ဒီဇာတ်ကားလေးမှာတော့ မင်းသားကြီး Nicholas Cageနဲ့မင်းသမီးကြီး Meryl Streepတို့ရဲ ကြက်သီးထချင်စရာကောင်းလှတဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မြင်ရမှာပါ။ အဲ့လိုပဲ JohnLarocheနေရာမှာ သရုပ်ဆောင်သွားတဲ့ မင်းသားကြီး ChrisCooperရဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်တွေကလဲ သဘာဝကျချက်ကတော့ သူနဲ့ဇာတ်ကောင်နဲ့ကို ခွဲမရတော့အောင်ကို ဖြစ်ရပါတယ်။ဒီဇာတ်ကားမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား အတွေးအမြင်တွေသာ မက ခံယူချက်တွေရဲ့ သက်ရောက်မှုအားပြင်းပုံတွေကိုပါ တစ်ပါတည်းမြင်နေရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအသွားအေးသလိုနဲ့ ပူလောင်စေရတဲ့ ခံစားချက်မျိုး၊ အားမလိုအားမရဖြစ်စေမှုတွေ၊ လူတစ်ယောက်က တခြားတစ်ယောက်ကိုချစ်မိသွားဖို့ ဖြစ်စေတဲ့အရာတွေကို တသီတတန်းကြီးတွေ့ရပါတယ်။ ဇာတ်ကားနာမည် Adaptation ဆိုတာနဲ့ လိုက်ဖက်လွန်းလှတဲ့ လိုက်လျောညီထွေစွာ တဖြည်းဖြည်းချင်း မသိမသာနဲ့ပြောင်းလဲသွားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ခံစားမှုတွေ အတွေးတွေအယူအဆတွေ ထင်မြင်ချက်တွေနဲ့လုံးဝကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်။

Charlie Kaufman, un guionista de Los Angeles, viu un període de crisi creativa, ben al contrari que el seu germà bessó Donald. Charlie escriu tal com viu: amb gran dificultat i ple d'inseguretats, mentre que Donald viu tal com escriu: amb deixadesa. Per la seva banda, Susan escriu sobre la vida, però és incapaç de viure-la. Per contra, la vida intensa i aventurera de John és digna d'una novel·la.

女记者苏珊（梅丽尔•斯特里普 Meryl Streep 饰）采访了一个因酷爱兰花，经常偷采兰花而满身官司的“采花贼”，并将此人的故事加工成了传记小说《兰花窃贼》。不久，好莱坞某电影公司将这本书的改编权买了下来，并请来了颇负盛名的改编人查理（尼古拉斯•凯奇 Nicolas Cage 饰）来将它改编成电影剧本。无奈查理已江郎才尽，他绞尽脑汁都无法完成《兰花窃贼》的改编。查理无奈之下只好向原作者苏珊求助，但性格内向的查理见到了美艳华贵的苏珊竟紧张得说不出话来。他只好叫来了对编剧极感兴趣并想涉足其中的弟弟唐纳德来帮忙。兄弟两在改写剧本时历经了一系列曲折。查理突发奇想，将自己改写剧本的创作过程也写进了剧本。这部剧本最后会变成什么样呢？

有自我厭憎情緒的查理·考夫曼獲聘將《蘭花竊賊》改編成電影劇本。卡夫曼對四處招搖撞騙的雙胞胎兄弟唐納搬來同住感到不爽，並且自己也正經歷一個鬱悶的低谷時期。唐納決定要像查理一樣成為一個劇作家，他參加了勞勃·麥基的一場頗有名氣的研討會。 查理是一個拒絕公式化創作的作家，他希望確保自己的劇本忠實於原著《蘭花竊賊》。然而他發現這本書不是小說，其中沒有可用的故事情節，所以不可能改編寫電影，查理因此陷入了嚴重的腦閉塞。 與此同時，唐納創作了一個充滿陳詞濫調的驚悚片劇本，名字就叫《3》（The 3），但卻賣到了6至7位數。而已經過了與哥倫比亞電影公司所商定最後期限的卡夫曼意外開始以自我參照的方式動筆。他前往紐約去見奧爾琳，希望能得到一些劇本方面的建議，但又覺得沒法面對對方，於是去參加了麥基在紐約舉行的研討會。之後他把唐納叫來紐約給自己一些幫助。 唐納前去採訪奧爾琳，聲稱自己是查理，但對她的表述產生了懷疑，因為整個故事線索看起來太完美了。查理和唐納於是跟蹤奧爾琳來到佛羅里達州，發現她與自己書中竊取蘭花的主人翁拉羅什見面，此人也是她的秘密情人。拉羅什是一個塞米諾爾藥販團伙的成員，想要獲得幽靈蘭來製造一種可以令他人對自己產生迷戀的藥物，奧爾琳之前就是從他手中服用了這種藥。兩人一起吃藥後盡情做愛，之後發現了躲在旁邊的查理，奧爾琳決定必須殺他滅口。 她用槍逼卡夫曼開車前往一處沼澤，準備在那裡殺人拋屍。查理和唐納設法逃到沼澤中藏了起來，兩人握手言和。拉羅什用槍意外打中了唐納，兩人倉皇跑到一輛車上駕車離開但又撞上了一輛護林員的卡車，唐納因此喪命，查理再次逃進沼澤深處但被拉羅什發現，就在他要動手殺死查理前，一隻鱷魚潛到旁邊咬死了拉羅什。 奧爾琳被捕了，查理和母親重歸於好，表示自己還愛著以前的女友艾美麗婭，之後回到家中完成了劇本。片尾，查理在幕後解說表示劇本完成了，他希望能讓傑哈·德巴狄厄在拍出來的電影中扮演自己。

