Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes
Wähle deine Waffe.
Resumen

The Expendables nennt sich ein Trupp bestens ausgebildeter Söldner, der von dem mit allen Wassern gewaschenen Barney Ross befehligt wird. Von dem undurchsichtigen Church, der den Mord an seinem Sohn rächen lassen will, erhalten sie den Auftrag, den Diktator Garza in seiner Bananenrepublik zu töten und den alten, demokratisch gewählten Präsidenten wieder zu installieren. Schnell stellen Ross und Co. fest, dass Garza zum einen von der CIA gedeckt wird, ihr Auftraggeber zum anderen mit falschen Karten spielt. Und dann heftet sich mit dem durchgeknallten Gunnar Jenssen auch noch ein unehrenhaft aus der Gruppe ausgeschiedener Killer an die Fersen der Expendables.

1h 43m

Birmano (my-MY)

Título

Eslóganes

Resumen

နာမည်ကြီးမင်းသားကြီးတွေဖြစ်တဲ့ စတားလုံး၊ ဂျေဆန်စတေသန်၊ ဂျက်လီ တို့ပါဝင်ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပြီးတော့ အကြမ်းစားအရမ်းစားစစ်ဆင်ရေးတွေကို ကျွမ်းကျင်လိမ္မာ ပါးနပ်စွာနဲ့ ဦးဆောင်တိုက်ခိုက်ရင်း အသက်မွေးကြတဲ့လူတစ်စုအဖြစ်ရှိနေကြတာပေါ့ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းအနေနဲ့ စတားလုံးမင်းသားကြီးက Barney Ross အနေနဲ့သရုပ်ဆောင်ထားပြီးအဖွဲ့ရဲ့ ဦးဆောင်သူဆိုလည်းမမှားဘူးပေါ့၊ တစ်ရက်မှာ တောင်အမေရိက ရှိကျွန်းတစ်ခုမှာ အာဏာရှင်တွေဖိနှိပ်လို့ စစ်ဆေးရေးတစ်ခုဦးဆောင်ဖို့ အကြောင်းလည်းဖန်လာရော ဘယ်လိုတွေ တိုက်မယ် ခိုက်မယ်ဆိုတာ ပရိတ်သတ်ကြီး အတူတူခံစားလိုက်ရအောင်ဗျာ

Búlgaro (bg-BG)

Título

Непобедимите

Eslóganes
Избери оръжието си.
Resumen

Барни Рос няма какво да губи. Безстрашен и без емоции, той е лидерът, мъдрецът и стратегът на тясно сплотена група мъже - лоялни съвременни воини. Той описва това, което прави като „премахване на тези лекета, до които е трудно да се добереш”. Тайнственият Чърч предлага на Барни работа, която изглежда рутинна: да се свали генерал Гарза – жестокият диктатор на малката островна държава Вилена. При разузнавателна мисия във Барни се среща с контакта си Сандра – местен борец за свобода с мрачна тайна. Те също така откриват кой е и истинският им враг: корумпираният бивш оперативен служител на ЦРУ Джеймс Монро и неговият главорез Пейн. Когато нещата много се объркват, Барни и Кристмас са принудени да изоставят Сандра, като на практика й подписват смъртната присъда. Преследван от мисълта за провала си, Барни убеждава екипа си да се върнат.

1h 43m

http://expendablesthemovie.com/

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

Els mercenaris

Eslóganes
Uneix-te a la lluita.
Resumen

Un grup de mercenaris és contractat per infiltrar-se en un país sud-americà i enderrocar el seu despietat i corrupte dictador. Un cop allà, es veuran atrapats en una teranyina d'engany i traïció. Un cop fracassada la missió, s'hauran d'enfrontar a un repte encara més difícil; salvar la unitat del grup i l'amistat que els ha unit durant llargs anys.

