Lotte er en kæk fem-årig pige med masser af fut i. En dag, da hun ser sine søskende Jonas og Mia komme cyklende i en farlig fart, råber hun: "Jeg kan godt cykle, at I bare ved det! I smug!" Men hvordan skal man kunne cykle uden cykel? Lotte beslutter sig for at stjæle en!

Lotta is a five old girl living in Sweden with her mother, father, brother and sister. She is living the very normal life of all children of her age...

Pukarikadulla asuva Lotta on tomera viisivuotias. Eräänä päivänä Lotta näkee veljensä Jannen ja siskonsa Minnan polkevan pyörällä kovaa vauhtia, silloin hän huutaa ”Osaan minäkin ajaa pyörällä, varmasti osaan! Salassa! Mutta kuinka voi pyöräillä ilman polkupyörää? Lotta päättää hankkia sellaisen...

Die kleine Lotta lebt mit ihren Eltern und ihren älteren Geschwistern Mia und Jonas in einem kleinen gelben Haus in der Krachmacherstrasse. Dauernd ärgert sie sich, weil sie nicht alles darf, was die älteren Kinder machen, obwohl sie doch schon so groß ist. Dann besucht sie Tante Berg, die nebenan wohnt. Beim Sommerurlaub auf dem Land bei den Großeltern gibt es viel zu entdecken. Doch auch hier darf sie vieles nicht machen, weil sie noch zu klein ist. Als die Großeltern erklären, dass sowohl der Mist als auch der Regen dabei helfen, dass alles wächst, stellt sie sich bei strömendem Regen tapfer auf den Misthaufen, um endlich größer zu werden.

Lotta, a hirtelenszőke, madárcsontú kislány szeretnivaló, de különös észjárású, és rendkívül makacs. Vagyis soha nem akarja azt csinálni, amit a szülei mondanak vagy tanácsolnak neki. Képtelen betartani a szabályokat, ezért állandóan falakba ütközik. Saját kárán kell megtanulnia, hogy a dolgok nem mindig úgy történnek, ahogy ő szeretné. Astrid Lindgen, a világhírű írónő regényéből készült klasszikus filmalkotás, sok humorral, izgalommal.

Lotta í Skarkalagötu er með eindæmum uppátækjasöm fimm ára stelpa og það er aldrei nein lognmolla í kringum hana. Í þessari fyrstu mynd um hana lendir hún í fjölmörgum ævintýrum. Hún fer í veiðiferð, lærir að hjóla, heimsækir afa og ömmu upp í sveit og gerir margt fleira skemmtilegt. Þetta er mynd sem að öll fjölskyldan getur haft gaman af. Lotta í Skarkalagötu er byggð á samnefndri bók eftir einn ástsælasta barnabókarithöfund allra tíma, Astrid Lindgren.

ロッタはスウェーデンのヴィンメルビューで両親と兄、姉と暮らす女児である。自転車に乗ってどこにでも出かけていく兄や姉の姿に羨望の念を抱いたロッタは、自分の自転車がないことが問題だと主張するが、周囲は取り合わない。ロッタが大きな期待を抱いていた5歳の誕生日にも、自転車が与えられることはなかった。こうした閉塞状況を打開するため、ロッタは隣家の老婆ベルイさん所有の自転車を無断で使用することを企む。

I et lite, gult hus i Bråkmakergata bor Jonas, Mia og Lotta. De leker og har det gøy hele dagen. Pappa sier at Lotta er sta som en geitebukk, og han har vel egentlig rett. En dag Lotta sitter på gjerdet kommer Jonas og Mia syklende i full fart, og Lotta blir så misunnelig at hun selv bestemmer seg for å lære å sykle. Men hun har jo ingen sykkel, så hun bestemmer seg for å rappe en...

Лотта – малышка с характером. Что задумала, то и сделает; чего захотела – выньте да положьте! Гуляет простуженная под дождем, ворует чужие велосипеды и ни за что не станет есть салаку в воскресенье! Несмотря на это, ее все любят. Как ей это удается – загадка...

Lotta på Bråkmakargatan är en käck och busig femåring. En dag när Lotta ser sina syskon Jonas och Mia komma cyklande i en farlig fart, skriker hon: "Jag kan visst cykla, tänk för att jag kan det ni! I smyg!" Men hur ska man kunna cykla utan cykel? Lotta bestämmer sig för att knycka en...