查理(尼古拉斯．基治)是一個編劇，但他的事業和個人生活均極其沉悶，並開始有點自我厭惡。幸好他仍能受聘改編一本關於蘭花癡的小說，與書中的主角約翰(傑士．高巴)、作家蘇珊(梅麗．史翠普)產生一個撲朔迷離的奇妙關係。與此同時，查理的孖生兄弟唐納德（尼古拉斯．基治）前來與查理同住，他一樣立志成為編劇。其後，唐納德的手稿很快就脫手了，成了這個小鎮上新崛起的「當紅」作家。他寫的血案劇本非常暢銷，對比起查理自己的劇本的第一部分都還沒定稿有著天壤之別。同時令查理及眾人的關係更趨複雜……

Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí. Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.

Charlie sidder fast i arbejdet med at skrive et manuskript. I desperation skriver han sig selv ind i historien, men snart tager begivenhederne magten fra ham, og hans liv kommer i fare i den historie, han selv skaber.

De film vertelt het verhaal van screenwriter Charlie Kaufman die probeert om Susan Orleans non-fictie boek The Orchid Thief te verfilmen. Het boek is het verhaal van John Laroche, een plantendealer die zeldzame orchideeën kloont en deze aan verzamelaars verkoopt.

Nicolas Cage is Charlie Kaufman, a confused L.A. screenwriter overwhelmed by feelings of inadequacy, sexual frustration, self-loathing, and by the screenwriting ambitions of his freeloading twin brother Donald. While struggling to adapt "The Orchid Thief," by Susan Orlean, Kaufman's life spins from pathetic to bizarre. The lives of Kaufman, Orlean's book, become strangely intertwined as each one's search for passion collides with the others'.

Huolimatta siitä, että kirjailija Charlie Kaufman oli Oscar-ehdokkaana ensimmäisestä käsikirjoituksestaan menestyselokuvaan Being John Malkovich, hän tuntee silti itsensä epävarmaksi sekä ammatissaan että yksityiselämässään. Itsenäinen jatko-osa Being John Malkovich -elokuvaan, joka tapahtuu elokuvassa... Yhtä hullu ja hauska kuin edeltäjänsä.

Le scénariste Charlie Kaufman est rongé par le doute. Engagé pour adapter à l'écran un livre tiré de la vie de John Laroche, chasseur et trafiquant d'orchidées dans les Everglades, il est totalement bloqué. Comme Susan Orlean, la brillante journaliste new-yorkaise qui a rédigé le roman, Charlie est incapable de vivre une véritable histoire d'amour.Donald, son frère jumeau, aggrave la situation : non seulement, il réussit sans peine comme scénariste, mais il remporte également un franc succès auprès des femmes, ce qui n'est pas le cas de Charlie.Un jour, ce dernier croit avoir trouvé une solution : il va utiliser ses problèmes personnels comme base d'un scénario sur Laroche et Susan Orlean. Mais alors que l'inspiration vient et que l'histoire prend forme, Charlie va déclencher une série d'évènements qui vont bouleverser la vie de tous les protagonistes.