Checo (cs-CZ)

Título

Expendables: Postradatelní

Eslóganes
Sylvester Stallone a parta akčních hvězd jako komando veteránů, se kterým není radno si zahrávat.
Resumen

Příběh nás zavede mezi vysoce kvalifikované a nebezpečné žoldáky. Tým pod vedením Barneyho Rosse se skládá z Lee Christmase, specialisty na nože, Yin Yang, specialisty na bojová umění, Gunnara Jensena, Hale Caesara a experta na zbraně Toll Roada. Tým je najat tajemným panem Churchem, aby svrhl nebezpečného diktátora Garzu, jehož dceru zabili Garzovi vojáci, když se zemi pokoušela sjednotit. Tým je vyslán na ostrov u Brazílie, který Garza již přes dvacet let utlačuje. Ani za pomoci obchodníka se zbraněmi Toola nebude jejich cíl jednoduchý. V patách jim je zkorumpovaný agent CIA Monroe se svým psychopatickým bodyguardem, bývalý člen týmu a armáda generála Garzy.

1h 43m

Chino (zh-CN)

Título

敢死队

Eslóganes

Resumen

美国政府想雇人深入南美某国推翻当地的独裁统治,但是却没人敢接受这样的任务,最终这个任务落到史泰龙率领的一支特别行动小组身上。

史泰龙饰演的头领巴尼·罗斯是个没什么可以失去的男人,他深谋远虑却又愤世嫉俗,他唯一信任的伙伴就是他那辆破旧的卡车、水上飞机和他忠诚的小队。他的队员Lee Christmas(杰森·斯坦森饰)是名SAS成员;Bao Thao(李连杰饰)是个近身搏斗高手;Hale Caesar(泰瑞·克鲁斯饰)这个和巴尼·罗斯相熟10年家伙是个远距离武器专家;Toll Road(兰迪·库卓饰)精通爆炸,并且是团队的智囊;最后是Gunnar Jensen(杜夫·朗格饰)一个精通狙击的老兵,但却需要时时刻刻与自己的心魔作斗争。

Chino (zh-TW)

Título

浴血任務

Eslóganes

Resumen

一群流浪傭兵,各懷頂尖的戰鬥絕技。此次,一個中南美洲危險叢林的秘密臥底任務,將他們集聚一堂,目標是推翻殺人如麻的拉丁獨裁者。 這個刺殺任務表面乍看單純,未料,當他們長驅直入殺入叢林奮身作戰之際,卻驚見重重變數,輾轉查探,才發現竟是美國情報單位暗中搞鬼…,這個致命的出賣,將把這群傭兵推入前所未有的危機之中…

1h 44m

Chino (zh-HK)

Título

轟天猛將

Eslóganes

Resumen

一群流浪傭兵,各懷頂尖的戰鬥絕技。此次,一個中南美洲危險叢林的秘密臥底任務,將他們集聚一堂,目標是推翻殺人如麻的拉丁獨裁者。 這個刺殺任務表面乍看單純,未料,當他們長驅直入殺入叢林奮身作戰之際,卻驚見重重變數,輾轉查探,才發現竟是美國情報單位暗中搞鬼…,這個致命的出賣,將把這群傭兵推入前所未有的危機之中…

Coreano (ko-KR)

Título

익스펜더블

Eslóganes

Resumen

바니 로스(실베스터 스텔론)는 두려움도 모르고 찔러도 피 한 방울 나오지 않을 만큼 매정한 용병들의 리더로 그가 유일하게 애정을 갖고 있는 게 있다면 픽업트럭, 수상비행기, 그리고 우직한 용사들로 구성된 그의 팀이다. 전 영국특수부대 SAS 요원이자 칼날 달린 거라면 뭐든 잘 다루는 전문가인 리 크리스마스(제이슨 스태덤), 육탄전의 대가인 잉 양(이 연걸), 무기 전문가인 헤일 시저(테리 크루즈), 노련한 폭파전문가 톨 로드(랜디 커투어), 그리고 정밀 저격의 달인인 군나르 옌슨(돌프 룬드그렌) 등이다. 그러던 어느 날 미스터리 인물, 처치(브루스 윌리스)가 바니에게 아무도 수락하지 않을 만한 일을 권하고 바니와 그의 팀은 늘 해왔던 일처럼 새로운 임무에 착수한다. 바로 ‘빌레나’라는 작은 섬나라에서 살인을 일삼으며 독재자로 군림하고 있는 가자 장군(데이빗 자야스)을 축출하고 주민들을 죽음과 파괴로부터 구하는 것이다. 그러나 전직 CIA요원 제임스 몬로(에릭 로버츠)와 그의 수하 페인(스티브 오스틴)으로 인해 작전은 실패로 돌아가는데…

