Le vrai du faux (2014)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谎言的真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自加拿大小说家、剧作家皮埃尔-米歇尔·特朗布莱(Pierre-Michel Tremblay)2009年的戏剧作品《上战场》(Au champ de mars)。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Real Lies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco Valois wants to direct a serious movie inspired by the life of a soldier living with post-traumatic stress disorder. He soon realizes that the young soldier home from Afghanistan won't open up that easily. Marco, willing to do just about anything to get his story, follows Éric Lebel to his hometown. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vrai du faux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco Valois réalisateur des films populaires Furie 1 & 2 subit un choc qui l’incite à tout arrêter et à prendre une année sabbatique. Mais l’inspiration le frappe de plein fouet: il va faire un film profond sur un jeune soldat en stress post-traumatique de retour d’Afghanistan! Il rencontre Éric, jeune soldat imprévisible et traumatisé. Marco veut savoir ce qui s’est passé « là-bas ». Mais Éric ne se livre pas aussi facilement. Marco est prêt à tout pour avoir « son » histoire, même à emmener Éric dans sa petite ville natale. Éric saisit cette occasion dans l’espoir de revoir celle qu’il aime, son ex Sara. S’ensuit une odyssée comique, dangereuse et touchante où Marco et Éric devront affronter la psy hyper-déterminée d’Éric, qui est accompagnée quasi malgré elle d’un militant pacifiste un brin trop naïf, revoir ses parents inquiets pour enfin raconter son histoire, dire la vérité. Mais est-ce vraiment la vérité…? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vrai du faux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco Valois réalisateur des films populaires Furie 1 & 2 subit un choc qui l’incite à tout arrêter et à prendre une année sabbatique. Mais l’inspiration le frappe de pleine fouet: il va faire un film profond sur un jeune soldat en stress post-traumatique de retour d’Afghanistan! Il rencontre Éric, jeune soldat imprévisible et traumatisé. Marco veut savoir ce qui s’est passé « là-bas ». Mais Éric ne se livre pas aussi facilement. Marco est prêt à tout pour avoir « son » histoire, même à emmener Éric dans sa petite ville natale. Éric saisit cette occasion dans l’espoir de revoir celle qu’il aime, son ex Sara. S’ensuit une odyssée comique, dangereuse et touchante où Marco et Éric devront affronter la psy hyper-déterminée d’Éric, qui est accompagnée quasi malgré elle d’un militant pacifiste un brin trop naïf, revoir ses parents inquiets pour enfin raconter son histoire, dire la vérité. Mais est-ce vraiment la vérité…? |
|
||||
|