Der Drehbuchautor Charlie Kaufman wird von Selbstzweifeln geplagt. Als er den Auftrag annimmt, den auf Tatsachen basierenden Roman "Der Orchideendieb" zu adaptieren, ist er echt überfordert - und kommt auch mit der Roman-Autorin Susan Orlean nicht klar. Zu allem Übel nistet sich auch noch sein Zwillingsbruder Donald bei ihm zu Hause ein. Begeistert versucht Donald, seinem Bruder nachzueifern und schüttelt mal eben ein Skript über einen Serienkiller mit multipler Persönlichkeit aus dem Ärmel. Zudem hat sein Bruder auch noch regelmäßig Sex, während Charlie nicht einmal ein erstes Date gelingt. Eines Tages jedoch hat Charlie eine folgenreiche Inspiration. Er bricht die goldene Regel Er wird sein eigenes Dilemma als Rahmenhandlung in das Drehbuch einbauen! Damit setzt Charlie unbeabsichtigt eine Kettenreaktion von Ereignissen in Gang, die das Leben aller Beteiligten auf verrückt-verwirrende Weise miteinander verknotet.

Το Adaptation ειναι μια ταινια που περιγραφει με ευρηματικο τροπο τη δημιουργικη διαδικασια ενος συγγραφεα. Κεντρικος χαρακτηρας ειναι ο (πραγματικος σεναριογραφος) Charlie Kaufman. Παρουσιαζεται σαν χοντρος, φαλακρος και χωρις αυτοπεποιθηση, σε μια ερμηνεια που δικαια χαρισε στο Nicolas Cage μια υποψηφιοτητα για Oscar. Ο Charlie αναλαμβανει να προσαρμοσει (adapt) σε κινηματογραφικο σεναριο ενα βιβλιο που μιλαει για ορχιδεες (το πραγματικο βιβλιο με τιτλο «Orchid Thief» γραμμενο απο τη Susan Orlean μπορειτε να το βρειτε σε διαδικτυακα βιβλιοπωλεια) και καπως ετσι αρχιζουν ολα.

צ'רלי קאופמן הוא תסריטאי הוליוודי ידוע ומוכשר, נערץ על ידי כל הסובבים אותו מלבד עצמו. הוא לוקח על עצמו משימה שתשנה את חייו - לעבד את הספר "גנב האורכידאות" לתסריט. הספר שנכתב על ידי הסופרת סוזן אורלין, מספר על חוויותיו של ג'ון לארוש שתחביב איסוף ושיבוט הסחלבים הפך אצלו לאובססיה המכתיבה את חייו.

Charlie Kaufman úgy ír, ahogy él: nagy nehezen. Ikertestvére, Donald pedig úgy él, ahogy ír: őrülten és lazán. Susan az életről akar írni, de nem is ismeri. John élete pedig könyvért kiált. Négy élet - egy történet. Amely millióképpen érhet véget. Az elmésen felépített történet főhőse Charlie, akinek záros határidőn belül filmforgatókönyvet kell írnia egy bizonyos Susan "Az orchidea-rabló" című könyvéből. Mindenki hajtja a munkában, de Charlie semmire sem jut. Szerinte az egész nem filmre való. Ráadásul idegesíti ikertestvére is, aki zöldfülű forgatókönyvíróként máris több tehetséget mutat nála. A könyvben John az orchidea-rabló, aki mégis rabul ejti Charlie érdeklődését, ahogy annak idején az írónőét is. A készülő adaptációban végül is mindenkinek megvan a maga helye. Vagy nincs.

Quattro personaggi: Susie ha scritto un libro sui ladri di piante di orchidea dalle quali si può ottenere una sostanza stupefacente. Johnny è il ladro. Charlie fa lo screen writer e deve adattare il romanzo di Susie per una sceneggiatura. E infine c'è Donald, fratello gemello di Charlie, anche lui sceneggiatore. Charlie è in crisi creativa e passa le giornate cercando di farsi venire un' idea, ma si perde guardando la fotografia di Susan stampata sul retro del libro. Le cose si complicano nel momento in cui i vari personaggi si adattano agli altri. Susie deve intervistare Jonnhy per proseguire con la pubblicazione dei suoi romanzi e finisce col rimanere coinvolta da lui e dalla sua attività e Charlie chiede aiuto al fratello per scrivere la sceneggiatura del film. I quattro si incontrano di nuovo tre anni dopo: Susie è sempre innamorata e legata al suo Jonnhy e i due fratelli si ritrovano coinvolti in un incidente e in una sparatoria che avrà esiti negativi.