Croata (hr-HR)

Título

Plaćenici

Eslóganes

Resumen

Barney Ross predvodi „Expendablese“, skupinu visoko obučenih plaćenika koja uključuje eksperta za noževe Leeja Christmasa, stručnjaka za borilačke vještine Yina Yanga, specijalistu za teško naoružanje Halea Caesara, bombaša Tolla Roada te ludog snajperista Gunnera Jensena. Kada skupinu zaposli tajanstveni Mr. Church i da im zadatak da ubiju okrutnog diktatora na malenom južnoameričkom otoku, Barney i Lee odputuju na otok kako bi osmotrili situaciju. Tamo upoznaju lokalnu pobunjenicu Sandru te saznaju što je zapravo pravi razlog konflikta. Kada pobjegnu sa otoka i Sandra ostane na njemu, Ross mora odabrati hoće li otići i spasiti svoj život, ili pokušati samoubilačku misiju koja će mu možda spasiti dušu.

Danés (da-DK)

Título

The Expendables

Eslóganes

Resumen

Barney Ross er lejesoldat. Gennem et helt liv har han ladet sig hyre til det beskidte arbejde, til at rydde op eller til at gå ind, hvor det var for farligt at sende de regulære tropper. Således er det også denne gang, hvor han hyres til at gennemføre et kup mod en besværlig, sydamerikansk diktator, men her er tingene ikke helt, hvad de ser ud til, og han og hans næstkommanderende undslipper kun med nød og næppe - og bliver nødt til at efterlade deres lokale kontakt. Men, at Barney og hans mænd kan ofres af deres arbejdsgivere, betyder ikke, at de lader hinanden i stikken¿ eller andre. Barney sætter sig for at overtale sit lille team af garvede krigere til gå i aktion på egen hånd for derved at give deres blodige håndværk en mening.

1h 43m

Eslovaco (sk-SK)

Título

Expendables: Nezničiteľní

Eslóganes

Resumen

Príbeh začína vo chvíli keď sa skupina ostrých chlapcov dostáva na miesto určenia - na ostrov Vilena a postupne zisťujú, že misia, v ktorej majú zlikvidovať nebezpečného diktátora, nebude ani zďaleka jednoduchá. Niekto sa veľmi usilovne snaží zmariť všetky ich plány. Nebojujú len proti priamemu nepriateľovi, ale aj proti nepriateľovi, ktorý je medzi nimi. Keď ich okolnosti donútia "obetovať" vnútornú spojku - bojovníčku za slobodu Sandru (Giselle Itie), Barney (Sylvester Stallone) sa rozhodne manipulácii vzdorovať. Spoločne so svojimi mužmi sa vracia na ostrov Vilena. Nielen preto, aby zachránili rukojemníčku, ale možno aj preto, aby zachránili svoje duše.

1h 43m

https://voyo.markiza.sk/filmy/3566-expendables-neznicitelni

Esloveno (sl-SI)

Título

Plačanci

Eslóganes

Resumen

Español; Castellano (es-MX)

Título

Los indestructibles

Eslóganes
Elige tu arma.
Resumen

Barney Ross lidera una banda de mercenarios altamente capacitados, incluido el entusiasta de los cuchillos Lee Christmas, un experto en artes marciales, especialista en armas pesadas, demolicionista y un francotirador de cañón suelto. Cuando el misterioso Sr. Church encarga al grupo asesinar al dictador de una pequeña isla sudamericana, Barney y Lee visitan el remoto lugar para explorar su oposición y descubrir la verdadera naturaleza del conflicto que envuelve a la ciudad.

