A Vow to Cherish (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盟约之爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V dobrém i zlém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John vlastní prosperující podnik a jeho žena Ellen učí na základní škole. Mají dvě děti a žijí obyčejný poklidný život až do dne, kdy Ellen diagnostikují Alzheimerovu chorobu. John se o ni stará, ale když Ellen ztratí paměť zcela, přestává John situaci zvládat. Cítí se osamocen. Proto se začíná sbližovat se ženou, kterou potkává při ranním běhání. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vow to Cherish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John and Ellen have a picture-perfect life: while John runs a successful business, Ellen works as a schoolteacher, and they've raised two beautiful children. But that picture is shattered when Ellen is diagnosed with a devastating disease. The couple's relationship faces its hardest test yet, and before long, John's business starts to suffer and his eye begins to wander after he finds a lovely new jogging partner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Voeu qu'il Faut Chérir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ils se sont voués à s'aimer pour toujours - "dans la maladie et dans la santé." Mais quand l'épouse de John, Ellen, reçoit un diagnostic médical dévastateur, on peut se posez la question suivante, est-ce que la famille pourra se sortir de cette situation? Cette histoire d'amour triomphante est un témoignage qui peut changer des vies. Apparition spécial de Billy Graham. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az eskü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Brightonnak (Ken Howard) és feleségének, Ellennek (Barbara Babcock) az asszony könyörtelen betegségével kell megküzdeniük. Fordulóponthoz érnek, és ekkor dől el, hogy házasságuk darabokra hullik-e szét, vagy úgy fogják szeretni egymást, mint még soha. John ekkor érti meg, mi is az igazi jelentése az oly sok évvel azelőtt fogadott esküjének. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compromisso Precioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme "Compromisso Precioso" narra a história comovente do amor entre John e Ellen Brighton. Unidos eles enfrentam uma terrível doença impiedosa, o Mal de Alzheimer, que ou confirmará seu amor ou destruirá a família e seu casamento. Aqui há problemas na carreira profissional, nos relacionamentos familiares e uma confusão que só o poder de um amor real pode superar. Phil Brighton, o irmão e sócio de John vivem livres demais para entender porque John mantém assim sua fé e seu casamento diante de circunstâncias tão terríveis. Mas a luta de seu irmão faz com que Phil encontre uma nova esperança. O compromisso de uma fé desafiada pelo impossível e testada pelo irresistível afeta a família inteira. O triunfo do espírito de Jesus numa vida vai inspirar a todos quantos assistirem a este filme maravilhoso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вірність клятві |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Джона та Еллен ідеальне життя: у той час як Джон керує успішним бізнесом, Еллен працює шкільною вчителькою, і вони виховали двох прекрасних дітей. Але ця картина руйнується, коли Елен діагностують жахливу хворобу. Стосунки пари стикаються з найважчими випробуваннями. |
|
||||
|