The Barbarians (1987)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Варварите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама братя варвари се опитват да отмъстят на зъл крал на име Кадар, който е избил племето им и ги е поробил заедно с кралица Кенери, когато са били малки деца. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伏魔神将 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对孤儿兄弟 Kutchek 和 Gore 被拥有强大珠宝的 Canary 领导的部落收养。 邪恶的卡达尔想要金丝雀和珠宝。 他在袭击部落时绑架了金丝雀,但石头躲过了他。 兄弟俩被带去接受角斗士的训练,多年后长得非常高大。 他们逃脱并开始寻找宝石并营救金丝雀。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbaři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kočovný kmen kejklířů vedený královnou Canary je přepaden krutým králem Kadarem, jenž prahne po kouzelném rubínu, symbolu kmene. Královna talisman včas ukryje a Kadar ji za trest uvězní ve svém harému. Spolu s ní jsou odvlečeni její dva chráněnci, dvojčata Kutchek a Gore. Bratři jsou drženi v pracovním táboře a od dětství jsou nuceni ke gladiátorským zápasům. Díky tomu z nich vyrostou statní a neohrožení válečníci, kteří se vydávají zachránit svou vládkyni. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Barbarians zijn een tweeling die op jeugdige leeftijd gevangen genomen zijn en getransformeerd tot ware gladiatoren. De identieke tweelingsbroers Gore en Kutchek komen echter na verloop van tijd achter hun ware identiteit en trachten te ontsnappen uit de dodelijke handen van de duivelse tiran Kadar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Barbarians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Orphaned brothers Kutchek and Gore are adopted by a tribe led by Canary the owner of a powerful jewel. The evil Kadar wants both Canary and the jewel. Attacking the tribe he kidnaps Canary but the stone eludes him. The brothers are taken to be trained as gladiators and years later have grown to be VERY big. They escape and set off on a quest to find the jewel and rescue Canary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Barbarians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deux frères orphelins sont séparés à la naissance et réduits en esclavage. Devenus gladiateurs, ils sont contraints de s'affronter dans l'arène mais refusent le combat. Les deux frères allient alors leurs forces pour se libérer du joug de leurs maîtres... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Barbarians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La tribu de baladins des Ragniks est attaquée par les troupes du cruel tyran Kadar. Kadar capture Canary, la reine de la tribu, afin de lui faire révéler où elle a caché un rubis magique. Les deux jumeaux Kutchek et Gore sont également capturés. Des années plus tard, devenus adultes, Kutchek et Gore s'échappent de la forteresse de Kadar et vont s'employer à libérer Canary tout en protégeant le rubis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Barbaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Ragnicks, ein Künstler- und Artistenvolk, leben glücklich unter ihrer Königin Canary. Ein magischer Rubin garantiert ihnen immer währende Lebensfreude. Doch plötzlich greift der Tyrann Kadar die Ragnicks an, um den Rubin in seinen Besitz zu bringen. Er verschleppt Canary und die Zwillingsbrüder Gore und Kutchek in seine Stadt. Schließlich gelingt den Zwillingen nach Jahren die Flucht. Zusammen mit der mutigen Ismena machen sie sich auf die Suche nach dem magischen Rubin. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Ragnicks, είναι μια φιλήσυχη και ειρηνική φυλή καθώς ταξιδεύουν δέχονται επίθεση από τον κακό τύραννο Kadar, ο οποίος ψάχνει ένα μαγικό πετράδι που έχει στην κατοχή της η Βασίλισσα της φυλής, η Canary και με το οποίο θα ενισχύσει την δύναμη του. Η Canary όμως έχει φροντίσει να το κρύψει και έτσι ο Kadar αναγκάζεται να την πάρει όμηρο. Όμως τα δυο δίδυμα ορφανά αδέρφια που έχει υιοθετήσει η φυλή, ορμούν στον Kadar. Σε αντίποινα ο Kadar τους παίρνει αιχμάλωτους και υπόσχεται στην Canary να μην τους σκοτώσει, αν γίνει η νύφη του. Τα δυο αδέρφια, ο Kutchek και ο Gore, μεγαλώνουν στην αιχμαλωσία σαν σκλάβοι για αρκετά χρόνια. Πλέον τώρα προσπαθούν να σώσουν τη βασίλισσα της φυλής τους από διάφορους κινδύνου. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbár fivérek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az ikerpár, Gore (David Paul) és Kutchek (Peter Paul) még gyerekkorában a gonosz Kadar (Richard Lynch) fogságába esik. Az ottani börtönélet erős gladiátorokká nevelte őket. Hosszú évek telnek el addig, amíg rájönnek arra, hogy kik is ők valójában. Ez a felismerés azonban arra készteti őket, hogy elszökjenek a rettenetes börtönből és elinduljanak legyőzni ellenségeiket, kiszabadítani fogságba esett királynőjüket. Legfőbb céljuk azonban az, hogy visszaszerezzék törzsük ősrégi varázskövét. Ehhez azonban le kell győzzék a gonosz sárkányt, aki azt bitorolja |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Barbarians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due gemelli vengono abbandonati al loro destino fin dall'infanzia. Tuttavia, vengono allevati da un militare che li rende dei feroci guerrieri. I fratelli decidono quindi di vendicare la morte dei loro genitori... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바바리안 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbarzyńcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy młode sieroty, Kutchek, Gore i Kara, zostają adoptowane przez wędrowny lud cyrkowców, na którego czele stoi królowa Canary. Zły władca, Kadar, pożądając Canary i jej magicznego rubina, napada na karawanę cyrkowców. Królowa zostaje niewolnicą Kadara, bliźniacy, Kutchek i Gore, zostają rozdzieleni i zamknięci w obozie pracy, a reszta poddanych Canary zostaje rozproszona. Mijają lata. Kutchek i Gore wyrastają na wielkich osiłków. Nikt nie wie czy pamiętają o tym, co się stało w przeszłości. Zły Kadar decyduje się na wypuszczenie ich na arenę i zmuszenie do walki przeciwko sobie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Bárbaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Bárbaros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kutchek (Peter Paul) e Gore (David Paul) foram adotados pela tribo dos Ragnicks, repleta de pessoas excêntricas. O grupo é liderado pela rainha Canário (Virginia Bryant), que usa um poderoso rubi encantado para governar. Quando o cruel Kadar (Richard Lynch) tramar para roubar o rubi, Kutcher e Gore vão entrar em ação para salvar seus companheiros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Варвары |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В древние времена из одного племени украли двух новорожденных близнецов. Они выросли весьма здоровыми мордоворотами, поняли, что служат не тому делу, и встали на путь истинный, отправившись спасать свою королеву. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los bárbaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tiempos remotos de violencia y señores feudales, los Raknakis son la única tribu que puede viajar libremente por todos los territorios, pues poseen el rubí mágico que custodia su reina Canary. Dos hermanos deben liberar a su reina y a su pueblo de la maldad del tirano Kadar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Barbaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un par de gemelos son abandonados a su suerte desde su infancia, con la ayuda de un militar se transforman en feroces guerreros e intentan vengar la muerte de sus padres. |
|
||||
|