1h 43m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Los mercenarios

Eslóganes
Únete a la lucha.
Resumen

Un grupo de mercenarios es contratado para infiltrarse en un país sudamericano y derrocar a su despiadado y corrupto dictador. Una vez allí, se verán atrapados en una telaraña de engaño y traición. Una vez fracasada la misión, tendrán que enfrentarse a un reto aún más difícil; salvar la unidad del grupo y la amistad que los ha unido durante largos años.

1h 43m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Barney Ross on mies, jolla ei ole mitään hävittävää. Hän on palkkasotilaiden ryhmän peloton johtaja, joka ei turhia tunteile - Barneyn ainoat lähimmäiset ovat hänen pick-upinsa, vesitasonsa ja tiiminsä, ryhmä nykypäivän sotureita ja hänen lojaaleja työtovereitaan. Pesunkestävänä kyynikkona Barney kutsuu työtään ”tahranpoistoksi”. Hänen tiimiinsä kuuluvat entinen erikoisjoukkojen sotilas ja teräaseiden asiantuntija Lee Christmas, lähitaistelun mestari Yin Yang, ampuma-aseiden ekspertti Hale Caesar, räjähdysaineet tunteva Toll Road ja Gunnar Jensen, tarkka-ampuja ja taisteluissa kunnostautunut veteraani, jolla on omat demoninsa riesanaan. Barney ottaa vastaan komennuksen, jota kukaan muu ei suostu hoitamaan - syöstä vallasta pienen Vilenan saarivaltion murhanhimoinen diktaattori kenraali Gaza ja päättää sotilasjuntan hirmuhallinto.

Francés (fr-FR)

Título

Expendables : Unité spéciale

Eslóganes
Choisissez votre arme.
Resumen

Ce ne sont ni des mercenaires, ni des agents secrets. Ils choisissent eux‐mêmes leurs missions et n’obéissent à aucun gouvernement. Ils ne le font ni pour l’argent, ni pour la gloire, mais parce qu’ils aident les cas désespérés. Depuis dix ans, Izzy Hands, de la CIA, est sur les traces du chef de ces hommes, Barney Ross. Parce qu’ils ne sont aux ordres de personne, il devient urgent de les empêcher d’agir. Éliminer un général sud‐américain n’est pas le genre de job que Barney Ross accepte, mais lorsqu’il découvre les atrocités commises sur des enfants, il ne peut refuser. Avec son équipe d’experts, Ross débarque sur l’île paradisiaque où sévit le tyran. Lorsque l’embuscade se referme sur eux, il comprend que dans son équipe, il y a un traître. Après avoir échappé de justesse à la mort, ils reviennent aux États‐Unis, où chaque membre de l’équipe est attendu. Il faudra que chacun atteigne les sommets de son art pour en sortir et démasquer celui qui a trahi…

1h 45m

Francés (fr-CA)

Título

Les sacrifiés

Eslóganes
Choisissez votre arme.
Resumen

Un groupe de mercenaires, mené par le vétéran Barney Ross, accepte un contrat visant à détrôner un tyran installé sur une petite île d'Amérique du Sud, le Général Garza. Après avoir d'abord refusé l'assignation, Ross revient sur sa décision à cause d'une femme, la fille du dictateur, qui souhaite un retour aux libertés civiles. Ross sait que les choses ne sont pas aussi simples. Son fidèle acolyte Lee Christmas le rejoint de sa quête, tout comme Yin Yang, Toll Road et Hale Ceasar. Mais un ancien membre de l'escouade, exclu du groupe à cause d'un problème de comportement, s'est associé à l'homme qui gère véritablement l'île.