　脚本家チャーリー・カウフマンは「マルコヴィッチの穴」の成功で、一躍次回作を期待される存在となった。そんな彼のもとにある日、仕事の依頼が舞い込んでくる。それは、作家スーザン・オーリアンがフロリダで蘭を不法採集した栽培家ジョン・ラロシュを描いたノンフィクション『蘭に魅せられた男』の脚色。だが、チャーリーはさっそく作業を始めるものの、全然アイデアがまとまらず悶々とした日々が続く。一方、彼とは対照的に陽気な双子の弟ドナルドも脚本家めざして養成セミナーに通い始め、あっという間に脚本家デビューを果たす…。

LA의 무능한 시나리오 작가 찰리 카우프만은 기승전결도, 확실한 사건의 전개도 없는 소설의 각색에 고심하고 있다. 그에게 시나리오 작가가 되겠다며 찰리를 찾아온 쌍둥이 동생 도널드는 또 다른 골칫거리다. ‘난초 도둑’과 도널드라는 두 가지 고민을 안고 있던 찰리는 결국 도널드의 충고대로 뉴욕에 살고 있는 소설의 원작자 수잔 올리언을 찾아간다. 이렇게 그가 수잔 올리언의 <난초 도둑>을 각색하기 위해 고군분투하는 동안 카우프만의 삶은 한심함에서 기괴함으로 변해 가고, 카우프만과 올리언의 책 속 인물들의 삶은 서로 충돌하면서 기묘하게 얽히게 되는데...

Žymus scenaristas Č. Kaufmanas ryžtasi avantiūrai – knygos “Orchidėjų vagis” ekranizacijai, parašytai žymios rašytojos C. Orlin. Nepramanytas knygos herojus, paslaptingas ir ekscentriškas sodininkas užsiima retų ir nevisada normaliu augalų klonavimu. Jis pamišęs dėl orchidėjų, kaip ir rašytoja Sjuzan. Čarlis Kaufmanas įsimyli Sjuzan, o Sjuzan pamilsta orchidėjų vagį. Tuo metu Čarlis triūsia rašydamas scenarijų filmui apie šį meilės trikampį. Alyvos į ugnį šliūkšteli Čarlio brolis dvynys Deividas. Jis irgi mano esąs scenaristas, lenda prie vyriausiojo brolio su įvairiais pasiūlymais, kurie tik iš pirmo žvilgsnio atrodo kvaili. Orchidėjos, pasirodo, auginamos narkotikams gaminti. Tai daroma naudojant seną indėnų genties, gyvenančio Floridoje, technologiją. Žurnalistė tampa savo knygos herojaus meiluže ir greitai pripranta prie “orchidėjinių” narkotikų. Scenarijaus autorius įsimyli savo scenarijaus heroję ir patenką į žiaurią “orchidėjų – narkotikų” vergiją.

Charlie Kaufman jest wziętym autorem scenariuszy. Obecnie pracuje nad adaptacją książki Susan Orlean "Złodziej orchidei". Akcja powieści przenika do świata Charliego, którego dręczą rozmaite lęki i obsesje. Na domiar złego dotyka go kryzys twórczy i praca nad scenariuszem grzęźnie w martwym punkcie. Wówczas na ratunek przybywa brat bliźniak. Żywiołowy i bezpośredni Donald nie ma żadnych kompleksów i świetnie się nadaje, by zastąpić neurotycznego krewnego podczas spotkania z Susan.

Charlie Kaufman (o roteirista do filme na vida real) é o protagonista da história, um escritor que deve adaptar um impossível livro de ser adaptado sobre orquídeas. Devido à falta de inspiração, ele decide escrever um roteiro sobre 'o livro que não pode ser adaptado', que é justamente a história de Adaptação de verdade!

Charlie Kaufman (Nicolas Cage) precisa de qualquer maneira adaptar para o cinema o romance "The Orchid Thief", de Susan Orlean (Meryl Streep). O livro conta a história de John Laroche (Chris Cooper), um fornecedor de plantas que clona orquídeas raras para vendê-las a colecionadores. Porém, além das dificuldades naturais da adaptação de um livro em roteiro de cinema, Charlie precisa lidar também com sua baixa auto-estima, sua frustração sexual e ainda Donald, seu irmão gêmeo que vive como um parasita em sua vida e sonha em também se tornar um roteirista.

Взявшись за адаптацию книги журналистки Сьюзен Орлеан «Похититель орхидей», знаменитый сценарист Чарли Кауфман оказывается в душевном и творческом тупике. Странные чувства, овладевшие им, мешают ему работать. Но однажды Чарли решает описать в сценарии всё происходящее с ним. Вскоре автор замечает, что действительность и вымысел начинают переплетаться самым причудливым и неожиданным образом.

