Efter at have overværet en tyv forklædt som julemand myrde forældrene, sendes den unge dreng Billy på børnehjem. Nogle få år senere i et indkøbscenter præsenteres Billy for en mand i julemandskostume og en episode som involverer sex, igangsætter hans forkvaklede sinds forsøg på at yde retfærdighed. Med mordet på to elskende, påbegynder han sin serie af nedslagtninger.

Однажды обычная семья — муж, жена и двое маленьких сыновей — в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса. С таким Сантой и встречается возвращавшаяся от деда семья. В результате этой встречи в живых остаются только дети.

A Télapó alapfelszerelése általában az ajándékokkal csurig megpakolt puttonyból, valamint egy rénszarvas meghajtású szánból áll. Fejszét már jóval ritkábban látni nála, bár nem kizárt, hogy az északi sarkon, központi fűtés híján, azzal aprítja a tüzelni valót. A Silent Night, Deadly Night Télapója szerencsére nem fát hasogat vele, hanem embereket.

Der kleine Billy wird am Weihnachtsabend Zeuge, wie ein als Weihnachtsmann verkleideter Psychopath seine Eltern abschlachtet. Daraufhin landet er in einem Waisenhaus, wo unartiges Verhalten mit dem Gürtel bestraft wird. Jahre später, inzwischen 18jährig, arbeitet er als Lagerist in einem Warenhaus. Als sein Chef ihn am Weihnachtsabend darum bittet, für einen kranken Kollegen einzuspringen, der im Geschäft als Weihnachtsmann verkleidet Geschenke an die jungen Kunden verteilen soll, tickt Billy aus: Als Weihnachtsmann verkleidet, töter er jeden, der seiner Ansicht nach "unartig" war...

Uno psicopatico commette una serie di omicidi la vigilia di Natale. Poi si maschera di Babbo Natale e irrompe in un convento di suore e minaccia di fare una strage.

Chlapec Billy Chapman je svědkem vraždy svých rodičů Ellie a Jima zlodějem v obleku Santa Clause. Billy své tragické mládí stráví v sirotčinci uzavřený do sebe, ale musí čelit i častému týrání. Po odchodu si najde práci v místní prodejně, kde má za úkol také nosit oblek Santa Clause, což v něm probudí silné vzpomínky na tu strašlivou událost. Billy začne zabíjet...

Chlapec Billy Chapman uvidí vraždu svojich rodičov Ellie a Jima zlodejom v obleku Santa Clausa. Billy svoju tragickú mladosť strávi v sirotinci uzavretý do seba, ale musí čeliť aj častému týraniu. Po odchode si nájde prácu v miestnej predajni, kde má za úlohu taktiež nosiť oblek Santa Clausa, čo v ňom prebudí silné spomienky na tú strašnú udalosť. Billy začne zabíjať...

一名精神病男子化装成圣诞老人在公路上洗劫，并以残酷的手法杀死了车主夫妇。他们的小孩侥幸逃生，但多年以后仍然受到此一暴力事件的惊吓。

C'est la veille de Nöel, le petit Billy et sa famille rendent visite au grand-père qui mène une vie de légume dans une institution pour personnes âgées. Sur le chemin du retour, un voyou déguisé en père Nöel massacre les parents de Billy. L'enfant échappe au tueur et finit placé à l'orphelinat Sainte Marie. Profondément marqué par la mort brutale de ses parents, il grandit péniblement et à ses 18 ans, il trouve un emploi dans un magasin de jouets. Tout se passe très bien mais Nöel approche et Billy se montre de plus en plus nerveux...

Στο «Silent Night Deadly Night», ο δολοφόνος Άι Βασίλης ενσαρκώνεται από έναν δεκαοχτάχρονο νέο που μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο κάτω από την αυστηρή εποπτεία της ηγουμένης και διευθύντριας του ιδρύματος. Σε αυτή την ηλικία λοιπόν ο Billy παίρνει εξιτήριο και εργάζεται σ’ ένα κοντινό κατάστημα παιχνιδιών. Στην αρχή όλα φαίνεται να κυλούν ομαλά με τον ορφανό νέο να προσαρμόζεται άριστα στο νέο περιβάλλον. Όταν όμως φτάνουν τα Χριστούγεννα και η διοίκηση αποφασίζει να τον ντύσει Άι Βασίλη για να χαροποιεί τα παιδάκια του καταστήματος, ο Billy χάνει την ψυχική του ισορροπία, το παλιό τραυματικό σοκ τον κυριεύει και τώρα ετοιμάζεται να μοιράσει όχι δώρα όπως θα έκανε ένας νορμάλ Άι Βασίλης, αλλά…θάνατο με ποικίλους τρόπους...

Billy Chapman, who was traumatized by his parents' Christmas Eve murder, then brutalized by sadistic orphanage nuns, grows up to dress as jolly St. Nick for a yuletide rampage to punish the naughty.

Toen Billy een kind was werden zijn ouders rond Kerstmis vermoord door iemand verkleed als de Kerstman. Deze traumatische ervaring leidde hem naar een jeugdinstelling, maar ook daar kon hij deze gebeurtenis niet van zijn netvlies af krijgen. Veel later moet hij, tegen zijn zin, zelf voor Kerstman spelen in een winkel hoewel hij doodsbang is voor de Kerstman en Kerstmis. Plotseling knapt er iets in hem...

Após seus pais serem assassinados, um garoto atormentado inicia uma matança trajado de papai noel devido sua estadia em um orfanato onde foi abusado pela Madre Superiora.

A los cinco años, Billy presencia cómo un hombre disfrazado de "Santa Claus" asesina brutalmente a sus padres. Años después, el joven, trastornado por su pasado, inicia una serie de macabros crímenes disfrazado como el asesino de sus progenitores.

A los cinco años, Billy presencia cómo un hombre disfrazado de "Santa Claus" asesina brutalmente a sus padres. Años después, el joven, trastornado por su pasado, inicia una serie de macabros crímenes disfrazado como el asesino de sus progenitores.