1h 43m

Georgiano (ka-GE)

Título

შეუჩერებელნი

Eslóganes

Resumen

პროფესიონალი დაქირავებული და სასოწარკვეთილი ბიჭების რაზმი ბარნი როსის მეთაურობით იღებს რთულ ამოცანას - ნებისმიერ ფასად იპოვონ და გაანადგურონ სისხლიანი ტირან-დიქტატორი, რომელიც შიშს უნერგავს მშვიდობიან მოსახლეობას და ანადგურებს სამხრეთ ამერიკის ქვეყანაში. რთულ მისიაზე გასვლისას, ცეცხლითა და წყლით გამაგრებული, ერთზე მეტი ომის გავლის შემდეგ, როსის ხალხი მის ძირში ვარდება. ამიერიდან მათ მოუწევთ გადარჩენა: გაერთიანება და მიზნის მიღწევა, ან სასოწარკვეთა და დაღუპვა. და მაინც, ეს მამაცი, ნამდვილად შეუპოვარი ბიჭები მზად არიან გააცნობიერონ თუნდაც განუხორციელებელი. მაგრამ ყველაფერი ისე მარტივი არ არის, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს...

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Οι Αναλώσιμοι

Eslóganes

Resumen

Μια ομάδα έξι άριστα εκπαιδευμένων μισθοφόρων, γνωστή ως "Οι Αναλώσιμοι", προσλαμβάνεται από τον μυστηριώδη κύριο Τσερτς, με σκοπό να ανατρέψει τον δικτάτορα ενός νησιού, που βρίσκεται κοντά στη Βραζιλία. Στο κατόπι τους όμως βρίσκονται ένας πράκτορας της CIA, ο ψυχωτικός σωματοφύλακάς του και ένα πρώην μέλος της ομάδας που αναζητά εκδίκηση.

1h 44m

https://www.facebook.com/TheExpendablesMovie

Hebreo (he-IL)

Título

בלתי נשכחים

Eslóganes
בחר את כלי הנשק שלך.
Resumen

סוכן סי-איי-איי מסתורי שולח למשימה חשאית חוליה של שכירי חרב. יעד המשימה: אי דרום אמריקאי תחת שלטון דיקטטורי. שכירי החרב היחידים שמסכימים לקחת על עצמם את משימת המוות הם בארני רוז וחבריו המיומנים. גיחה מוקדמת לקו האש חושפת בפני בארני שמדובר במשימת התאבדות. למרות שהחברים נוטים לרדת מן העסקה, בארני מגיע למסקנה הפוכה, בעקבות עניין אישי. כאשר אתה מקדיש את חייך להרג, מה כבר נותר לך להפסיד...

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

'The Expendables' zijn een groep huursoldaten, elk met een eigen specialisme die in opdracht infiltreren in een Zuid-Amerikaans land. Zij gaan de strijd aan met de wrede dictator die het land in zijn greep houdt.

1h 43m

Húngaro (hu-HU)

Título

A feláldozhatók

Eslóganes
Válaszd ki a fegyvered.
Resumen

Egy csapat zsoldost felbérelnek, hogy behatoljanak egy dél-amerikai országba, és végezzenek annak könyörtelen diktátorával. Amikor a küldetés megkezdődik, a zsoldosok ráébrednek, hogy semmi sem az, aminek látszik. Hamarosan a csalás és árulás sűrű hálójában találják magukat. Úgy tűnik, hogy a küldetést nem tudják folytatni, ártatlan életek forognak kockán, ám ennél komolyabb kihívás is vár a csapatra: kiderül, hogy egyik társuk elárulta őket, ezért az életüket minden eddiginél komolyabb veszély fenyegeti.

1h 43m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes

Resumen

Inglés (en-US)

Título

The Expendables

Eslóganes
Choose your weapon.
Resumen

Barney Ross leads a band of highly skilled mercenaries including knife enthusiast Lee Christmas, a martial arts expert Yin Yang, heavy weapons specialist Hale Caesar, demolitionist Toll Road, and a loose-cannon sniper Gunner Jensen. When the group is commissioned by the mysterious Mr. Church to assassinate the dictator of a small South American island, Barney and Lee visit the remote locale to scout out their opposition and discover the true nature of the conflict engulfing the city.