Pripravite se na enega od najbolj izvirnih in resnično domiselnih filmov. Prilagajanje je divje in "odštekano" miselno, čutno in čustveno popotovanje avtorjev filma Biti John Malkovich, v katerem ni nič nemogoče. Morda ga boste morali videti več kot enkrat, da ne boste spregledali ničesar in ga doumeli v celoti in kot celoto.

Charlie Kaufman, un guionista de Los Ángeles, vive un periodo de crisis creativa, todo lo contrario que su hermano gemelo Donald. Charlie escribe tal como vive: con gran dificultad y lleno de inseguridades, mientras que Donald vive tal como escribe: con dejadez. Por su parte, Susan escribe sobre la vida, pero es incapaz de vivirla. Por el contrario, la intensa y aventurera vida de John es digna de una novela.

Nicolas Cage es Charlie Kaufman, un confundido guionista de Los Ángeles abrumado por sentimientos de insuficiencia, frustración sexual, autodesprecio y por las ambiciones de guionista de su hermano gemelo Donald. Mientras se esfuerza por adaptar "El ladrón de orquídeas", de Susan Orlean, la vida de Kaufman pasa de lo patético a lo extraño. Las vidas de Kaufman, el libro de Orlean, se entrelazan extrañamente a medida que la búsqueda de pasión de cada uno choca con la de los demás.

Trots att författaren Charlie Kaufman blev Oscarsnominerad för sitt debutmanus till succén "I huvudet på John Malkovich", känner han sig osäker både som yrkesmänniska och i det privata. Just nu brottas Charlie med ett nytt komplicerat uppdrag, nämligen att försöka bearbeta Orkidétjuven, en hyllad faktabok av New Yorker journalisten Susan Orlean om den fanatiske och bisarre orkidéodlaren John Laroche i Floridas träskmarker. Situationen förbättras definitivt inte av att Charlies bekymmerslöse tvillingbror Donald en dag flyttar in i huset med avsikt att också börja skriva på ett filmmanus.

ชาร์ลี คอฟแมน ถูกว่าจ้างให้เขียนบทภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับหนังสือยอดนิยมของ ซูซาน ออร์ลีน เรื่อง The Orchid Thief เป็นเรื่องเกี่ยวกับกล้วยไม้ และนักสะสมกล้วยไม้ เขาหนักใจมากเนื่องจากการทำภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดแล้วเกี่ยวกับกล้วยไม้ แถมยังต้องทำให้น่าสนใจนั้น มันเป็นเรื่องยาก

Öykünün merkezinde yer alan karakter bizzat senaryoyu yazan Charlie Kaufman. Susan Orlean’ın The Orchid Thief kitabını senaryolaştırmaya çalışmaktadır. Başındaki orkide belası yetmiyormuş gibi, bir de konvensiyonel bir gerilim senaryosu yazmaya çalışan ikiz kardeşiyle uğraşmaktadır... Filmin bu noktadan itibaren nerelere ilerlediğini öğrenmek için izlemeniz lazım, zaten söylesek de inanmazsınız ! Bir yaprağın damarları gibi çatallanıp budaklanan yapım, günümüz sinemasının en yaratıcı yönetmenlerinden biriyle, en çılgın senaristini biraraya getiriyor.

Після прочитання книги знаменитої письменниці Сьюзан Орлінз «Викрадач орхідей», що оповідає про садівника – любителя, що займається клонуванням рідкісних порід орхідей, відомий сценарист Чарлі Кауфман вирішує екранізувати цей роман… Історія про пристрасть, ману, особисту трагедію і... психотропи.

Charlie và Donald là hai anh em song sinh nhưng tính cách trai ngược nhau. Charlie thì trầm lặng khép kín, Donald thì vui vẻ cởi mở, cả hai đều là kịch tác gia. Trong khi Charlie là một cây bút có tên tuổi của các hãng phim thì Donald đang mày mò với tác phẩm hành động kinh dị của mình. Susan Orlean là phóng viên của tờ NewYoker Times, cô vửa cho ra tác phẩm " THE ORCHID THIEF", một truyện ngắn viết về nhân vật John Larouche, một kẻ săn lùng hoa lan dại. Charlie được hãng phim mời viết kịch bản chuyển thể cho cuốn BEST SELLER này. Charlie vô cùng bối rối, không biết bắt đầu như thế nào. Trong cơn tuỵêt vọng, anh nhờ tới sự giúp đỡ của cậu em Donald.lúc này đang hân hoan với kịch bản đầu tay ra mắt thành công.