgift som inte blir lättare av att resten av familjen Muskewitz blir bortrövade.

Berichte über das mäuseverschleppende Ungeheuer von Manhattan bereiten Feivel jede Nacht Alpträume! Um seine Angst zu besiegen, begleitet der kleine Mäuserich seine Schwester Tanya bei ihrer Arbeit für das "Mäuse-Journal" auf ihrer Suche nach dem Ungeheuer. Zusammen durchstöbern sie das nächtliche New York, um hinter das Geheimnis des Ungeheuers zu kommen ...

En ny spændende film med Fievel og de andre figurer fra filmsuccesen An American Tail. Hvem eller hvad er det mystiske monster, som skræmmer livet af alle mus på Manhattan? Følg med Fievel Mousekewitz, når han sammen med stjernereporteren Nellie Brie fra ”The Daily Nibbler”, Tanya, Tony og katten Tiger prøver at løse mysteriet om det frygtindgydende monster. En opgave, der ikke bliver nemmere, da resten af familien Mousekewitz bortføres og holdes til fange i kloakkerne. Tony får pludselig et tip, som kan føre dem til Manhattan-monsterets gemmested. Adressen viser sig at være et stort gammelt forladt hus. Kan det være en fælde?

Sevimli küçük fare bu büyüleyici, tam uzunlukta macera büyük bir canavar alır gibi ipuçlarını eğlenceli ve heyecan için izleyin. Vahşice, fare çeken bir yaratık New York'un kemirgenlerinin kalbine korku uyandırdığında, Fievel ve arkadaşları yüzyılın kepçesinden sonra kovalamak için bir muhabirle bir araya gelirler ve belki de - belki - yakından bakarlar; Kötü adam kendisi!

Úspěšný celovečerní animovaný film z produkce Stevena Spielberga vypráví o neuvěřitelných dobrodružstvích odvážného myšáčka Fievela a jeho přátel. Svět hlodavců na Manhattanu děsí tajemná příšera s velkým apetitem na malé myšky. Odvážný Fievel a jeho kamarádi se spojí s reportérem myších novin, aby ji společně odhalili a zneškodnili. A tak začíná nebezpečné pátrání po zaručeném sólokapru století!

Borzalmas dolgok történnek mostanság a Mousekewitz család háza táján! Ugyanis az a hír járja, hogy egy vérengző fenevad tartja rettegésben Manhattan rágcsáló világát. Hogy lecsillapítsák a kedélyeket, Fievel és Tanya egy napilaphoz fordulnak segítségért. A sors szerencsére egy kiváló riporterrel hozza össze őket, aki lelkén viseli a kisegerek ügyes-bajos dolgait. Megindul hát az alapos nyomozás, hogy ennek a szörnyű rejtélynek sikerüljön a végére járni.

Свирепое чудовище, охотящееся за мышами, наводит ужас на всех грызунов Манхэттена и преследует бедного Фивела в кошмарных снах. Вместе с мышью-репортером Фивел и его друзья пускаются в головокружительную погоню за «сенсацией века», чтобы увидеть «монстра» своими глазами!