1h 43m

http://expendablesthemovie.com/

Italiano (it-IT)

Título

I mercenari - The Expendables

Eslóganes
Scegli la tua arma.
Resumen

Gli Expendables sono un gruppo di mercenari professionisti dell'artiglieria e del combattimento corpo a corpo, chiamati ad assolvere solo missioni ad alto rischio. In seguito a un blitz su di un cargo di terroristi somali finito in carneficina, il capo della banda, Barney Ross, decide di espellere il tiratore scelto Gunnar a causa del suo temperamento scriteriato e imprevedibile. I "sacrificabili" rimasti si ritrovano invece amichevolmente da Tool, vecchio membro della squadra passato ai tatuaggi e al ruolo di tramite coi vari mandanti degli incarichi. L'ultimo dei quali chiede a Barney e ai suoi uomini di uccidere il dittatore di un'isola del Centro America in affari con un americano per gestire il traffico della droga.

1h 43m

Japonés (ja-JP)

Título

エクスペンダブルズ

Eslóganes

Resumen

ソマリア沖で起きた海賊によるシージャック解決の仕事を受けたバーニー・ロス率いる傭兵部隊「エクスペンダブルズ」は、身代金を用いた交渉を行うもメンバーの一人であるガンナー・ヤンセンの暴走により、激しい銃撃戦を展開することになる。海賊の殲滅には成功するも薬物依存症に陥っていたヤンセンをロスはチームから放逐することを決める。 数日後、チームのマネージャーであるツールから仕事の依頼を伝えられたロスは会合場所でチャーチという謎の男から南アメリカの小国、ヴィレーナの独裁者であるガルザ将軍の排除を依頼される。ロスはメンバーの一人であるリー・クリスマスと共に同国に偵察に赴く

Letón (lv-LV)

Título

Neiznīcināmie

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Nesunaikinami

Eslóganes

Resumen

Jie yra šešėlis priešo akies mirksnyje... Jie yra vaiduoklis nakties tamsoje. Šįkart jų užduotis – nuversti žiaurų diktatorių Pietų Amerikos valstybėje. Tačiau tai, kas iš pradžių atrodė tik dar vienas gerai apmokamas darbas elitinei smogikų grupelei, virsta sudėtingiausia misija jų gyvenime, kai reikės iš naujo perkainoti draugystę, ištverti išdavystę ir išnešti sveiką kailį...

Noruego (no-NO)

Título

Eslóganes

Resumen

"The Expendables" er en hardslående actionfilm om en gruppe leiesoldater som får i oppdrag å infiltrere et søramerikansk land og styrte en hensynsløs diktator. Men når oppdraget er i gang, begynner mennene å innse at ikke alt er som det ser ut, og de befinner seg snart i et livsfarlig nett av bedrageri og forræderi. Med oppdraget avbrutt og uskyldige liv i fare, møter de en enda større utfordring; noen truer med å tilintetgjøre The Expendables ...

Persa (fa-IR)

Título

بی مصرف‌ها

Eslóganes
اسلحه خود را انتخاب کنید.
Resumen

داستان فیلم «بی‌مصرف‌ها» درباره یک دسته مزدور میلیتاریستی است که هدایت این گروه به عهده بارنی راس (استالون) است. بارنی سردسته مزدوران جنگی است که هر کدام از اعضای این گروه مهارت جنگی ویژه‌ای دارند. به وی ماموریتی محول می‌شود تا همراه گروه مزدوران دیکتاتور ظالمی را در آمریکای‌جنوبی از بین ببرد.

Polaco (pl-PL)

Título

Niezniszczalni

Eslóganes
Każdy film ma bohatera. Ten ma ich wszystkich.
Resumen

Barney Ross (Sylvester Stallone) jest dowódcą doświadczonej grupy najemników, którzy są jednymi z najlepszych w swoim fachu. Wśród weteranów znajdują się m. in. biegle władający bronią białą Lee Christmas (Jason Statham) i mistrz wschodnich sztuk walki Yin Yang (Jet Li). Drużyna otrzymuje zadanie obalenia despotycznego dyktatora, generała Garzę (David Zayas), który swoimi rządami, nie tylko krzywdzi obywateli państwa, ale też zaczyna zagrażać innym krajom. Najemnicy wyruszają do Ameryki Południowej na samobójczą misję.

1h 43m

Portugués (pt-PT)

Título

Os Mercenários

Eslóganes
Escolha suas armas.
Resumen

Barney Ross (Sylvester Stallone) é o líder de um grupo de mercenários, que realiza qualquer missão desde que ela seja bem paga. Entre seus companheiros usuais estão o especialista em facas Lee Christmas (Jason Statham), Bao Thao (Jet Li) e Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), que têm demonstrado instabilidade emocional durante as missões. Um dia, Barney e sua trupe são contratados para derrubar o general Garza (David Zayas), ditador da ilha de Vilena. Barney e Lee vão ao local e encontram Sandra (Gisele Itiê), que deseja derrubar o governo. Só que logo eles são atacados pelas forças de Garza e de Monroe (Eric Roberts), um empresário americano que financia o governo local. Barney e Lee deixam Vilena e abandonam a missão, mas a persistência de Sandra, que deseja ficar para lutar pela liberdade, mexe com os até então inexistentes princípios de Barney.

1h 42m

Portugués (pt-BR)

Título

Os Mercenários

Eslóganes
Escolha sua Arma
Resumen

Um grupo de mercenários, liderado por Barney Ross, e seus homens de confiança aceitam uma missão que parece ser rotineira: uma operação secreta, a mando da Igreja, para invadir o país sul-americano de Vilena e derrubar seu ditador. Não demora muito para o grupo perceber que a missão é uma operação suicida. Presos em uma perigosa teia de traições, mas sabendo que um inocente está em perigo, Barney e seus homens decidem finalizar o trabalho.

Rumano (ro-RO)

Título

Eroi de sacrificiu

Eslóganes
Alege-ți arma.
Resumen

Barney Ross conduce o bandă de mercenari cu înaltă calificare, incluzând iubitorul cuțitului Lee Christmas (Crăciun), un expert în arte marțiale, specialist în arme grele, demolator și un lunetist necontrolat. Când grupul este delegat de Misteriosul Dl. Church (Biserică) pentru asasinarea dictatorului unei mici insule din America de Sud, Barney și Lee vizitează locația de la distanță pentru a-și cerceta opoziția și a descoperi adevărata natură a conflictului care devorează orașul.

1h 43m

Ruso (ru-RU)

Título

Неудержимые

Eslóganes
"Выберите ваше оружие."
Resumen

США посылает в Корзу, — одну из стран Южной Америки, пять наемников для уничтожения местного диктатора. При этом, никто не заботится о том, что они должны выжить: их посылают на верную гибель, используя, как пушечное мясо…

1h 39m

Serbio (sr-RS)

Título

Плаћеници

Eslóganes

Resumen

Aкцијони трилер о групи вештих плаћеника унајмљених да би се убацили у државу Јужне Америке и свргнули њеног немилосрдног диктатора. Када мисија започне, момци схвате да ствари нису каквима се чине и да су ухваћени у опасну мрежу преваре и издаје. Будући да је мисија угрожена, а недужан живот у опасности, плаћеници се сусрећу са још већим изазовом; прети им уништење.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

En sammansvetsad grupp legoknektar ledda av den notoriske Barney Ross får i uppdrag att störta en sadistisk diktator i Sydamerika. Men allt är inte som det först verkar och snart befinner de sig i ett nät av lögner och förräderi. De tvingas avbryta operationen och lämna sin kontakt, rebellen Sandra, ensam med en dödsdom över sig. Men jagad av sitt samvete bestämmer sig Barney för att återvända och rädda henne…

1h 44m

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

โครตคนทีมมหากาฬ

Eslóganes

Resumen

แอ็ก ชันทริลเลอร์มันส์สุดขั้วเกี่ยวกับกลุ่มทหารรับจ้างที่ได้รับการว่าจ้างให้ แทรกซึมเข้าไปในประเทศแถบอเมริกาใต้ และล้มผู้นำเผด็จการของที่นั่นลงให้ได้ เมื่อภารกิจนี้เริ่มต้นขึ้น พวกเขาก็เริ่มรู้ตัวว่า สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น และพวกเขาก็พบตัวเองอยู่ในวังวนอันตรายของความหลอกลวงและการทรยศหักหลัง เมื่อภารกิจถูกขัดขวางและชีวิตผู้บริสุทธิ์ตกอยู่ในอันตราย พวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายที่หินยิ่งกว่า นั่นคือภัยคุกคามที่จะทำลายสายสัมพันธ์พี่น้องของพวกเขา

Turco (tr-TR)

Título

Cehennem Melekleri

Eslóganes
Silahını seç.
Resumen

Cehennem Melekleri'nde, bir Güney Amerika ülkesinin kural tanımaz diktatörünü yıkmak ve diktatörlük rejimini sona erdirmek için ülkeye gizlice sızan bir grup paralı askerin hikayesi anlatılıyor...Yeni görevleri nedeniyle ülkeye gizlice giriş yapan özel birlik kısa sürede hiçbir şeyin kendilerine anlatıldığı gibi olmadığını fark eder. Akabinde ekip kendini büyük bir yanılsama ve ihanet içinde bulur. Olaylar kontrolden çıkmaya başladığında ve masum hayatlar tehlike altına girdiğinde bu ekip çok daha büyük bir düşmana karşı mücadele etmeye başlar. Bu kardeşler takımını yok etmek adına onları bu görevin içine sokmuş olan ve geleceklerini tehdit eden kişiye karşı…

Ukranio (uk-UA)

Título

Нестримні

Eslóganes
Обирай свою зброю.
Resumen

Барні Росс - глава команди висококваліфікованих найманців. Таємничий замовник доручає їм убити диктатора в маленькій південноамериканській країні. Як тільки завдання починається, Росс і члени групи розуміють, що вони потрапили в пастку - їх послали на вірну загибель, використовуючи, як гарматне м'ясо ...

Vietnamita (vi-VN)

Título

Biệt Đội Đánh Thuê

Eslóganes
Ngươi hãy chọn vũ khí đi.
Resumen

The Expendables (Biệt Đội Đánh Thuê) là bộ phim hành động có nội dung xoay quanh biệt đội đặc nhiệm The Expendables được thuê để xâm nhập vào một quốc gia Nam Mũ và lật đổ nhà độc tài tàn nhẫn đang trị vì... Khi nhiệm vụ bắt đầu, biệt đội đặc nhiệm chợt nhận ra rằng mọi việc không giống như khi họ xuất hiện. Sau đó, họ nhận ra rằng mình cũng bị gài bẫy và chính họ bị rơi vào một mớ những nguy hiểm của sự lừa dối và phản bội. Sau đó biệt đội đặc nhiệm bắt đầu hiểu ra rằng kẻ thù thực sự của họ là một tên cựu điệp viên CIA rất láu cá James Monroe và tay sai của ông ta là Paine. Biệt Đội Đánh Thuê (The Expendables) là bộ phim hành động hoành tráng nhất trong năm 2010 từ Hollywood. Bộ phim khơi gợi lại thời kỳ huy hoàng của những bộ phim hành động thập niên 80-90 thế kỷ trước và tôn vinh những màn đấu võ đỉnh cao, những cảnh chiến đấu thực thụ của những người hùng cơ bắp

Árábe (ar-SA)

Título

المرتزقة

Eslóganes
إختر سلاحك.
Resumen

يقود بارني روس مجموعة من المرتزقة ذوي المهارات العالية بما في ذلك المتحمسين للسكاكين لي كريسماس ، وخبير فنون الدفاع عن النفس ، ومتخصص في الأسلحة الثقيلة ، ومدمر ، وقناص مدفع فضفاض. عندما تم تكليف المجموعة من قبل السيد تشيرش الغامض باغتيال دكتاتور جزيرة صغيرة في أمريكا الجنوبية ، يقوم بارني ولي بزيارة المنطقة النائية لاستكشاف معارضتهما واكتشاف الطبيعة الحقيقية للصراع الذي يجتاح المدينة.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión